to sprinkle oor Italiaans

to sprinkle

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

annaffiare

werkwoord

aspergere

werkwoord

for the monk to sprinkle holy water
per il monaco che deve aspergere l'acqua santa

cospargere

werkwoord

voorbeelde

And, two years later, to sprinkle H-bombs around at the drop of a slightly different slogan.
E, due anni più tardi, a spargere bombe H all'arrivo di uno slogan leggermente diverso.

I don’t understand why they have to sprinkle lime inside the box.
Non capisco perché debbano buttare calce nella cassa.

“It’s a yellow powder to sprinkle on wounds to clot the blood.”
"""È una polvere gialla da spargere sulle ferite per coagulare il sangue."""

It had started to sprinkle when I stopped at Igor’s on St.
Era incominciato a piovere quando mi fermai da Igor in St.

He asked us to sprinkle those ashes off Stearns Wharf.
Ci ha chiesto di spargere quelle ceneri in mare dallo Stearn Wharf.

Don't forget to sprinkle rose petals on the bedspread.
Non dimenticare di spargere petali di rosa sul copriletto.

Two priests came to sprinkle holy water around our home.
Vennero due preti a spruzzare acqua santa intorno alla nostra casa.

The Lord saw fit to sprinkle gold here.
Il Signore vi ha donato I'oro.

Hate potions to sprinkle, deadly, round a rival’s house?
Pozioni d'odio, letali, da spruzzare per la casa del rivale?

I like to sprinkle a little hashish into my marijuana.
Mi piace mischiare un po'di hashish con la mia marijuana.

You’d be surprised who’s been purchasing love powders to sprinkle in his food.
Vi sorprenderebbe sapere chi sta acquistando polveri d'amore da mescolare al suo cibo.

What if you had to sprinkle certain statements liberally throughout the code?
E se aveste disperso certi enunciati in tutto il codice in piena libertà?

Some fine drops had begun to sprinkle the pavement.
Alcune goccioline avevano cominciato a punteggiare il marciapiede.

He would just have to sprinkle some into the ice cream and hope for the best.
Ne avrebbe mescolata un po' nel gelato, sperando per il meglio.

The brandy was for myself, of course, and the flowers were to sprinkle upon our liberators.
Il cognac era per me, naturalmente, e i fiori per gettarli sui liberatori.

The fire burned on, the good fathers continued to sprinkle and intone.
Il fuoco bruciava, i buoni padri continuavano a spruzzare e ad intonare.

“Just remember to sprinkle kosher salt when you take them out of the oven.”
«Ricordati di metterci un po' di sale kosher quando li tiri fuori dal forno».

I’ll be up to sprinkle fairy dust on you later, darling, to make sure you have beautiful dreams.”
Salirò più tardi a spargerti sugli occhi la polverina di fata, tesoro, così farai bei sogni».

Sveta turned on the shower faucet and water began to sprinkle down like rain.
Sveta aprì il rubinetto della doccia e l’acqua cominciò a scendere come pioggia.

He had even had the foresight to sprinkle us with perfumes.
Ha avuto pure l’accortezza di spruzzarci il profumo.

‘Where do you want me to sprinkle you, then?’
«Allora, dove vuoi che ti sparga?»

‘I like to sprinkle some grated cheese on top!
«Mi piace spargerci un po’ di formaggio grattato sopra!

“Am I supposed to sprinkle rose petals on the bed?
“Dovrei cospargere il letto di petali di rose?

I’d gladly sacrifice myself to sprinkle some redemption onto others.
Mi sacrificherei volentieri per spargere un minimo di redenzione sugli altri.

As we neared our destination it began to sprinkle a bit.
Mentre ci avvicinavamo a destinazione cominciò a piovigginare.