to get warm oor Italiaans
to get warm
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
riscaldarsi
That's where all the men who were out of work went to get warm.
Era lì che andavano tutti gli uomini senza lavoro a riscaldarsi.
scaldarsi
The fire helped them to get warm despite the cold and rain.
Il fuoco li aiutò a scaldarsi nonostante il freddo e la pioggia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On one occasion he noted her running down South Audley Street to get warm.
Diritti agricoli fissati dalle istituzioni delle Comunità europee sugli scambi con i paesi non membri nel quadro della politica agricola comune [articolo #, paragrafo #, lettera a), della decisione #/#/CE, Euratom]Literature Literature
They wave their hands to get warm.
I-#), e come è peraltro implicitamente riconosciuto dalle autorità portoghesi, la sesta direttiva non contiene alcuna disposizione che consenta di applicare una aliquota ridotta del # % ai servizi di cui trattasiLiterature Literature
“The only way I’m going to get warm again is by having a bath.”
Per garantire la capacità d'azione dell'Unione allargata occorre essere disposti ad accettare di decidere a maggioranza nel maggior numero possibile di settori.Literature Literature
“Hell,” I said, “give me a chance to get warmed up first.”
Gli Stati membri beneficiari comunicano alla Commissione le decisioni amministrativeo giudiziarie, o i loro elementi essenziali, relative alla conclusione di tali procedimenti, indicando in particolare se i fatti accertati facciano o meno sorgere un sospetto di frodeLiterature Literature
“They do say the quickest way to get warm is to share body heat.”
Obiettivo e campo di applicazioneLiterature Literature
For now you need to get warm, rest, and eat.”
Dopo la decisione del Parlamento del # marzo # di difendere l'immunità di Giuseppe Gargani nel contesto di un procedimento civile dinnanzi al tribunale di Roma (punto #.# del PV del #.#.#), in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento, le competentiautorità italiane hanno comunicato al Parlamento la decisione del tribunale che dichiara improcedibile l'azione avviata nei confronti di Giuseppe GarganiLiterature Literature
When the police came we walked back to the car to get warm.”
La tornata di allargamento del 2004-2005 susciterà grande compiacimento in molti paesi candidati. Gli esclusi però rimarranno delusi.Literature Literature
‘You need to get warm and dry, too.’
Io penso alle strategie, tu colpisciLiterature Literature
It likely wanted to get warm and crawled into my hand.
Mi avevi scritto che canti e balliLiterature Literature
This time she wanted to get warm on her own.
Per quanto riguarda i canali di distribuzione, le STAF sono vendute in gran parte in negozi specializzati in equipaggiamento sportivo o, nel caso delle grandi catene di marca o di grandi magazzini, in reparti riservati specificamente agli articoli sportiviLiterature Literature
Callum led her back to the fire to get warm, adding more driftwood to increase the heat.
Con scenica scienza io saprei la movenzaLiterature Literature
There was nothing to eat and no way to get warm without taking time to build a fire.
Signor Presidente, sono giunto al termine delle mie osservazioni e desidererei aggiungere soltanto che appoggiamo pienamente gli sforzi della Commissione in questo settore.Literature Literature
These two trips had made her cold again, and it took ages to get warm.
soltanto nell’elenco degli ingredienti, a condizione che gli alimenti siano conformi all’articolo #, paragrafo #, e all’articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e dLiterature Literature
“Now get yourself back inside to get warm, my dear.
La sfida dello sviluppoLiterature Literature
We have to get warm, okay?
– Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, desidero esprimere un paio di osservazioni in merito all’approvazione del bilancio 2004 di oggi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At his great camp in the Adirondacks, Rehvenge was desperately trying to get warm.
La dose raccomandata di Oxyglobin è di # ml/kg di peso corporeo somministrata per infusione endovenosa alla velocità fino a # ml/kg/hLiterature Literature
She opens the shower door and turns the handle, waits for the water to get warm.
Scopo principale della normativa proposta è consentire agli Stati membri e ai paesi terzi che partecipano al programma quadro comunitario di ricerca e sviluppo di creare e gestire congiuntamente delle strutture di ricerca di interesse paneuropeoLiterature Literature
Then you build an igloo—to get warm.
Il quarto programma d'azione sta fungendo da guida in tutti gli Stati membri, ma i suoi obiettivi non devono esaurirsi con il programma stesso; occorre invece proseguirne lo sviluppo, migliorandoli con un quinto programma d'azione.Literature Literature
We disperse slowly, as if wounded in war, seeking a place to get warm and sleep.
Una sola parola con uno solo di noi?Literature Literature
"""Yes, but I still can't seem to get warm."""
Gli ascolti salgono quando sale il jackpot!Literature Literature
Then John helped him towel off by the stream, to get warm as soon as possible.
È opportuno sfruttare le possibilità offerte dalle moderne tecnologie al fine di rendere immediatamente accessibili le informazioniLiterature Literature
It was starting to get warm in the room.
rivolgere alla commissione amministrativa tutti i suggerimenti utili in rapporto con le disposizioni delle lettere a) e bLiterature Literature
But she couldn’t seem to get warm.
Diritto contrattuale europeo (discussioneLiterature Literature
If that's what it takes for us to get warm, I'd rather not.
La chiave per liberartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If we just keep that fire going, it should start to get warm in here.”
EMA/AD/#: amministratore (scientifico), gestione dati dei prodotti (ADLiterature Literature
3051 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.