to be a thing of the past oor Italiaans
to be a thing of the past
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
appartenere al passato
The days of breaking down the claims for funds in such a precise manner ought to be a thing of the past.
La determinazione iperspecifica delle domande di sostegno alla ricerca dovrebbe ormai appartenere al passato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The crisis atmosphere of 1973 seems definitely to be a thing of the past.
Non comprendo comunque il motivo per cui l'onorevole Howitt nell'emendamento n. 10, presentato a nome del gruppo del Partito del socialismo europeo, chieda di stralciare dal testo il valido esempio degli Stati Uniti.EurLex-2 EurLex-2
The binges in Salisbury seemed to be a thing of the past.
Ma se, controllando i progressi ottenuti durante il 1999, come compete al Parlamento per mandato del Trattato, ci allontaniamo dall'ambito delle grandi dichiarazioni ed entriamo in quello delle decisioni effettivamente prese ed attuate, il panorama, signor Presidente, si fa buio.Literature Literature
Large family get-togethers seemed to be a thing of the past.
Il programma ECOFAC si è avvalso di diversi gruppi di antropologi specializzati in questo tipo di ambiente per cercare di risolvere tali problemiLiterature Literature
Your anonymity is certainly likely to be a thing of the past from now on.
I polimeri modificati chimicamente sono da classificare nella sottovoce che corrisponde al polimero non modificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Rosy complexions seem to be a thing of the past, don’t they, William?’
Non conservare il dispositivo per l iniezione con l ago inseritoLiterature Literature
The problem of criminal violence is soon to be a thing of the past.
Sento che mi sta per venire un attaccoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I realize... love doesn't need to be a thing of the past for me.
Strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo e della cooperazione economica ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her rather indiscriminate and promiscuous choice of lovers seems to be a thing of the past.
La terza eccezione consente a un fornitore di imporre a un acquirente di componenti, a cui questi sono forniti a scopo di incorporazione, restrizioni relativamente alla rivendita di detti componenti a concorrenti del fornitoreLiterature Literature
When it comes to religion, confidence seems to be a thing of the past.
Vivrà l' abbandono romantico di un giorno d' estate come se fosse in un bel film o in una canzone che ha sempre amatojw2019 jw2019
The problem of criminal violence is soon to be a thing of the past
Successivamente sono state fornite anche queste informazioni e il Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali ha concluso nella sua valutazione che, pur essendoci la possibilità di un'esposizione, non sono poche le situazioni in cui l'esposizione degli uccelli che nidificano al suolo può considerarsi trascurabileopensubtitles2 opensubtitles2
The problem of criminal violence is soon to be a thing of the past.
In tutti e tre i casi, l’aiuto è stato attuato contravvenendo all’articolo #, paragrafo #, del trattato ed è incompatibile con il mercato comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All injustice is going to be a thing of the past.
I seguenti provvedimenti relativi all’applicazione della NACE Rev. # sono adottati conformemente alla procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafoLiterature Literature
He was supposed to be a thing of the past.
Il coscrittoLiterature Literature
‘And I think Jonno’s going to be a thing of the past, which can only be good.’
Io preferisco godermi il panorama.D' accordoLiterature Literature
The ancient, bitter feud between the two main branches of Islam seemed to be a thing of the past.
FacciamoloLiterature Literature
You don’t drop a bomb like that on a girl like me and expect it to be a thing of the past.
che sono passati da un insulina animale a un insulina umanaLiterature Literature
The days of breaking down the claims for funds in such a precise manner ought to be a thing of the past.
Scrissi semplicemente le sole cose che riuscivo ad immaginare nella mia testaEuroparl8 Europarl8
Jesus, man, war is supposed to be a thing of the past, but this Zhang guy hasn't figured that one out yet.
Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al # gennaioLiterature Literature
But if the European Union is to be enlarged by new Member States which do not take part in EMU, the Commission will have to do something about the open-ended nature of the system if it wants uncontrolled excesses to be a thing of the past.
E hai detto a nessuno giù a Deerfield,...... prima di essere cacciato per aver preso a sediate un professore,...... di avere uno zio che era morto così?Europarl8 Europarl8
Federico Mayor, director-general of UNESCO, warned of this tendency: “Even where tolerance used to be the order of the day, a shift towards xenophobia is becoming more evident, and chauvinist or racist utterances that had seemed to be a thing of the past are heard more and more often.”
La crisi finanziaria globale sta attualmente offrendo opportunità di influenza.jw2019 jw2019
Now that the European market for postal services has been liberalised to a somewhat greater extent and the monopoly is being further restricted, the problems with post offices cross-subsidising commercial operations with revenue derived from their monopoly, traditional operators abusing their dominant positions, etc., ought to be a thing of the past.
Allora Lawson? e ' carismatico stimolante- Ho paura che sia troppo stimolanteEurLex-2 EurLex-2
In less than ten minutes my sex life was going to be totally obsolete, a thing of the past.
Margaret Smythe, un altro nuovo arrivoLiterature Literature
425 sinne gevind in 186 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.