to steamroll oor Italiaans
to steamroll
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
schiacciare
I don't want you and your buddy Karen to steamroll dad.
Non voglio che tu e la tua amica Karen schiacciate papà.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She used to steamroller over me in netball.
Un nuovo tipo di dolore e nuovi sensi per goderteloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're trying to steamroll me. It's not gonna work. Go on.
Si sono aggiunti alla rubrica locazioni a lungo termine anche i lavori di ristrutturazione completati per un altro edificio Belliard per un valore di #,# milioni di euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the Germans were about to steamroll through Luga, what was to happen to Tolmachevo?
All'impugnato art. # la Commissione ha deciso di disgiungere i conti, tra gli altri, degli organismi pagatori elencati dal ricorrente e di farne oggetto di una successiva decisione di liquidazioneLiterature Literature
I don't want you and your buddy Karen to steamroll dad.
Come creare un rapporto sempliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Janet, don't try to steamroll our kids into private school because I won't allow it.
Mi avevi scritto che canti e balliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All there was to do now was to steamroll ahead and get this wedding in motion.
Scappai, senza dire nullaLiterature Literature
The Krauts are going to steamroll your flank.
i risultati di tali misure, osservazioni ed esami siano stati registrati direttamente e immediatamente, in maniera accurata e leggibile e debitamente firmati (o parafati) e datatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, if you just wanted to steamroll someone, why didn't you get your boyfriend, Andy, to sign it?
Le sementi sono certificate ufficialmente come provenienti da materiali di base ammessi e gli imballaggi sono chiusi conformemente alle norme nazionali relative all’applicazione del sistema OCSE per sementi e piante forestaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Roman Army is designed to steamroll forward.
Un'impresa può avere molti validi motivi per stabilirsi in una determinata regione, anche a prescindere dalla concessione di aiutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What happened to steamrolling her?
fa notare l'alto numero di stanziamenti annullati dal Centro nel #; insiste affinché il Centro migliori le proprie stime in modo che l'esecuzione del bilancio sia più fedele al testo adottato dall'autorità di bilancioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ask, knowing I didn’t but trying to steamroller her cheerfully.
Come avete fatto l' ultima volta?Literature Literature
“Maybe you were able to steamroll your brother’s crew.
Il CESE ritiene necessaria questa armonizzazione tra le normative dei diversi Stati membri per evitare eventuali ostacoli alla ridistribuzione transfrontaliera delle royalties derivanti dallo sfruttamento dell'opera in diversi Stati membriLiterature Literature
However, the Enabling Act had given Hitler the authority to steamroller provincial politicians.
Di conseguenza la Commissione, prima del #o aprile #, deve presentare al comitato europeo dei valori mobiliari e al Parlamento europeo una relazione sul calendario di convergenza previsto dalle autorità contabili nazionali del Canada, del Giappone e degli Stati UnitiLiterature Literature
They know the difference between right and wrong, and simply choose to steamroll straight through it.
D'altro canto, devo rilevare che i rapporti con ilConsiglio e il vostro Parlamento sembrano essere migliorati.Literature Literature
Why do you always have to steamroll me?
Bob, sono un membroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She had much more confidence in Paul’s ability to steamroll his daughter into going after a part she didn’t want.
Non e ' mai sicuroLiterature Literature
Ladies and gentlemen, I must tell you that we are not trying to steamroller or to exceed the provisions of Protocol No 9 to Austria' s Act of Accession.
Lasciagli il tempo di pensare a quello che sta facendoEuroparl8 Europarl8
Laughter, nothing but laughter, is the final answer to the steamroller.
E ' tutto a posto, l' ho fatto sparireLiterature Literature
Winifred, Mrs Thone said, showed more similarity to a steamroller than might have been expected.
Siamo nella merdaLiterature Literature
And she seems to have steamrolled everyone, including Hugh Kyle, into letting her have her own way.
Inoltre, risulterebbero violati gli orientamenti per il calcolo delle ammende, in quanto l’ammenda non avrebbe potuto essere fissata forfetariamente, bensì alla luce degli onorari corrisposti alla ricorrente per la prestazione dei servizi di cui trattasiLiterature Literature
I talk louder, so as not to get steamrolled.
E ' strano, di notte suda molto, ha le ghiandole gonfie, uno strano sfogoLiterature Literature
I’m “binning” you because I’m not a teenager any more and I’m not going to be steamrollered.’
Risultati della votazione: allegato Risultati delle votazioni, puntoLiterature Literature
I grip her shoulders and turn her, giving her no chance to argue, steamrolling her out the door.
Nessun pilota in attività ne ha una migliore.Verrà messo alla prova molto prestoLiterature Literature
The fallacy is that it is up to the steamroller.
Ci mancano gli uominiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can go back to your steamroller.
Attivare gli oggettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.