to adumbrate oor Italiaans
to adumbrate
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
prefigurare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is not the place to adumbrate the many stunning successes of Darwin’s theory of evolution.
Abbiamo delle attrezzature eccezionali, delle cose a vedere... dei musei... e è un luogo che merita la svoltaLiterature Literature
That seemed to adumbrate a new and unsuspected struggle: the struggle to believe you’re alive.
Per questo motivo, desidero congratularmi con l'onorevole Viola e con i colleghi Díez de Rivera e Gallagher per il contributo dato dalle rispettive commissioni e auspico che la Commissione prenda in considerazione le iniziative allo scopo di elaborare programmi specifici che permettano di compensare gli svantaggi derivanti per le regioniinsulari dalla loro condizione.Literature Literature
And he was the first thinker clearly to adumbrate a powerful doctrine.
Probabilmente è uscito prestoLiterature Literature
Rabbenu Asher possessed "methodical and systematic" Talmudic knowledge, and was distinguished for his ability to adumbrate long Talmudic discussions.
Tutto ciò che avevo è scomparso il momento in cui ho messo piede in quell' aereoWikiMatrix WikiMatrix
“But time is short, and I must make haste if I am so much as to adumbrate the scope of my thinking.
Condizioni particolari relative allLiterature Literature
Considering, therefore, that it would be appropriate to adumbrate broad guidelines that could be adopted by the Commission for the purposes of that report;
Continua pureEurLex-2 EurLex-2
In order to have a better understanding of the subject-matter of the dispute it may be useful to adumbrate, albeit only summarily and with particular reference to the situation of the Bank, the history of the Community tax on remuneration .
Se lo Stato richiesto è uno Stato membroEurLex-2 EurLex-2
In those circumstances, and for the reasons which I now go on to adumbrate, I believe that a Member State may require credit institutions which carry on financial operations in its territory, not by establishing a branch, but under the freedom to provide services, to declare suspicious financial transactions to the national financial intelligence unit.
Suggeriscono chiaramente che dovremmo pagare un riscattoEurLex-2 EurLex-2
John Clute writes that science fiction around the start of the 21st century can be understood in two ways: "a vision of the triumph of science fiction as a genre and as a series of outstanding texts which figured to our gaze the significant futures that, during those years, came to pass ... ... indecipherable from the world during those years ... fatally indistinguishable from the world it attempted to adumbrate, to signify."
Dopo somministrazione orale di Effentora, il fentanil va incontro a una rapida distribuzione iniziale, che è espressione di un equilibrio del fentanil tra il plasma e i tessuti ad alta perfusione (cervello, cuore e polmoniWikiMatrix WikiMatrix
Total knowledge would appear to render possible an adumbration of the future.
Comunque, la dose massima giornaliera di # mg deve essere usata con cautela in pazienti condisfunzione epatica grave (vedere paragrafoLiterature Literature
(3) Article 7 of Regulation No 1116/88, to which counsel for the applicant referred, was not applicable to the situation adumbrated by him.
Secondo una stima questa deroga interessa il # % degli allevamenti, ovvero quasi # impiantiEurLex-2 EurLex-2
Then he recalled how Eva had adumbrated her connections to the military.
La contabilizzazione dei futures su tassi di interesse avviene secondo le modalità stabilite all’articolo # dell’Indirizzo BCELiterature Literature
Was that Patricia’s reply to her, defined from the adumbration of her expectations?
Perché tale sistema funzioni, è necessario che essi assolvano determinati obblighiLiterature Literature
Patient, a preliminary codification of “places” adumbrates, in order to set it apart, the thing that is to come.
Il pacificatore?Literature Literature
First, an adumbrate pleasure rising only to abate in a wince of pain.
La conclusione dell’accordo permetterebbe all’Unione europea di instaurare una migliore cooperazione con il Pakistan proprio sulle questioni trattate dall’onorevole Cushnahan, che speriamo evolvano positivamente.Literature Literature
I can no longer trust my adumbrates, for instance, due to the machinations of Imprimus and his ilk.
Quindi se tocchi un proiettile prima che venga sparato,la tua impronta lo corrode letteralmenteLiterature Literature
Besides, among the action lines set out in the last three-year action plan [60], the Commission, in Annex 1 to the plan, adumbrated the appointment of a European ombudsman responsible mainly for transnational consumer complaints.
Abbiamo tre organi genitali e le papille gustative nell' esofagoEurLex-2 EurLex-2
For one thing, he recalled that his flesh had been gray when the adumbrate had forced him to awaken.
Buona notteLiterature Literature
While it is possible to understand ‘may’ as I have adumbrated above, this is not the most obvious interpretation.
Ecco come continuiamo a mantenere le strade sicure. > > va bene, #- #, grazie. > > C' è un mandato? > > è un #, negligenza criminale dei bambini. > > abbandono di minore > > può una unità del # ° distrettoEurLex-2 EurLex-2
Many of the writers might be willing to just draw the distinctions we have adumbrated.
Spero che quanto stiamo proponendo loro in termini di commercio, economia e dialogo politico accresca lo spazio economico e politico comune attorno ai nostri confini.Literature Literature
Nothing among the adumbrate vistas and perspectives of stone that struggled to survive?
Pensa a Sam CookeLiterature Literature
After the protonotaries left the adumbration of the minutes to the Abbreviators, those de Parco majori of the dignity of prelate were the most important officers of the Papal Chancery.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Caso ammissibile alla procedura semplificataWikiMatrix WikiMatrix
No doubt I will only be able to adumbrate a very few.
Di conseguenza, qualsiasi politica industriale europea deve considerare l'ingegneria meccanica come un settore strategico ora in piena fiorituraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the following tables the Court has set out the amendments to, and comments on, the Commission proposals which were adumbrated in Parts One and Two.
Lo spamming non è mirato.EurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.