to push the envelope oor Italiaans
to push the envelope
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
superare i limiti
This man was born to push the envelope...
Quest'uomo era nato per superare i limiti...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, yeah, they always have me on to push the envelope.
Ma non credo che ciò sia sufficiente: anzi, ritengo che lʼodierna Europol presenti una grave carenza al riguardo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, if we ever wanted to push the envelope of the program, this should do it.
Ti ucciderò al terzo roundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I was afraid to push the envelope and ask to meet her,” Sterling admitted with a smile.
E ' quella che è, la vitaLiterature Literature
Yes, try to push the envelope, what are you waiting for?
Deve esserci un posto dove stareQED QED
I encourage my staff to push the envelope, to try new and untested formulas.
Se uno solo mi si avvicina, lo prendo a picconate.No, non capisci, NestorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“So painting a portrait of me has to push the envelope in terms of your artistic ability?”
Alla luce dei pareri scientifici e della valutazione dell'assunzione alimentare, è opportuno stabilire tenori massimi per il deossinivalenolo, lo zearalenone e le fumonisineLiterature Literature
This makes it easier for designers to push the envelope of feasible airframe shapes.
Maggiore Mingcordis cordis
Well, sometimes you need to push the envelope.
Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti del codice NC # applicabili dal # ottobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He kindly uses his beauty to push the envelope: Caipirinha or Batida.
Tranne che nella paracorteccia, li è a liVelli quasi esageratiLiterature Literature
Come on, Carter, the whole point of Eureka is to push the envelope
Uno Stato membro non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di luci di ingombro, luci di posizione anteriori, luci di posizione posteriori, luci di arresto, luci di marcia diurna e luci di posizione lateraliopensubtitles2 opensubtitles2
Doctors didn’t want to push the envelope, because it was too dangerous and difficult.
Stanziamento destinato a coprire la retribuzione (ore di lavoro straordinario incluse) e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di sicurezza sociale degli agenti localiLiterature Literature
"""Last question, I promise,"" he said, feeling the need to push the envelope just that little bit further."
Ok, te lo ripeto, dobbiamo smammare da quiLiterature Literature
We were just trying to push the envelope, do the right thing for the company.
Indietro, idioti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come on, Carter, the whole point of Eureka is to push the envelope.
Ehi, hai preso i tovaglioli e il resto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An ambassador juggles crises in order to push the envelope for many.
Voglio che il nostro matrimonio infili nel cessola testa del suo matrimonio e tiri lo sciacquone tipo # volteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's just... maybe it's okay to push the envelope.
Diritti di voto degli azionisti ***I (articolo # del regolamento) (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“And it’s your job to push the envelope and give the client something more to consider—to want.”
E ' come tutte le altre bevande sul mercato, solo che la nostra e ' pensata specificatamente per accelerare la crescita muscolareLiterature Literature
You have to push the envelope sometimes, because otherwise how do you know what your limits really are?”
contribuire alla prevenzione dei conflitti e prestare assistenza per creare le condizioni che consentano di progredire nella risoluzione dei conflitti, anche attraverso raccomandazioni inerenti ad azioni connesse con la società civile e la riabilitazione dei territori, fatte salve le competenze della Commissione sulla base del trattato CELiterature Literature
It has really allowed us to push the envelope of technology and clinically validate our ideas.
Be ', il fiocco ce l' hacordis cordis
Paige wanted to push the envelope to see where Steinman thought the red line should be drawn.
Relazione sull'agenda sociale rinnovata [#/#(INI)]- Commissione per l'occupazione e gli affari socialiLiterature Literature
“I was afraid to push the envelope and ask to meet her,”Sterling admitted with a smile.
mila sono nell' ultimo cassetto, dentro un manuale sulle armi ritagliatoLiterature Literature
He says he likes to push the envelope, that it gives him pleasure to present people with conundrums.
Nel caso in cui il destinatario non sia un depositario autorizzato o un operatore registrato e nonostante lLiterature Literature
She decided to push the envelope now, as she was sick of pretending all was normal.
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile.Vaccino influenzale (virione split, inattivatoLiterature Literature
I like to push the envelope.
Ed ogni giorno vado alla ricerca di nuovi talentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This man was born to push the envelope...
Gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche * (articolo # bis del regolamento) (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
293 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.