to reach a maximum oor Italiaans
to reach a maximum
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
raggiungere un massimo
For such small superstructures production cost savings were found to reach a maximum of 30%.
Per questa produzione limitata di sovrastrutture, i risparmi in termini di costi hanno raggiunto un massimo del 30%.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Contracting Parties shall undertake to reach a maximum reduction in the time limit in the coming years.
vista la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia e recante modifica della direttiva #/#/CEE del Consiglio (COMEurLex-2 EurLex-2
For such small superstructures production cost savings were found to reach a maximum of 30%.
Esempi rilevanti di ciò sono le retiniti da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche generalizzate e/o focali e la polmonite da Pneumocystis cariniicordis cordis
Full commitment of all stakeholders will be necessary to reach a maximum of participants before 1 January 2014.
In realta ', penso che ti piacerebbe che ti uccidessi... non fosse che per dimostrare il tuo punto di vistaEurLex-2 EurLex-2
It should be able to reach a maximum velocity of thousands of light-years, per second!”
chiede agli Stati membri di potenziare i meccanismi di controllo sui contenuti della programmazione televisiva nelle fasce orarie con un maggior pubblico infantile, così come il controllo parentale mediante l'informazione adeguata ed omogenea dei programmi televisivi; sottolinea che le tecnologie dell'informazione offrono maggiori possibilità ai minori di accedere ai programmi televisivi a qualunque ora, da qualsiasi computer dotato di una connessione Internet; segnala che è necessario concentrarsi maggiormente su un riesame del diritto dei media di rivolgersi senza restrizioni ai minori e del diritto dei bambini di accesso totale ai mediaLiterature Literature
Annual inflation (Dec/Dec) was expected to reach a maximum of 11% in 1999.
Tieni il restoEurLex-2 EurLex-2
Full commitment of all stakeholders involved will be necessary to reach a maximum of participants before 1 January 2014.
ll loro papà è un reEurLex-2 EurLex-2
In 1949, Spinco introduced the Model L, the first preparative ultracentrifuge to reach a maximum speed of 40,000 rpm.
inconvenienti e incidenti coinvolgenti merci pericoloseWikiMatrix WikiMatrix
However, thanks to a relatively stringent monetary policy, annual inflation is expected to reach a maximum of 11% in 1999.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattatoEurLex-2 EurLex-2
The United States and Japan have already taken initiatives to reach a maximum consumption figure of 1 Watt for several types of appliance.
No, sto scavando per cercare l' oro, cretina!EurLex-2 EurLex-2
This slightly strange thermal gradient allows the vine to reach a maximum physiological and technological maturity, which allows the correct fermentation of the musts.
Come, sroperto?EurLex-2 EurLex-2
(b) capacity target: an improvement of the average en route Air Traffic Flow Management (ATFM) delay so as to reach a maximum of 0,5 minute per flight in 2014;
E' nella logica della nostra indignazione, è nella logica del nostro sostegno ed è nostra responsabilità.EurLex-2 EurLex-2
Fast SCSI doubled the maximum transfer rate to 10 MB/s and Wide SCSI doubled the bus width to 16 bits on top of that to reach a maximum transfer rate of 20 MB/s.
Cartuccia (vetro) in penna usa e gettaWikiMatrix WikiMatrix
Pension age | 60 years plus the number of years needed to reach 70%, up to a maximum age of 65.
Pare che alcunipredoni Tusken sisiano appostati... alla curva dune delcanyonEurLex-2 EurLex-2
The Committee supports the amendments proposed by the Commission, which are designed to address problems in implementing the exceptional regulation adopted in 2001 and to reach a maximum number of fishermen affected by the breakdown of negotiations for the renewal of the fishing agreement with Morocco.
Obiettivo dell'aiutoEurLex-2 EurLex-2
In the case of the Concorde the aluminum nose allowed to reach a maximum operating temperature of 127 °C (which is 180 °C higher than the ambient air outside which is below zero); the metallurgical consequences associated with the peak temperature were a significant factor in determining the maximum aircraft speed.
Regime speciale di sicurezza sociale per le forze armateWikiMatrix WikiMatrix
The Commission proposal introduces a series of amendments to address the exceptional situation that has arisen. The aim is to reach a maximum number of fishermen and treat them on an equal footing by abolishing the rules which currently restrict the grant of individual lump sums exclusively to fishermen whose vessel has permanently stopped its activities.
Ti farebbero comodo uno o due casi di intercettazioni... per allargare i tuoi orizzontiEurLex-2 EurLex-2
For management activities (including and audit certificates) and training activities in actions that do not fall under the funding scheme for training and career development of researchers, coordination, networking, and dissemination and other activities not covered by paragraphs 1, 2 and 3, the Community financial contribution may be up to reach a maximum of 100 % of the total eligible costs.
Il tempo di ritenzione dell’idrossimetilfurfurolo è di circa #-# minutiEurLex-2 EurLex-2
Those Member States could request an extra delay to reach the targets with a maximum of three years.
La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti #/# della Corte di giustiziaEurLex-2 EurLex-2
The Commission has from the date it decided to open a second phase investigation, a maximum of four months to reach a final decision.
Inoltre, Francia e Germania si sono impegnate a destinare gli eventuali effetti della maggiore crescita alla riduzione dei disavanzi, come richiesto alla Commissione.EurLex-2 EurLex-2
It is a willingness to actively, aggressively deregulate and reach a climate of maximum growth potential.
Ne andiamo pazzi anche noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before injection Kepivance may be allowed to reach room temperature for a maximum of # hour but should be protected from light
Le preparazioni insuliniche che sono state congelate non devono essere utilizzateEMEA0.3 EMEA0.3
2531 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.