to spur oor Italiaans
to spur
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
incitare
Mrs Beethoven used to have to get up at midnight to spur on the mynah bird.
La signora Beethoven doveva alzarsi a mezzanotte per incitare la gracula.
spronare
DIPNA researchers provided a number of tools to spur development in this direction.
I ricercatori del DIPNA hanno fornito una serie di strumenti per spronare lo sviluppo in questa direzione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was being used on a wide scale to spur growth in farm animals.
Abrogazionejw2019 jw2019
So, Europe has an enormous and overlooked opportunity to spur innovation using procurement..
Ascoltami beneEurLex-2 EurLex-2
A small provocation, but enough to spur me on.
constata con preoccupazione che la Corte formula critiche accese riguardo alle correzioni finanziarie applicate dalla Commissione, che non consentono la prevenzione, nonché la tempestiva individuazione e correzione degli errori, né tengono sufficientemente conto delle carenze individuate nelle operazioni sottostanti, vale a dire a livello del beneficiario finale, e non incoraggiano gli Stati membri ad adoperarsi per impedire le irregolarità o per migliorare i propri sistemi di gestione e di controllo (paragrafi #.# e #.# della relazione annuale della CorteLiterature Literature
The action seems to spur them all into life.
Promuovere equità, coesione sociale e cittadinanza attivaLiterature Literature
He told you different to spur on your hatred towards me.
Ciascun codice identificativo dell’autorizzazione è assegnato ad un unico gestoreLiterature Literature
Fear was not fear—it was extra energy to spur on action.
Siete splendida, cuginaLiterature Literature
Both times, enough of the terror returned to spur him ahead faster than ever.
Ovviamente ci sono sempre conflitti su tutte le parti del bilancio, ma anche in passato abbiamo avuto conflitti.Literature Literature
Broader macroeconomic surveillance is urgently needed to spur a co-ordinated policy response to the competitiveness challenge.
fattore di diluizione, come determinato al puntoEurLex-2 EurLex-2
I’m just trying to spur all the employees to do their best.”
NL-Paesi BassiLiterature Literature
It needed not this last account to spur me on to visit him.
A tale proposito la Corte EFTA ha ritenuto che una misura può essere selettiva anche se riguarda (le imprese di) un intero settoreLiterature Literature
Contracting entities should make the best strategic use of public procurement to spur innovation.
Fino ad allora...Ho fatto sospendere le sue autorizzazioniEurLex-2 EurLex-2
Nothing like prodding a little jealousy to spur things along.
Concentrazione sierica di ferritina/concentrazione plasmatica di Zn#+ Si consiglia di controllare le concentrazioni sieriche di ferritina, o di altri indicatori del carico di ferro dell organismo, ogni due o tre mesi per valutare l efficacia a lungo termine della terapia chelante nel controllare il carico di ferroLiterature Literature
Process monitoring to spur new product development
Congratulazionicordis cordis
Certain reprehensible elements paid you to spur the police to this action.
Il cofinanziamento copre il # % delle spese dei premi per la copertura assicurativa delle colture e dei prodotti frutticoli contro i rischi di grandine, incendi, fulmini, gelate primaverili, tempeste e alluvioniLiterature Literature
“Ladies first,” he said, loud enough to spur her into action.
praticabilità e credibilità del progetto: deve essere dimostrata la possibilità concreta di assicurare sia il servizio vero e proprio sia i collegamenti con l'entroterraLiterature Literature
Contracting entities should make the best strategic use of public procurement to spur innovation.
In seguito all’adozione delle UNSCR # e #, il Consiglio ha adottato rispettivamente le posizioni comuni #/#/PESC, del # luglio #, che modifica e rinnova talune misure restrittive nei confronti della Liberia, e #/#/PESC, del # febbraio #, che modifica e proroga la posizione comune #/#/PESC concernente misure restrittive nei confronti della LiberiaEurLex-2 EurLex-2
With this grim thought to spur him on, he rode toward the nearest man armed with a club.
Lo so, e so che li aVeVi sfidatiLiterature Literature
He tried to spur himself on with such positive thoughts.
Modifiche agli inviti a presentare proposte di azione indiretta di RST nell'ambito del programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione nel settore dell'energia nucleare (#-#) (GU C # delLiterature Literature
Contracting entities should make the best strategic use of public procurement to spur innovation.
E dice cose del tiponot-set not-set
He nodded with emphasis, but that was uninformative enough to spur Diana’s curiosity and hope even higher.
Ti vuole avvisare, Gustaf, di non interferireLiterature Literature
So the plan to spur convergence among eurozone countries failed miserably, with disparities between and within countries growing.
La promozione dell'efficienza energetica dovrebbe essere combinata in modo razionale con quella delle energie rinnovabili: le misure di efficienza energetica devono essere realizzate per prime allo scopo di promuovere, in un secondo momento, l'uso delle energie rinnovabiliProjectSyndicate ProjectSyndicate
He shuddered and shook his head as Peter Lake tried unsuccessfully to spur him on.
Che hai intenzione di fare?Literature Literature
It’s those young people who will have to spur the Party on after the war.
È quindi necessario che i cittadini, e soprattutto i giovani, siano sensibilizzati e sviluppino il gusto per le opere culturaliLiterature Literature
Oh, now there was an incentive to spur him on.
La chiamanoLiterature Literature
Yet what good does it do, I sometimes ask myself, to spur myself on?
A favore vi sono alcune singole argomentazioni valide ma non possiamo estendere ulteriormente la concessione di asilo rispetto a quanto avviene attualmente.Literature Literature
7515 sinne gevind in 165 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.