to fall on deaf ears oor Italiaans
to fall on deaf ears
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
rimanere inascoltato
But Abu Matar's appeal is likely to fall on deaf ears in the Arab world.
Ma nei paesi islamici l'appello di Abu Matar rischia di rimanere inascoltato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Twitter [fr] reply by a Catholic preacher seemed to fall on deaf ears:
Come sta Adele?gv2019 gv2019
Chance’s insistence that she never be alone seemed to fall on deaf ears.
Si ', penso di si '.AspettaLiterature Literature
A situation in which these exhortations continued to fall on deaf ears would be untenable.
La mancanza di coordinamento dell'azione dei singoli Stati membri nel settore dei trasferimenti transfrontalieri di fondi potrebbe avere gravi ripercussioni sul regolare funzionamento dei sistemi di pagamento a livello UE, danneggiando di conseguenza il mercato interno dei servizi finanziariEurLex-2 EurLex-2
But their pleas seemed to fall on deaf ears.
Non so come sia stato possibileLiterature Literature
But Abu Matar's appeal is likely to fall on deaf ears in the Arab world.
La Commissione trasmette il memorandum di intesa al Parlamento europeo e al ConsiglioGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Bin Baz’s protests about such ghastly developments seemed to fall on deaf ears.
Ha voluto renderla universaleLiterature Literature
Not that he wasn’t often guilty, but his innocent protestations today seemed to fall on deaf ears.
I dazi doganali all'importazione sono aboliti o ridotti al livello indicato nella colonna a, entro i limiti dei contingenti tariffari annuali indicati nella colonna b e fatte salve le disposizioni specifiche indicate nella colonna cLiterature Literature
These twenty-first-century missionaries didn’t seem to realize that their message was going to fall on deaf ears.
Margaret Smythe, un altro nuovo arrivoLiterature Literature
The minute that she finds out how you got this information, everything you say is just going to fall on deaf ears.
Le seguenti avvertenze speciali e precauzioni di impiego sono basate su osservazioni reali o sono potenziali effetti di classe legati al meccanismo d azione degli stimolanti il recettore della trombopoietina (TPOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The sermons of the reformers were bound to fall on deaf ears because they put the blame where it did not belong.
Buttiamo via una tonnellata di cibo in questo paese ogni singolo giornoLiterature Literature
If politicians’ behavior is determined by the vested interests to which they are beholden, economists’ advocacy of policy reforms is bound to fall on deaf ears.
Ah, credo che ce la caveremoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Although numerous humanitarian organisations have long condemned the attacks on these opponents of the Iranian regime, their calls for action continue to fall on deaf ears.
Durante la misurazione, il veicolo dovrà trovarsi nella posizione definita al precedente paragrafonot-set not-set
I thank the President-in-Office. Apart from representations which seem constantly to fall on deaf ears, is there not something more resolute that the EU could do specifically in the area of trade?
Il termine corrispondente per la classe # èEuroparl8 Europarl8
That’s why my words seem to be falling on deaf ears, because you’re hearing them twice.
Non tornate più alla reggia!Literature Literature
That is, the time may suddenly come —before you know it— when your words to them fall on deaf ears.
Certo, ma mai così vicinijw2019 jw2019
Despite the consistent involvement and commitment of many world leaders, institutions and NGOs in calling on the Chinese authorities to avoid the use of violence against the Tibetan people, these pleas unfortunately seem to fall on deaf ears, thus compromising international relations.
Perché sei mortoEuroparl8 Europarl8
If a child’s questions are shunted to one side, or fall on deaf ears, he may eventually stop asking them.
E ' tutto a posto, l' ho fatto sparirejw2019 jw2019
My attempts to make conversation fall on deaf ears.
invita le Agenzie a partecipare attivamente a tale processo e a collaborare con la Commissione, fornendo il loro indispensabile contributo su questioni che ritengono rilevanti per il funzionamento, il ruolo, il mandato e le esigenze delle loro strutture, nonché su qualsiasi altro aspetto che possa favorire il miglioramento dell’intera procedura di discarico, al fine di contribuire al buon esito del processo come pure all’incremento della responsabilità e trasparenza delle Agenzie; invita le Agenzie a presentare i loro contributi anche alle commissioni competenti del ParlamentoLiterature Literature
Well, if your direct petitions to Congress are falling on deaf ears, perhaps I could speak with their wives.
Di conseguenza, il lavoro demagogico, avvelenato, dell'opposizione non ha avuto scampo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are your pleas to the god still falling on deaf ears?
L'Unione europea avrà un ruolo fondamentale in tutti i lavori della commissione.Literature Literature
And so it is my hope that the overtures we have made to you do not fall on deaf ears.
All'impugnato art. # la Commissione ha deciso di disgiungere i conti, tra gli altri, degli organismi pagatori elencati dal ricorrente e di farne oggetto di una successiva decisione di liquidazioneEuroparl8 Europarl8
Cries for them to remain to help the city would fall on deaf ears.
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
Of course, if Vlad had already made up his mind to kill Marty, my plea not to harm him would fall on deaf ears.
Essi ne informano immediatamente la CommissioneLiterature Literature
Since I am sure that an appeal to your human decency would fall on deaf ears, I will address your pocketbook.
Mi chiedevo, Minnie... come vorresti essere da donna adulta?Literature Literature
That old adage—those who fail to learn from history are doomed to repeat it—falls too often on deaf ears.”
Per via sottocutaneaLiterature Literature
109 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.