steers oor Italiaans

steers

werkwoord

Plural form of steer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

bue

naamwoord manlike

But steers have got legs. They can be driven back.
Ma i buoi hanno gambe e possono tornare indietro.

manzi

naamwoord

I expect you know how we turn bulls into steers.
Immagino lei sappia come i tori diventano manzi.

vitelloni castrati

Soortgelyke frases

steering wheel
ruota del timone · sterzo · timone · volano · volante

steer
avviare · bove · bue · condurre · consiglio · dirigere · dirigersi · giovenco · governare · guidare · immergere · indirizzare · manovrare · manzo · orientare · pilotare · portare · puntare · spingere · sterzare · torello

steer clear of
adornare · decorare · evitare

to steer
condurre · guidare · sterzare

power steering
servosterzo

steering-wheel
timone · volante

power assisted steering
servosterzo

recirculating ball steering
Vite a ricircolo di sfere

Bill Steer
Bill Steer

voorbeelde

Knowledge of propulsion, steering and manoeuvring systems and their influence on manoeuvrability.
Conoscenza dei sistemi di propulsione, di governo e di manovra e della loro influenza sulla manovrabilità.

Wordlessly, Aunt Milly steers her back to the stairway, up to the third floor, and back to bed.
Senza dire una parola, zia Milly la riaccompagna di sopra e la mette a letto.

Protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact
Protezione del conducente nei confronti del dispositivo di guida in caso di urto

(j) submit to the Steering Committee the ESDC's annual accounts.
j) sottopone al comitato direttivo i conti annuali dell'AESD.

She thought she saw another boat on the horizon, and steered towards it.
Credette di aver scorto un’altra barca all’orizzonte e provò a raggiungerla.

A first meeting of the Leader+ steering committee took place on 26 November 2002.
Il 26 novembre 2002 ha avuto luogo la prima riunione del Comitato direttivo LEADER+.

The ship wrenches itself free and steers towards the next wave with the deepest of groans from its hull or masts.
La nave si stacca e procede verso l’onda successiva con un gemito profondo dello scafo o degli alberi.

The selection committee must be in a position to base its decisions on its appraisal of the quality of the projects, as it is possible, with the quantified criteria, to quickly identify the strengths and weaknesses of each project and to discuss them in the steering committee.
Il comitato di selezione deve potere basare le proprie decisioni sulla valutazione della qualit dei progetti, dove i criteri quantificati permettono di individuare rapidamente i punti di forza e le carenze di ogni progetto e di discuterne in sede di comitato direttivo.

He was steering the plane in a wide circle with Lia's free-falling body at its center.
Stava manovrando l'aereo in un grande cerchio che aveva come centro il corpo in caduta libera di Lia.

The Scientific Committees were established by Commission Decision #/EC of # June # setting up a Scientific Steering Committee and by Commission Decision #/EC of # July # setting up Scientific Committees in the field of consumer health and food safety
I comitati scientifici sono stati istituiti con la decisione #/CE della Commissione, del # giugno #, che istituisce un comitato scientifico direttivo e con la decisione #/CE della Commissione, del # luglio #, che istituisce i comitati scientifici nel settore della salute dei consumatori e della sicurezza dei generi alimentari

The cornering lamp shall be switched OFF automatically when the direction-indicator is switched OFF and/or the steering angle has returned in the straight-ahead position.
La luce di svolta deve spegnersi automaticamente quando l'indicatore di direzione si spegne e/o quando l'angolo di sterzata è tornato in direzione rettilinea.

a representative of the Presidency of the Steering Committee for the next term;
un rappresentante della presidenza del comitato direttivo per il mandato successivo;

A Steering Board composed of one representative of each participating Member State, authorised to commit its government, and a representative of the Commission, shall be the decision-making body of the Agency.
Un comitato direttivo, composto da un rappresentante di ciascuno degli Stati membri partecipanti abilitato a impegnare il proprio governo e da un rappresentante della Commissione, è l'organo decisionale dell'Agenzia.

The costs other than those for travel and accomodation which are directly associated with meetings of the Steering Committee shall be borne by the host Party.
I costi diversi dalle spese di viaggio e di soggiorno direttamente connessi con le riunioni del Comitato direttivo sono a carico della Parte ospitante.

Next, he explained the function of the water rudder, saying it helped steer the plane while taxiing.
Poi spiegò la funzione del timone, dicendo che facilitava la manovra del velivolo quando questo flottava

To pave the way for this process, the Commission has formed an initial steering committee, with Pasquale Pistorio, president and CEO of STMicroelectronics as its chair.
Per spianare la strada a questo processo, la Commissione ha formato un comitato direttivo iniziale, presieduto da Pasquale Pistorio, presidente e CEO della STMicroelectronics.

In the case of wheeled machinery, the steering system must be designed and constructed in such a way as to reduce the force of sudden movements of the steering wheel or the steering lever caused by shocks to the guide wheels.
Nel caso di una macchina a ruote, il meccanismo di sterzo deve essere progettato e costruito in modo da ridurre la forza dei movimenti bruschi del volante o della leva di sterzo, dovuti ai colpi subiti dalle ruote sterzanti.

The Investment Committee should be accountable to a Steering Board of the EFSI, who should supervise the fulfilment of the EFSI's objectives.
Il comitato per gli investimenti dovrebbe rispondere al comitato direttivo del FEIS, incaricato di vigilare sul conseguimento degli obiettivi del Fondo.

.5 Where the main steering gear comprises two or more identical power units, an auxiliary steering gear need not be fitted, provided that:
.5 Se la macchina di governo principale comprende due o più unità di potenza uguali, non è necessario installare una macchina di governo ausiliaria, a condizione che:

Helmsman, come left, steer course 3-2-5.
Timoniere, a sinistra, nuova rotta 3-2-5.

Typhoon Bo is steering away from Hong Kong.
Bollettino speciale. il tifone si sta'dirigendo lontano da Hong Kong.

Steering 2007-2013 funds towards the Lisbon Strategy The new programming of the structural funds for 2007-2013 was officially launched in a Europe enlarged to include 27 Member States on 1 January 2007.
Orientamento dei fondi 2007-2013 verso la strategia di Lisbona È nell’ambito di un’Europa allargata a 27 che il 1° gennaio 2007 è stato ufficialmente lanciato il nuovo programma dei Fondi strutturali elaborato per il periodo 2007-2013.

They are used for fine-tuning purposes, mainly with the aim of managing the liquidity situation in the market and steering interest rates.
Sono utilizzate per finalità di fine tuning, con lo scopo principale di determinare le condizioni di liquidità sul mercato e di controllare i tassi di interesse.

In his dream Fafhrd replied, “I can't steer north, I've tried.
Nel sognò Fafhrd le replicò: «Non posso virare a nord, ho provato.

Let him know you're the one steering.
Lo fa sapere che tu sei quello che governa.