to fall on deaf ears
rimanere inascoltato
to fall on oor Italiaans
to fall on
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
ricadere
You wanted the guilt to fall on me!
Volevi far ricadere la colpa su di me!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If they try to fall on us, they'll have to cross the whole meadow.
Nessuna idea di chi ci ritroveremo?Literature Literature
Let me be brave enough not to fall on my knees and beg her to stay.”’
Sono un poliziottoLiterature Literature
In Hoolian�s memory, Loughlin had always been a towering slab about to fall on him.
Un ambiente sano nei fiumi e nei corsi d'acqua è un elemento importante della qualità ambientale generale nell'Unione europea.Literature Literature
Those dragons are not dangerous unless one happens to fall on you.
Io voglio prendere quella proprio accanto ad essaLiterature Literature
“It suggests that he wanted suspicion to fall on someone else.”
La marcia rientra in una più vasta campagna, in corso ormai da diversi mesi, che il gruppo socialista al Parlamento europeo sta organizzando in tutta Europa sul tema della tolleranza.Literature Literature
I do not expect her to fall on my neck, but I have to know.
se ne tenesse già conto in altre parti del testo in quanto la proposta iniziale della Commissione è stata riformulata nella posizione comuneLiterature Literature
I don't know which way the department's going to fall on your case.
Comprese tra i regali agli Oscar delLiterature Literature
‘Man, the French Revolution’s got nothing on the terror about to fall on Aberdeen.
invita il presidente e il relatore della commissione per gli affari costituzionali e della commissione per i bilanci a prendere informalmente contatto, a livello politico, con rappresentanti del Consiglio e della Commissione per esaminare gli sviluppi in seno al Consiglio riguardo a misure orizzontali concernenti la futura struttura delle agenzie di regolazioneLiterature Literature
Giuseppina spits out her words, which seem to fall on the dining table and roll onto the floor.
Dov' è la tua guardia del corpo, amico?Literature Literature
And you appreciate that we can't afford to fall on our asses in front of the whole country.
E’ mia intenzione informare il Parlamento dell’esito di tale revisione comune nonché di qualunque sviluppo degno di nota si registri in questo .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When it rains I want it to fall on me, copiously.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # ottobre # sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. #/# relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche della Comunità (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
She instinctively felt the need to crouch, to fall on her knees with her hands on her head.
Con la chiusura del #o FES nel # e del #o FES nel #, i conti annuali non contengono più tabelle d’esecuzione relative a tali FESLiterature Literature
But he was not the type to fall on his sword.
Dica al medico se ha avuto in precedenza problemi al fegato, incluse l' epatite B o l' epatite CLiterature Literature
‘If I undo my seat belt I’m going to fall on top of you.’
E ' una vecchia abitudine che mi accompagna da molti anniLiterature Literature
Something that's accidentally-on-purpose going to fall on him, and then he'll be dead.""
Ora faattenzione!Literature Literature
Every woman in the Gallery was about to fall on their knees and begs him to fuck them!
Gli operatori garantiscono che i sistemi di bordo di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera c), e i loro componenti installati a bordo degli aeromobili di cui all’articolo #, paragrafi # e # siano in grado di operare con le applicazioni bordo-terra definite nelle norme ICAO di cui all’allegato III, punti # eLiterature Literature
And why did it slip out of that slut's hand and just happen to fall on me?
Capisco.Accanto a una così bella donna, odierei anche gli scacchiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At least he’d have a cushion to fall on if his grip gave out.
Perche ' non ammazziamo il tempo giocando ai videogiochi?Si ', certo, scommetto che hai un sacco di giochi educativiLiterature Literature
I'm not gonna spend another twelve years waiting for something to fall on me.
Le seguenti disposizioni dell'accordo interno relativo al #o Fondo europeo di sviluppo (di seguito FES) continuano ad applicarsi provvisoriamente a decorrere dall'adozione della presente decisioneLiterature Literature
Marcus was prepared to fall on his sword, but I figured it out.
Sai, forse papa ' ha ragioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They wanted the blame to fall on me.”
Signor Presidente, data la situazione disperata in cui si trovano i profughi, o meglio i deportati del Kosovo, la prima cosa che deve fare l'Unione europea è cercare di alleviare queste sofferenze.Literature Literature
And, still howling, the women began to fall one by one.
allora--- Ma non è per questo che sono quiLiterature Literature
“The mountain isn’t going to fall on us?”
Per riportarci a casaLiterature Literature
A baton already out, he saw, ready to fall on the pale line of the neck.
Inoltre, noi spendiamo grandi somme per le nostre politiche esterne, soprattutto attraverso i programmi PHARE e TACIS, per accrescere l'importante ruolo dell'ambiente e lo sviluppo di quelle zone così vicine ai nostri confini.Literature Literature
Given the situation, suspicion's bound to fall on one of you.
Giuramelo, CalumLiterature Literature
59458 sinne gevind in 457 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.