to declare void
dichiarare nullo
void oor Italiaans
void
en
(computing, programming, of a function or method) That does not return a value.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
vuoto
en
computing: not returning value
Children of the void, sons of chaos, it is the last hour.
Bambini del vuoto, figli del caos, e'l'ora finale.
nullo
en
computing: not returning value
The will was declared void by the court.
Il testamento è stato dichiarato nullo dalla corte.
annullare
en
to make invalid or worthless
I have to void burlock's arrest and defer prosecution.
Devo annullare l'arresto di Burlock e rimandare il processo.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vacuo · invalidare · privo · vano · inutile · non valido · niente · decrepito · nullità · vuotare · invalido · inefficace · svuotare · abolire · nullo, -a · vacante · compensare · vuotaggine · spoglio · evacuare · vecchio · void · viziare · inficiare · abrogare · risolvere · abisso · svoutare · infirmare · vago · camera · nulla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forty days he foundered in the void.
Le Comunità si espongono al rischio di credito, ovvero il rischio che una controparte non sia in grado di pagare gli importi per intero quando dovutiLiterature Literature
I had very much hoped that Gordon could fill all the voids in our lives, but...” She shrugged.
Il legame di Aliskiren alle proteine plasmatiche è moderato (# %) e indipendente dalla concentrazioneLiterature Literature
In view of the problems resulting from the legal void in which the Delegations, for whom there is no legislation, find themselves, it appears that internal procedures must be initiated as a matter of urgency in order to bring all these Delegations under the common system defined in the framework regulation as quickly as possible.
Preferisco evitare ogni altra morte ulteriore e inutileEurLex-2 EurLex-2
In the case of excavation voids, including underground voids and back-filled surface mine voids, which are allowed to flood after closure, the operator shall take the necessary measures to prevent water status deterioration and soil pollution, and shall provide the competent authority with information on the following at least six months before the cessation of dewatering of the voids
Niente cammelli!oj4 oj4
‘If you never meant to buy Talhouett, then our deal is void.’
Non c' e ' nessuna perditaLiterature Literature
On the one hand non-destructive optical methods to find cracks or interfacial voids are used beside destructive techniques for the bond strength evaluation, like tensile or shear testing.
I canoni pagati dallWikiMatrix WikiMatrix
Member States shall take the necessary measures to ensure that any statutory provision or any contractual clause contained in an insurance policy which excludes a passenger from such cover on the basis that he knew or should have known that the driver of the vehicle was under the influence of alcohol or of any other intoxicating agent at the time of an accident, shall be deemed to be void in respect of the claims of such passenger.
Caricare la difesa da un lato, bruciarla con marcature serrate sull' altroEurLex-2 EurLex-2
Heading Nos 7606 and 7607 apply inter alia to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings; (e) Tubes and pipes : Hollow products, coiled or not, which have a uniform cross-section with only one enclosed void along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons, and which have a uniform wall thickness.
Esempi rilevanti di ciò sono le retiniti da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche generalizzate e/o focali e la polmonite da Pneumocystis cariniiEurLex-2 EurLex-2
He alleges that, as a result, package tour operators regularly include in their contracts provisions which are void according to the Directive and transposing Regulations and that the consumer protection which the Directive aims to provide is thereby negated.
Io non sarò traditoEurLex-2 EurLex-2
Want to go into the void.
Il prodotto coltivato riesce così assorbendo tutto ciò ad assumere le sue qualità così particolariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sky, no peaks, no light, no sound, no time nor space, utter void.
È un tipo minuto, circa un metro e mezzoLiterature Literature
97 Third, as regards acts such as gifts, marriage settlements, mortgage instruments, sales of land and buildings to be erected thereon and transferable agricultural leases, which must be executed by notarial act, in default of which they are void, reference is made to the points made in paragraphs 80 to 95 of this judgment.
I prestiti erano stati concessi a un tasso di interesse superiore al MIBOR di # puntiEurLex-2 EurLex-2
22 The first paragraph of Article 174 of the Treaty provides that if an action brought under Article 173 is well founded, the Court of Justice shall declare the act concerned to be void.
Non potevo lasciarti nell' ora del bisognoEurLex-2 EurLex-2
... All is blank and tame, and void of interest.
Tali mezzi comprendono-elenco non esaustivo-infrastrutture, personale, equipaggiamento; strumenti e materialeLiterature Literature
21 The referring court observes that, according to Spanish case‐law, there are precedents to the effect that this type of dismissal is classified as unlawful rather than void, since, in Spanish law, sickness is not expressly referred to as one of the grounds of discrimination prohibited in relationships between private individuals.
Ti farà maleEurLex-2 EurLex-2
A marriage null and void because she was already married—to the emperor’s brother!”
Rifiutare la proposta della Commissione, cioè, della Commissione europea, è renderla inutile, costosa e impossibile da attuare.Literature Literature
I need you to void the arrest.
PORTATA DELL’INDAGINEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Children of the void, sons of chaos, it is the last hour.
A Camp David per il week- endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Explosives for civil uses - Propellants and rocket propellants - Part 5: Determination of voids and fissures
è persuaso che la partecipazione dei bambini debba essere istituzionalizzata e finanziata meglio nei paesi partner e a livello dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
The most relevant characteristic is the sound absorption, although the residual voids content is more familiar among road constructors.
accordo: l’accordo di partenariato ACP-CE di CotonouEurLex-2 EurLex-2
We do need more Europe, Mr Aznar; a larger Europe, but not one that is void of content.
Dai, non li faccio buoni nemmeno la meta ' di te, EdEuroparl8 Europarl8
The Void type, in several programming languages derived from C and Algol68, is the type for the result of a function that returns normally, but does not provide a result value to its caller.
Oh, che emozione!WikiMatrix WikiMatrix
Darkhorse was a thing of the Void, an empty place beyond the plane of men.
Che senso ha?Literature Literature
1 BY APPLICATION LODGED AT THE COURT REGISTRY ON 19 SEPTEMBER 1983 , THE APPLICANT , FERRIERE VALSABBIA SPA , HAVING ITS REGISTERED OFFICE AT ODOLO ( BRESCIA , ITALY ) BROUGHT AN ACTION UNDER THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 36 OF THE ECSC TREATY PRIMARILY FOR A DECLARATION THAT COMMISSION DECISION C ( 83 ) 1022/4 OF 14 JULY 1983 FINING IT LIT 284 240 000 PURSUANT TO ARTICLE 64 OF THE ECSC TREATY IS VOID , ALTERNATIVELY FOR A REDUCTION OF THAT FINE AND , IN THE FURTHER ALTERNATIVE , FOR A LONG EXTENSION OF THE PERIOD IN WHICH THE FINE MUST BE PAID .
Già volgono tre lune, che la gentil sembianza...... non rallegrò i veroni della romita stanzaEurLex-2 EurLex-2
I - The Italian Republic has asked the Court to declare partly void Commission Decisions 85/459/EEC and 85/460/EEC of 28 August 1985 ( 1 on the clearance of the accounts of expenditure to be financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund ( EAGGF ), Guarantee Section, presented by the Italian Republic for 1980 and 1981 respectively inasmuch as they refuse to charge to the EAGGF certain sums paid by way of aid for skimmed-milk powder in intervention, aid for the consumption of olive oil, financial compensation for withdrawal from the market of fishery products and monetary compensatory amounts .
Penso di sapere chi stiamo cercandoEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.