to advise against oor Italiaans

to advise against

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

sconsigliare

werkwoord

Allow me to advise against using private homes, Major.
Ve Io sconsiglio, Maggiore.

voorbeelde

Edward opened his mouth to advise against it, then remembered de Macey’s wise words.
Edward fece per dire qualcosa, poi si ricordò delle sagge parole di de Macey.

And even if we did, I’d be inclined to advise against.
E anche se l'avessimo, io sarei propenso a sconsigliarlo.

It takes tremendous talent to predict and to be able to advise against tragedy.
Occorre un enorme talento per fare una previsione e riuscire a prevenire una tragedia.

A gendarme from the French embassy called Papa to advise against venturing outside at all.
Un gendarme dell’ambasciata di Francia ha chiamato papà e gli ha consigliato di non uscire.

And I’m afraid that, for now, I’ll have to advise against any support or financial aid.’
E temo che dovrò sconsigliare per ora qualsiasi finanziamento e appoggio.

I have to advise Against this.
Devo consigliarle di non farlo.

I have to advise against this, Kincade.
Devo esprimere il mio dissenso al riguardo, Kincade.

‘As your legal representative, I have to advise against this,’ she said.
«Come tuo rappresentante legale, devo sconsigliarti vivamente,» disse.

Allow me to advise against using private homes, Major.
Ve Io sconsiglio, Maggiore.

You know, I have to advise against that.
Sa, devo proprio sconsigliarglielo.

Allow me to advise against using private homes, Major
Ve Io sconsiglio, Maggiore

Boudreau, we’ve got to advise against it.
«Dottor Boudreau, dobbiamo opporci.

As your accountant, I have to advise against it.
Come tuo contabile devo sconsigliarti di fare questo passo.

As an Austrian, I would like to advise against the Germany-bashing that has been taking place here.
Essendo austriaco, vi ammonisco inoltre a non tartassare la Germania, come invece sta avvenendo ora.

Sir, I have to advise against...
Signore, le devo sconsigliare...

Or rather, I would like to advise against nearly all of them.
Anzi, non ne raccomando nemmeno uno. Nell'emendamento n.

We have a human right to express opinions, to advise against it.
Abbiamo il diritto di esprimere la nostra opinione, di dichiararci contrari.

Karl proposed to write the Ministry of War to advise against this on medical grounds.
Karl propose di scrivere al ministro della Guerra per sconsigliare quella mossa su basi medico-scientifiche.

The small gray man had tended to advise against it but this was a military matter.
L’ometto grigio aveva cercato di sconsigliarli dal tentarla, ma si trattava di una questione militare.

As your therapist, I have to advise against that.
Come tua terapeuta, ti consiglio di non farlo.

And I would have to advise against the watermelon because it got a little bit sweaty under my armpits.
E vorrei sconsigliarti il cocomero, perche'e'diventato un po'sudaticcio sotto le mie ascelle.

Would it be hypocritical for an alcoholic to advise against drinking alcohol, or a glutton to recommend a diet?
Sarebbe da ipocriti per un alcolizzato mettere in guardia sui pericoli del bere o per un goloso consigliare una dieta?

A recent book about how best to sell your home goes so far as to advise against it completely.
Un libro recente sul modo migliore per vendere la propria casa arriva quasi a bandirne l’uso.

Well, with the economy in its current condition, I think I'd have to advise against such a high-risk investment.
Be', con le condizioni attuali dell'economia, credo debba sconsigliarti un tale investimento ad alto rischio.

I would like to advise against this, because it will turn phasing-out into sleeping-out, which the Council cannot afford.
Io lo sconsiglio, in quanto il phasing-out dei finanziamenti potrebbe tramutarsi in un nulla di fatto, cosa che il Consiglio non può permettersi.