to put at the service oor Italiaans
to put at the service
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
mettere al servizio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Church is called to put herself at the service of the Gospel in many ways, while being attentive to historical changes.
Perche ' i giocattoli sono un pasticcio?vatican.va vatican.va
They are particularly called to put themselves at the service of the unity of the Church.
nessun caso di brucellosi ovina o caprina è stata ufficialmente confermata da almeno cinque annivatican.va vatican.va
You told us that you wanted to put Europe at the service of the people of Europe.
Tutti i volatili del gruppo venuti a contatto con i volatili risultati positivi sono sottoposti nuovamente al saggio ELISA competitivo # giorni dopo il primo campionamentoEuroparl8 Europarl8
Persuade them to put themselves at the service of your cause, and they will find Mr. and Mrs.
Lasciami spiegareLiterature Literature
“No, but your knowledge is being sequestered temporarily to be put at the service of the national interest.”
Sembra ancora troppo rischioso.- Per collierLiterature Literature
We knew how to put ourselves at the service of the puppets and the audience.
Relazione sulla responsabilità sociale delle imprese subappaltanti nelle catene di produzione (#/#(INI))- commissione EMPLLiterature Literature
Consensus on EPAs is receding as swiftly as EU assurances to put trade at the service of development.
Il # giugno # la Commissione ha pubblicato un avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, nel quale sintetizzava il caso e gli impegni proposti e invitava i terzi interessati a presentare le loro osservazioni entro un meseEuroparl8 Europarl8
As I have said on several occasions, I want to put trade at the service of development.
Un compagno senza bambini si rompe facilmenteEuroparl8 Europarl8
The GSP is a key instrument to put trade at the service of development by helping stimulate developing country exports to the European Union.
Basta che sia uguale al tuoEuroparl8 Europarl8
I said I had noticed and marvelled and firmly intended to put myself at the service of this work.
Al momento di vendere il trattato di Lisbona ai cittadini, si assicurava che avrebbe dato più peso al Parlamento europeo.Literature Literature
Lastly, St Stephen is a model for all who wish to put themselves at the service of the new evangelization.
Abbiamo virato a #°, come previstovatican.va vatican.va
Make every effort to study conscientiously, to develop your talents and to put them at the service of others even now.
Si, si, continuavatican.va vatican.va
They need to be helped to recoup their energies so as to put them at the service of the common good.
Accetto, padrevatican.va vatican.va
Fulda, in Germany, set the standard by being able to put 2,000 volumes at the service of scholars.
Sì, fa anche quest' effettoLiterature Literature
These too, in application of the principle of the universal destination of the earth's goods, need to be put at the service of humanity's basic needs.
A te nessuno farà domandevatican.va vatican.va
Fittingly, the Pontifical Mission Societies intend to put themselves at the service of missionary witness by stressing the primacy of holiness in their work of sensitization.
È quello che vuoi, tesorovatican.va vatican.va
With public procurement, to encourage the replacement of old vehicle fleets with new vehicles, is to put the economy at the service of the environment; to reduce CO2 emissions in order to create demand is to put the environment at the service of the economy.
In applicazione delle disposizioni dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, il recupero è limitato ad un periodo di dieci anni a partire dal # marzoEuroparl8 Europarl8
And in the sky there was the moon, big as a Bitcoin, and I knew I had to put myself at the service of humankind.
I suini colpiti presentano piressia, inappetenza, e nei casi gravi incoordinazione, atassia e possono diventare incapaci di muoversiLiterature Literature
Prayer offers precious energies towards giving a positive welcome to the Lord's invitation to put oneself at the service of the spiritual, moral and material good of humanity.
Controlli l etichetta per accertarsi che la sua Actraphane # NovoLet contenga il corretto tipo di insulinavatican.va vatican.va
She had come not to put herself at the inspector’s service, but to keep an eye on the two men.
Sono state esaminate 76 richieste in tre giorni, di queste 76 richieste di asilo, 36 con esito positivo, 3 sono sospese, il resto ... .Literature Literature
The deputy minister has compared this to what happened in the past when jihadists from across the Muslim world went to Iraq to put themselves at the service of Al-Qaida.
Il carattere nazionale delle dichiarazioni nazionali e dei lavori di audit svolti a livello nazionale contrasta con l'attuale approccio orizzontale del lavoro della Corte, dove le conclusioni sono presentate, generalmente, per area di bilancio anziché per Stato membronot-set not-set
He will help you to put force at the service of the important values of life, of justice, of forgiveness and of freedom.
La scelta degli identificatori biometrici è fatta nel regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, concernente il sistema di informazione visti (VIS) e lo scambio di dati tra Stati membri sui visti per soggiorni di breve durata (regolamento VISvatican.va vatican.va
The media of social communications ought to be put at the service of humanity, and therefore of truth and goodness which constitute humanity's most important and necessary values.
Certificato internazionale di bordo liberovatican.va vatican.va
At the age of fifteen they put her out to service at the New Barns Farm.
Oh ragazzi, sto arrossendo?Literature Literature
Now is the time to put process and instruments at the service of the substance.
Come posso fare il mio lavoro se voi non fate il vostro?Europarl8 Europarl8
3091 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.