validly oor Italiaans
validly
en
in a valid manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
giustamente
giusto
validamente
A committee may validly vote when one quarter of its members are actually present.
Una commissione può validamente votare se il quarto dei membri che la compongono è effettivamente presente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
169 In light of the foregoing, the applicants cannot validly criticise the Commission for having identified various companies within the Total group in the grounds dealing with the calculation of the fine.
un totale di bilancio annuo non superiore a # milioni di EUREurLex-2 EurLex-2
A committee may validly vote when one quarter of its members are actually present.
Intensità o importo dell'aiutoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
141 Second, the applicant cannot validly raise against the Commission the objection that there is no correlation between the information available about the technical meetings and the table set out in the application.
Che dici di me?EurLex-2 EurLex-2
Moldova shall readmit, upon application by a Member State and without further formalities other than those provided for in this Agreement, all persons who do not, or who no longer, fulfil the conditions in force for entry to, presence in, or residence on, the territory of the Requesting Member State provided that, in accordance with Article 8, it is proved, or may be validly assumed on the basis of prima facie evidence furnished, that they are nationals of Moldova.
Revisione del Trattato di non proliferazione/Armi nucleari in Corea del Nord e Iran (votazioneEurLex-2 EurLex-2
Article 6 sets out the conditions to be met for a meeting of the Committee to be validly held and Article 9 contains rules relating to voting rights.
Troppo potere nelle mani di un uomo soloEurLex-2 EurLex-2
It relates, first, to the factual basis of decisions of EUIPO, that is, the facts and evidence on which those decisions may be validly based, and, second, to the legal basis of those decisions, that is, the provisions which the jurisdiction hearing the case is obliged to apply.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo all’applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, stabilisce regole e definizioni precise per l’applicazione delle disposizioni di detto protocolloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Member States shall ensure that for the purposes of Directive XX/XX/EU [Directive on Recovery and Resolution]the general meeting may decide by a majority of two-thirds of the votes validly cast that a convocation to a general meeting to decide on a capital increase may be called at shorter notice than provided in paragraph 1 of this Article, provided that this meeting does not take place within ten calendar days of the convocation and that the conditions of Article 23 or 24 of Directive XX/XX/EU (early intervention triggers)are met and that the capital increase is necessary to avoid the conditions for resolution laid down in Article 27 of that Directive.
Tuo fratello stà perdendotroppotempoEurLex-2 EurLex-2
62 In the light of the fact that, as observed in paragraph 47 of the present judgment, fair compensation must be regarded as recompense for the harm suffered by the holders of the exclusive right of reproduction by reason of the introduction of the private copying exception and must necessarily be calculated on the basis of the criterion of such harm, it cannot be validly argued that the transfer from one Member State to another Member State of recording media suitable for reproduction can increase the harm caused to such rightholders.
La politica di sviluppo ha finalità proprie, le quali esigono anche un certo grado di specializzazione sia degli strumenti di programmazione sia dei meccanismi di assegnazioneEurLex-2 EurLex-2
In order to assist validly and licitly at a marriage during the voyage, the chaplain of the Work of the Maritime Apostolate must be delegated by the Ordinary or by the parish priest of the place where one or other of the contracting parties has a domicile or quasi-domicile or has been staying for a least one month, or, if they are transients, by the parish priest of the port parish where they boarded the ship.
la base imponibile delle acquisizioni e delle forniture intracomunitarie di benivatican.va vatican.va
Thus, irrespective of the Commission's decision not to recognise the agreements as being in conformity with the applicable provisions, the contract of 26 May 1993 remains validly concluded on the terms agreed between the parties.
La promozione dell'efficienza energetica dovrebbe essere combinata in modo razionale con quella delle energie rinnovabili: le misure di efficienza energetica devono essere realizzate per prime allo scopo di promuovere, in un secondo momento, l'uso delle energie rinnovabiliEurLex-2 EurLex-2
In relation to a jurisdiction clause contained in general business conditions which meets the requirements laid down in Article 17 of the Convention for a valid jurisdiction agreement, does Article 17 preclude further examination, under the national substantive law which is applicable in accordance with the conflicts rules of the court hearing the case, of the question whether the jurisdiction clause is validly incorporated in the contract?"
