to incriminate oneself oor Italiaans
to incriminate oneself
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
autoaccusarsi
Those requests were contrary to the right not to incriminate oneself (nemo tenetur se ipsum accusare).
Tali richieste, infatti, si sarebbero poste in contrasto con il diritto di non autoaccusarsi (nemo tenetur se ipsum accusare).
incriminarsi
Article 6 Right not to incriminate oneself and not to cooperate
Articolo 6 Diritto di non incriminarsi e di non cooperare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Right not to incriminate oneself
considerando che la libertà di associazione è un diritto umano fondamentale e di grande importanza in una società democraticaEurLex-2 EurLex-2
See, a contrario, on the right not to incriminate oneself and the right to a fair trial, Eur.
vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
- Right not to incriminate oneself.
Allo stesso tempo invita a rafforzare l'impegno attivo delle istituzioni competenti nella lotta alla criminalità organizzataEurLex-2 EurLex-2
Article 6 Right not to incriminate oneself and not to cooperate
Anch' io avrò una giornata piena, domani, ma posso benissimo accettare un invito a cenaEurLex-2 EurLex-2
The General Court, consequently, committed a legal error when interpreting the right not to incriminate oneself.
Poiché, in seguitoall’adozione del regolamento (CE) n. #/#, la direttiva #/#/CE è stata recepita negli Stati membri e la Commissione ha istituito un’autorità indipendente incaricata di vigilare che, nel trattare dati personali, le istituzioni e gli organi comunitari rispettino le libertà e i diritti fondamentali delle persone, a norma del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati si dovrebbero adattare di conseguenza le misure di controllo della protezione dei dati personali e il riferimento al Mediatore europeo dovrebbe essere sostituito con il riferimento al garante europeo della protezione dei dati, fatti salvi i poteri del MediatoreEurLex-2 EurLex-2
The right not to incriminate oneself is also an important aspect of the presumption of innocence.
Non avevo ancora finito.- Ah, continuanot-set not-set
(c) The right to remain silent - no coercion to incriminate oneself or to cooperate
Le ho detto che sono stato ioEurLex-2 EurLex-2
Right to remain silent and right not to incriminate oneself
Andrà tutto benenot-set not-set
Not to prosecute these wretches might seem to incriminate oneself with the guilt of complicity by omission.
Ho forse reso il mondo migliore?Literature Literature
- right not to incriminate oneself.
All'atto delle verifiche, deve essere consegnato un documento contenente tutte le caratteristiche tecniche dell'imbarcazione nonché il nome delle persone che si trovano a bordoEurLex-2 EurLex-2
In the United States, one may not be forced to incriminate oneself.
i risultati di tali misure, osservazioni ed esami siano stati registrati direttamente e immediatamente, in maniera accurata e leggibile e debitamente firmati (o parafati) e datatiLiterature Literature
To incriminate oneself is sad, but for Sister Monica Joan to have done so was tragic.
Skynet sapeva ben poco della madre di ConnorLiterature Literature
The General Court, consequently, committed a legal error when interpreting the right not to incriminate oneself.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # novembre #- Union Pigments/Commissione («Concorrenza- Art. # CE- Intesa- Mercato del fosfato di zinco- Ammenda- Art. #, n. #, del regolamento n. #- Gravità e durata dell'infrazione- Principi di proporzionalità e di parità di trattamento- Ricorso di annullamento»EurLex-2 EurLex-2
Those requests were contrary to the right not to incriminate oneself (nemo tenetur se ipsum accusare).
E’ necessaria – e il messaggio sarà ascoltato dai politici nell’incipiente campagna elettorale – una serie di obiettivi ben definiti e vincolanti per gli enti locali e regionali, obiettivi che siano unicamente volti a migliorare la qualità di vita delle persone.EurLex-2 EurLex-2
These two principles must be taken together, even if the right not to incriminate oneself remains the key concern.
le dichiarazioni ricevute ai sensi degli articoli da I a # del protocollo nEurLex-2 EurLex-2
(16) The right not to incriminate oneself and not to cooperate is an important aspect of the presumption of innocence.
In ogni caso, oggi vorrei dire soprattutto che respingo la posizione del Primo Ministro spagnolo, José María Aznar, che è diventato vassallo dell'estrema destra attualmente al governo negli Stati Uniti.EurLex-2 EurLex-2
These two Articles establish the right not to incriminate oneself and not to cooperate and the right to remain silent.
“ Poiché i trapianti di midollo osseo sono diventati una normale proceduraEurLex-2 EurLex-2
Insufficient protection of the right not to incriminate oneself, including the right not co-operate and the right to remain silent.
Come faceva Humphreys a sapere di lui?EurLex-2 EurLex-2
The Directive provides two rights linked to this principle: the right to remain silent and the right not to incriminate oneself.
Se sia più noConsilium EU Consilium EU
19] This particularly applies to the right not to incriminate oneself, the right not to cooperate and the right to silence.[
Trevaclyn è stato studiato in quattro studi principali condotti nei pazienti con ipercolesterolemia o dislipidemia mistaEurLex-2 EurLex-2
(16) The right not to incriminate oneself and the right to remain silent are key aspects of the presumption of innocence.
Stanziamento destinato a coprire le spese relative a uso della terra e paesaggi nell’ambito dell'ottava area strategica della strategia dell’AEAnot-set not-set
The penalty for withdrawing from the settlement therefore infringes the right not to incriminate oneself, which flows from the rights of the defence.
Vorrei solo che sapesse come sono andate a finire le coseEurLex-2 EurLex-2
(16) The right not to incriminate oneself and not to cooperate and the right to remain silent are important aspects of the presumption of innocence.
Tra una fase e l’altra glieventuali spostamenti del veicolo nell’area di prova successiva devono essere effettuati a spinta (senza ricarica di ripristinonot-set not-set
84 In the field of competition law, the national laws of the Member States do not, in general, recognise a right not to incriminate oneself.
Essi ne informano immediatamente la CommissioneEurLex-2 EurLex-2
157 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.