to push down oor Italiaans

to push down

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

abbassare

werkwoord

Yeah, but you'll need another thing to push down...
Sì, ma ti servirà qualcosa per abbassare...

spingere

werkwoord

It's time to push down.
È ora di spingere.

voorbeelde

“I don’t want to stop,” I add as I begin to push down his boxers and pants together.
«Non voglio fermarmi,» aggiungo iniziando ad abbassargli boxer e pantaloni in un’unica mossa.

The agent tried to push down a suddenly swelling feeling of panic.
L’agente tentò di sopprimere la montante sensazione di panico.

He probably doesn’t mean a word of it, thought Harry, trying to push down his mounting irritation.
Probabilmente non sta parlando sul serio, pensò Harry cercando di reprimere la sua crescente irritazione.

All right, I tell myself, trying to push down the ugly head of fear that keeps intervening.
"""D'accordo"" mi dico, mentre cerco di combattere l'orrido volto della paura che continua a comparirmi davanti."

He closed his eyes and did his best to push down the panic threatening to overtake him.
Chiuse gli occhi e fece del proprio meglio per respingere il panico che minacciava di impadronirsi di lui.

She used all her prodigious skills to push down the black tide that threatened to engulf her mind.
Usò tutta la prodigiosa abilità in suo possesso per respingere l'onda nera che minacciava di ricoprirle la mente.

On 17 January last, the Greek drachma was revalued by 2.5%, mainly to push down inflationary trends.
Il 17 gennaio scorso la dracma è stata rivalutata del 2,5 percento, soprattutto allo scopo di contrastare tendenze inflazionistiche.

I tried to push down this weird feeling.
Cercai di soffocare quella bizzarra sensazione.

Mark had to push down the panic again.
Mark dovette tenere nuovamente a bada il panico.

In practical terms, it’s a double injection, and you have to push down both plungers yourself.
In pratica si tratta di una doppia iniezione di cui spingi da solo gli stantuffi.

With heavy breaths, he tried to push down his anger, to think straight.
Con respiri pesanti, tentò di reprimere la sua ira per pensare lucidamente.

The guard’s muscles bulged as he tried to push down against an invisible barrier.
I muscoli del boia si gonfiarono per lo sforzo, come se lottasse contro una barriera invisibile.

“I’m afraid they’re going to push down all the houses, Mr.
“Temo che abbatteranno tutte le case, signor Wills.

Because now she knows our terms, she’ll use that to push down –’ ‘John?’
Perché conosce le nostre condizioni, lo userà per spingere giù...” “John?”

Tyler is ready to push down hard if the President resumes thrashing.
Tyler è pronto a schiacciare con forza se il Presidente ricomincia ad agitarsi.

The clouds overhead seemed to push down on Rand, and he heard Jori's screams in his head.
Le nuvole in cielo parevano premere su Rand, e lui udì le urla di Jori nella sua testa.

"""For if I was to push down--"" Lowell knew what it was now."
«Perché se dovessi spingere...» Lowell capì infine di che cosa si trattava.

Ermund stamped his boot onto Wenders’s neck and began to push down hard.
Ermund pestò lo stivale sul collo di Wenders e cominciò a spingere forte.

Turning my attention back to Holt, I do my best to push down my nerves and appear confident.
Riportando l'attenzione su Holt, faccio del mio meglio per soffocare il nervosismo e apparire sicura di me.

The grief I attempt to push down threatens to break as Roën’s footsteps disappear under the trickling rain.
Il dolore che tento di soffocare minaccia di esplodere mentre i passi di Roën svaniscono nel rumore della pioggia.

I want you to push down on the abdomen when I say, not before.
Tu invece devi fare pressione sull’addome quando te lo dico io, non prima.

It’s a lot easier to push down my doubt when he’s with me.
Mettere a tacere i miei dubbi è molto più semplice quando ce l’ho accanto.

I bit my cheek, trying to push down that hope that was building inside me.
Io mi sono morsa la guancia, cercando di trattenere quella speranza che mi stava crescendo dentro.

She glanced to her side and took one hand off the wheel to push down the doorlock button.
Lanciò un'occhiata a destra e staccò una mano dal volante per abbassare il pulsante della serratura.

You need to push down, okay?
Deve premere, ok?