to get worse and worse
andare sempre peggio
to get worse oor Italiaans
to get worse
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
aggravarsi
However, the current inequalities are going to get worse and become very obvious.
Ciò non toglie che le attuali sperequazioni siano destinate ad aggravarsi e a diventare schiaccianti.
aumentare
Scientific scenarios point to a dramatic increase in biological invasions. Therefore the situation is likely to get worse.
Gli scenari scientifici indicano un aumento drammatico delle invasioni biologiche e la situazione è destinata a peggiorare.
calare
peggiorare
Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus?
Ci sono più probabilità di avere dei dolori relativi all'ovulazione peggiori se si ha un utero a punta?
regredire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It’s a mess, Matt, and it’s going to get worse.
Un bel paio di conversatori, vero?Literature Literature
It's about to get worse.
Stiamo per raggiungere un accordo in prima lettura sulla rifusione della direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, l'accordo RoHS, e non ci troveremmo a questa importante svolta se non fosse stato per il grande impegno profuso dal Parlamento europeo in merito a questo testo così importante.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is why the Chinese leadership is obsessed with the way in which things threaten to get worse.
Chiedi pure, amico!Literature Literature
This particular winter’s just going to get worse as the years roll by.’
Devono essere applicate le disposizioni delle specifiche direttive comunitarie concernenti i colori ed i segnali di sicurezzaLiterature Literature
I only wish he’d top up my glass, or this headache is going to get worse.”
Disturbi oftalmici che sono stati raramente osservati con interferoni alfa includono retinopatie (incluso edema maculare), emorragie retiniche, ostruzioni arteriose o venose retiniche, macule visive, diminuzione dell' acuità visiva o del campo visivo, nevrite ottica e papilledema (vedere paragrafoLiterature Literature
'The current financial crisis is going to get worse.
Pertanto, il mercato delle bilance elettroniche è esposto a pressioni sui prezzi sotto forma di offerte a basso costo il cui obiettivo è alimentare la corsa al ribassoLiterature Literature
He said I was unwell, and that without help it was only going to get worse.
Questo non ha importanzaLiterature Literature
I think your mood's going to get worse.
Ti fa male?- Sto beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, do you really want their behavior to get worse?
considerando che gli oneri finanziari che potrebbero derivare dalla gestione della rete a livello nazionale devono essere sostenuti dagli stessi Stati membri, a meno che delle disposizioni comunitarie stabiliscano altrimentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Bad . . . and about to get worse.
Da quando ti sei unita al nostro gruppo, ho iniziato a trovare una ragione per vivereLiterature Literature
And it was only going to get worse.
Abbiamo delle attrezzature eccezionali, delle cose a vedere... dei musei... e è un luogo che merita la svoltaLiterature Literature
‘And it’s only going to get worse from now.’
il corretto funzionamento tramite un codice SI, compreso il funzionamento tramite il codice II/SILiterature Literature
Didn't know how he would handle the fact that things were only going to get worse.
Dopo che uscira ' dalla terapia intensiva?Literature Literature
For two days, Davide had been holding out quite well, only his silence was tending to get worse.
omologazione in un'unica tappaLiterature Literature
In fact, it only seems to get worse with each year.
Adesso mi è tutto chiaroLiterature Literature
Things will probably have to get worse before they have a chance to get better.
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoLiterature Literature
Things were going to get worse before they got worse. 5 SUNDAY MORNING.
Ora faccio il giro, e se tenta di scappare, corri piu ' veloce che puoi e cerca di trattenerloLiterature Literature
She had spent a lifetime knowing that things were going to get worse before they got better.
impianti, terminali e depositi destinati al carico e apparecchiature di movimentazione del caricoLiterature Literature
And, I suppose, it’s only going to get worse.”
Tu eri la più intelligente del gruppoLiterature Literature
And don’t you know it’s going to get worse?
Fintanto che la base di dati utilizzata per l'archiviazione dei documenti da inserire nel registro non sarà operativa, il servizio responsabile del registro si avvale dei sistemi e delle basi di dati già esistenti al Parlamento europeo, limitandosi ad istituire dei collegamenti con questi ultimi, onde estrarre i dati necessari e rendere accessibili i testi integrali dei documentiLiterature Literature
I’m shivering now, grinding my teeth, and it’s only going to get worse.
Se il problema si è verificato solo una volta e non puoi riprodurlo, puoi cercare nel file ~/. xsession-errors per vedere se ha registrato l' output di & kplayer; al momento dell' erroreLiterature Literature
"""It's going to get worse, sir."
TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
His head was throbbing again badly, and he knew somehow that it was only going to get worse.
Ricordati che se non ti nutri correttamente nessuno dei quei trucchetti funziona per beneLiterature Literature
And as everyone realized, things were going to get worse before they got better.
Assistenti, agganciate la calottaLiterature Literature
But I had lost blood, and the pain was going to get worse.
Hepsera è usato per il trattamento dell epatite B cronica (malattia infettiva del fegato protratta nel tempo dovuta ad un infezione da virus dell epatite B) nei pazienti adulti con: malattia epatica compensata (in cui il fegato funziona normalmente, pur essendo danneggiato) con segni di replicazione virale attiva, e segni di danni al fegato (indicati da livelli elevati dell enzima epatico alanina aminotranferasi (ALT) e rilevati dall esame dei tessuti epatici al microscopio); malattia epatica scompensata (in cui il fegato è danneggiato e non funziona normalmenteLiterature Literature
4904 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.