to get used to
abituarsi · abituarsi a
to get used oor Italiaans
to get used
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
abituarsi
It'll take some time to get used to living here.
Ci vorrà un po' di tempo ad abituarsi a vivere qui.
assuefarsi
One tends to get used to it and resolutions are not sufficient.
Si tende ad assuefarsi alle situazioni, e le risoluzioni non bastano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At least enough to get us into orbit.
Oh mio dio, abbiamo appena tirato le uova al mio fratellino!Literature Literature
“Am I ever going to get used to all this?”
Voglio il divorzioLiterature Literature
There were so many things he had to get used to after getting shot.
I permessi sono aggiornati, e tutti gli attori hanno fatto il test dell' HIVLiterature Literature
“Thanks, Cal, for telling Aunt Dottie to get us something in lilac.
Ha sbagliato. ma non è questo il puntoLiterature Literature
The silly bleater still doesn’t know how close he came to getting us both killed.”
Nel quartier generale sotterraneo il planetarium...... o piuttosto il sistema di puntamento, ha messo tutto in funzioneLiterature Literature
“Albert is trying to get us out.
Numero dell'aiutoLiterature Literature
Try to get used to it now
Sul giornale apparve anche parte dei messaggi della segreteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘I’ll do what I can to get us over to Le Havre and into the country.
per iscritto. - (EN) Ogni anno vengono uccisi più sindacalisti in Colombia che in tutto il resto del mondo.Literature Literature
Maybe they will send a few guards down to get us.”
Questa è la tua famigliaLiterature Literature
It was smart of you to use Alderson’s radio to get us.”
Secondo la commissione delle comunicazioni federali non si puo 'Literature Literature
Well, just flashes now, but it was enough to get us on that lead.
Dobbiamo dire a Garcia di sorvegliare i siti con video illegaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And he had to force his family to get used to a Fey.
Per quanto riguarda il caso in oggetto, la Commissione nota che BB non si trovava in situazione di difficoltà nel periodo della venditaLiterature Literature
‘You are going to be able to get us back to shore, aren’t you?’
La Commissione e l’Autorità di vigilanza EFTA scambiano informazioni sulle osservazioni ricevute dagli Stati membri dell’UE e dagli Stati EFTALiterature Literature
We are trapped inside, until Kenny the caretaker comes to get us in the morning.
Metti giu ' la mia pistola.Ora, so questo perche ' ho usato le mie abilita ' di deduzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ohmygod, Jory, they're really trying to get us."""
Le informazioni necessarie per identificare un OGM saranno raccolte in un registro unico e pubblicateLiterature Literature
I looked inside, shading my eyes, trying to get used to the darkness.
Il modo migliore per salvaguardare e promuovere la stabilità rimane il dialogo e questo è il messaggio che l'Alto rappresentante trasmetterà durante il suo incontro con i ministri del Consiglio di cooperazione del Golfo, che si terrà a breve in questo mese,.Literature Literature
"He uses ""harmless"" white lies to get us started in this insidious habit."
Che stupido!Literature Literature
It had taken time to get used to the idea.
L'elenco di specifiche obbligatorie di cui all'allegato A della STI allegata alla decisione #/#/CE relativa al sottosistema controllo-comando e segnalamento del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale è sostituito dall'elenco di specifiche obbligatorie allegato alla presente decisioneLiterature Literature
“You need to get used to recognizing sounds.
Come hai potuto mangiarne due fette?Literature Literature
My brother was too light to survive inside, and I was too dark to get us out.
O almeno, lo spero, dando per scontato che la documentazione sia in ordineLiterature Literature
I don't want to get used to them.
Il comitato scientifico sta indagando in merito.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't think I'm ever going to get used to driving on the wrong side of the road.
All'incirca entro la fine dell'anno elaboreremo proposte adeguate in modo da poter portare avanti il dibattito in maniera significativa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At least you've had time to get used to it.
è stato effettivamente rilasciato dall’ufficio doganale indicato e che i dati ivi contenuti sono esattiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"She went on, ""Isn't it better to get used to what is...than to run away from it?"
Volevo solo dire che mi dispiaceLiterature Literature
As it stands now we don't have enough oxygen reserves to get us to our payload delivery point.
Beh, # minuti fa avrei detto che era tutta una cazzataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122391 sinne gevind in 204 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.