I testi del regolamento (UE) n. #/# nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fedeEurLex-2 EurLex-2
Can the term creditor in Article #(b) of Regulation No #/# be interpreted broadly to mean that a national authority which, under the law of the Member State to which it belongs, has power to request the opening of insolvency proceedings and acts in the public interest and as the representative of all the creditors, may also, in the present case, validly request the opening of territorial insolvency proceedings pursuant to Article #(b) of that regulation?
considerando che la libertà di associazione è un diritto umano fondamentale e di grande importanza in una società democraticaoj4 oj4
44 Given that the Polish Law of 28 February 2003 on insolvency and restructuring, as amended, does not permit enforcement proceedings relating to the pool of assets in the insolvency to be brought against the debtor after insolvency proceedings have been opened, the competent German authorities could not validly order, pursuant to German legislation, enforcement measures relating to MG Probud’s assets situated in Germany.
sostegno per sviluppare le capacità delle istituzioni parlamentari e dei loro membri, in particolare per lo sviluppo del potere legislativo, di bilancio e di controllo del parlamento panafricano e dei parlamenti recentemente eletti dell’Indonesia, dell’Afghanistan, dell’Iraq e di altri nuovi paesi democratici, tra l’altro mediante programmi di scambio con il Parlamento europeoEurLex-2 EurLex-2
Recommends that more attention be paid to standardising the different assumptions used by different Member States in supplying information to EUROSTAT so that best practice can be more validly compared and also embraced;
Viene tramandato da imperatore a imperatorenot-set not-set
Participants shall ascertain whether the security arrangements can be validly enforced in their legal/judicial environment.
Le mie parole non son corrette?not-set not-set
35 Accordingly, the Court holds that the Regulation was validly adopted on the basis of Article 213 of the Treaty alone.
Restare qualche minutoEurLex-2 EurLex-2
If the company has been validly incorporated, can actually be reached at its registered office and has tangible and human resources at its disposal on site to achieve its object (in this case the management of a loan agreement), it cannot be seen as an arrangement that does not reflect economic reality.
Per mettersi al servizio dei Lazy S?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Georgia shall readmit, upon application by a Member State and without further formalities other than those provided for in this Agreement, all third-country nationals or stateless persons who do not, or who no longer, fulfil the conditions in force for entry into, presence in, or residence on, the territory of the Requesting Member State provided that it is proved, or may be validly assumed on the basis of prima facie evidence furnished, that such persons:
Andata e ritorno per me fanno # yuan... più iI bigIietto per Zhang Huike fanno # yuanEurLex-2 EurLex-2
Regarding the Nordic companies Avesta and Outokumpu it must be said, in the first place, that the Exchange of Letters did not invite or authorize them to join any cartels, and did not exempt ( indeed could not validly have exempted ) them from Community competition law .
Tra i punti forti del programma nazionale di riforma figurano un’analisi precisa dei problemi, una definizione e una programmazione corrette delle riforme e un forte coinvolgimento politicoEurLex-2 EurLex-2
Consequently, a national court cannot, in particular, validly claim that it is impossible for it to interpret a provision of national law in a manner that is consistent with EU law merely because that provision has consistently been interpreted in a manner that is incompatible with EU law (judgment of 17 April 2018, Egenberger, C‐414/16, EU:C:2018:257, paragraphs 72 and 73 and the case-law cited).
Tale prezzo non pregiudizievole è stato confrontato con l’elemento prezzo minimoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
When an offence is subject to the jurisdiction of more than one Member State and any one of those States may validly commence proceedings on the basis of the same facts, the relevant Member States shall cooperate to decide which of them will prosecute the perpetrators of the offence for the purpose of centralising proceedings in a single Member State if possible.
trattare le richieste di consulenzaEurLex-2 EurLex-2
As regards the first question ( Question 2 of the reference for a preliminary ruling ), it has no influence on the reply to be given to Question 1 since both the requirements referred to therein must be satisfied, as appears to be the case in Dutch law, in order to validly constitute a company .
Sono le #, le ragazze sono andate viaEurLex-2 EurLex-2
In order not to hamper legitimate flows of goods this provision should therefore not apply if the third party provides evidence that the final destination of the goods is a country outside the Union and if the proprietor of the trade mark is not able to prove that his trade mark is also validly registered in that country of final destination.
L'obiettivo dell'aiuto è compensare i costi dei test TSE su bovini, ovini e caprini ai sensi dell'articolo #, lettera g), del regolamento (CE) nnot-set not-set
49 In that regard, notwithstanding that those substantive arguments were not ultimately used, as is apparent from paragraph 88 of the judgment under appeal, it cannot be validly contended that the General Court thereby altered the subject-matter of the action for annulment.
Che senso ha?EurLex-2 EurLex-2
48 However, the error of law so committed by the Court of First Instance is not such as to cause the contested judgment to be set aside, since, having regard to the considerations, set out above, the Court of First Instance validly rejected, notwithstanding paragraphs 75 to 79 of the contested judgment, the plea of infringement of the duty to state reasons in regard to calculation of the fines.
D = lato conducente, P = lato passeggero, C = centraleEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.