to spur on oor Italiaans
to spur on
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
esortare
incitare
Mrs Beethoven used to have to get up at midnight to spur on the mynah bird.
La signora Beethoven doveva alzarsi a mezzanotte per incitare la gracula.
incoraggiare
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indurre · spingere · spronare · stimolare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He told you different to spur on your hatred towards me.
L'inchiesta stabilirà se il prodotto in esame originario dei paesi interessati sia oggetto di pratiche di dumping e se queste pratiche abbiano arrecato un pregiudizio all'industria dell'UnioneLiterature Literature
Fear was not fear—it was extra energy to spur on action.
la decisione n. # del Consiglio di associazione CE-Turchia, del # febbraio #, relativa al regime applicabile agli scambi di prodotti agricoliLiterature Literature
Federico hastened to spur on his horse, fearing a further reaction from Lucas.
Posso offrirti qualcos' altro?Literature Literature
Now I seemed to spur on toward the high wall, sucked in by magic, magnet.
Io, tuttavia, non sono in grado di fare lo stesso e me ne scuso.Literature Literature
But each seemed as eager to spur on his horse as he had the day before.
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per lo spettro radioLiterature Literature
“Better go down on the double-quick,” he said aloud, as if to spur on his courage.
Gli azionisti approvano il bilancio durante l’assemblea annuale il # maggio #X# e il bilancio è quindi depositato presso l’autorità di regolamentazione il # maggio #XLiterature Literature
Especially when there’s such a virtuoso as the present monarch to spur one on.
Sono inclusi i flussi finanziari da filiali, società affiliate e associate verso la loro impresa madre o altre imprese collegate, che si configurano come contributi ai costi generali di gestione delle filiali, affiliate ed associate (per la pianificazione, l'organizzazione e il controllo) nonché rimborsi delle spese pagate direttamente dalle imprese madriLiterature Literature
“Nothing like an overprotective mama to spur on a proposal.
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.#- Accor/Dorint, al seguente indirizzoLiterature Literature
Mrs Beethoven used to have to get up at midnight to spur on the mynah bird.
Prenditi la ciotola!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The music itself is there to spur on the movement of the images.
Asse di ribaltamentoLiterature Literature
He went down to spur on the donkey a bit and chat with Schani.
Fammi capire beneLiterature Literature
Nothing like martyrdom to spur on fanatics, don’t you agree, pal?”
Guarda chi c' èLiterature Literature
The REM rhythm is another way to spur on creativity.
Alfredo Nunzi, Segretariato del consiglio di amministrazioneLiterature Literature
Incentives could also be used to spur on research into new anti-retroviral drugs.
Non voglio rovinare questa vacanza a tutti, okay?cordis cordis
That does indeed put him in a position to spur on the reforms.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante divieto di pesca dello sgombro nelle zone VIIIc, # e X e nelle acque comunitarie della zona COPACE #.#.# per le navi battenti bandiera spagnolaEuroparl8 Europarl8
The bananas are there to make one think, to spur one to the limits of one's thinking.
Sono sicura che, con l'andar del tempo, questa relazione verrà considerata un'autorevole fonte in materia.Literature Literature
At Mount Sinai, music was used to spur on the idolatrous worship of a golden calf.
Per quanto riguarda la composizione del comitato congiunto di controllo, si tiene debitamente conto delle disposizioni dell'articolojw2019 jw2019
Such initiatives to spur on confessions clearly violated the intention of the Imperial Law Code.
Non ne vale la penaLiterature Literature
ERDF operations aim to spur on economic growth through the structural adjustment of developing regions.
Il possessore di uno strumento finanziario con opzione a vendere o di uno strumento che ponga a carico dell’entità un’obbligazione a consegnare a un’altra parte una quota proporzionale dell’attivo netto dell’entità solo in caso di liquidazione può concludere operazioni con l’entità in una veste che non sia quella di proprietarioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
This was enough to spur on any army.
E stasera un altro appuntamento con Vox PopuliLiterature Literature
It was up to him to spur on as fast as possible, outflank the crusade, and warn the city.
Questa è la tua fine, maestroLiterature Literature
‘Kt, kt, kt, kt,’ said Bianchon, clicking his tongue against his palate, as if to spur on a horse.
Ulteriori casi di peste suinaclassica in suini selvatici, per i quali è stata stabilita una correlazione epidemiologica con casi già confermati in precedenza, sono confermati se una prova per lLiterature Literature
Galograndres carried the banner – he knew well how to spur on the army – he lay dead at the king’s side.
Infine, il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a rivolgere direttamente alle autorità competenti l'ultimo quesito riguardante informazioni complete sui rapimenti di civiliLiterature Literature
Nikolai tensed his stomach, tried not to squirm on the chair, tried not to spur him on.
Non prendete...... rischi non necessariLiterature Literature
Using the right advanced manufacturing technology, Europe could re-shore production from lower wage regions to spur on innovation and create sustainable growth at home.
Beh, e '... una bella cosaEurLex-2 EurLex-2
2739 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.