when the necessity arises oor Italiaans
when the necessity arises
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
quando se ne presenta la necessità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amendment 9 Proposal for a regulation Recital 4 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (4a) When the necessity arises in exceptional cases and in order to ensure the energy supply, the Commission should be able to allow national solutions extending hard coal subsidies in accordance with Union law.
Stavamo parlando di prostituzione, e poi Barney l' ha chiamata e lei si e ' presentata al bar e ora lei e Ted sono di sopranot-set not-set
Because there are two, surgeons can collapse or remove one of the lungs, when necessity arises, and still the individual is able to carry on, although he is no longer so well equipped for emergencies.
La presente azione si prefigge di sostenere misure trasversali relative alljw2019 jw2019
Anyways, the 12.7mm machine gun does a fine job at disposing of such lightly armoured targets when the necessity arises.
L effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lentoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The necessity of making conversation didn't arise, since no conversation was required when he camped by himself.
Nelle loro osservazioni sul regolamento provvisorio alcune parti hanno sostenuto che il Canada non è un paese di riferimento appropriato, perché gli Stati Uniti d’America (USA) hanno recentemente avviato un procedimento antidumping contro le importazioni di acido citrico originarie, tra l’altro, del CanadaLiterature Literature
Whereas changes in processing costs may only be taken into consideration at subsequent fixings in case of necessity; whereas such a situation arises when the sale of products is likely to encounter difficulties;
Visto che succede?EurLex-2 EurLex-2
When the necessity arises, regional structures that are closer to the "theatres" of possible conflict can be used more efficiently and flexibly than UN mechanisms, which represent a global organization.
Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this regard, I note first and foremost that the circumstances to which the Commission refers in its application are defined in Article 22(1)(a) of Regulation No 1408/71, which requires that there be medical necessity and that the patient be in the territory of a Member State other than that of registration when that necessity arises.
Sentí questa! “ Siamo mosche agli occhi degli dei, ci uccidono per diletto personale. “ auesto fa di voi delle mosche, mentre ioEurLex-2 EurLex-2
An overactive bladder is a state when immediate necessity to go to the toilet arises causing discomfort for the person.
Mi oppongo a tale visione con estrema fermezza.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Urges Member States, when considering financial guarantee mechanisms, including the necessity of third-party insurance, to pay due attention to set insurance rates on the basis of the real risk arising from drilling and exploitation difficulties, so as not to price small-and medium-sized operators out of the market whilst ensuring that liability coverage is maintained;
Un sacrificio adatto per il KrakenEurLex-2 EurLex-2
When the question arises about the necessity to restore teeth with the help of dentures, people start to be scared - except for being painful, it is also expensive.
Non voglio piu ' stare da solaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Italian Government suggests that, although in general the calculation of advantages for the purposes of Article 17 should be restricted to those gained by the principal, the necessity of upholding the principles of loyalty and good faith, which are imposed by Article 4 of the directive, means that there are grounds to suggest that when the principal attempts to restrict the indemnity payable to the agent by attributing profits arising from the activity of the agent to other companies in the group, methods of opposing such breaches of loyalty and good faith must be available.
Volevamo dirtelo, ma non ci avresti mai credutoEurLex-2 EurLex-2
(1) in marriages already contracted and consummated, when urgent necessity arises (i.e. when the interested parties cannot be separated without scandal or endangering their souls, and there is no time to have recourse to the Holy See or to its delegate) - it is, however, necessary that such marriage shall have taken place in lawful form before the Church, and that one of the contracting parties at least shall have been ignorant of the impediment;
Non ci credo!Dev' essere più sveglio di quanto sembriParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Decides, in light of the current exceptional flows of migrants and refugees, to concentrate its reinforcements on strengthening the AMIF; strongly supports in this context the second EUR 780 million package on the relocation of an additional 120 000 persons; decides to incorporate the necessary funds in its reading, and to align the first relocation package with the second one by adding EUR 20 million to finance transport costs (EUR 500 per migrant to Italy and Greece); approves an additional increase of EUR 79 million for general reinforcement of the AMIF; highlights the necessity of also ensuring sufficient financing possibilities for the AMIF for the upcoming years; recalls that point 17 of IIA allows for an increase of more than 10 % in the amount foreseen for the entire duration of a programme when the new, objective, long-term circumstances arise;
Allo scadere di tale termine, la mancata risposta alla domanda costituisce una decisione implicita di rigetto contro la quale è possibile introdurre un ricorso ai sensi del paragrafoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Business necessity no longer applies at the latest when all claims which may arise from the business relationship have expired in accordance with general regulations.
Una cosa che dovevo fare, e non ne ho avuto il tempo... e Spider ci ha pensato per meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This was a necessity arising from not having the refugees stay in the original tent cities that they set up when the refugee-stream began.
Proposta di raccomandazione del Consiglio relativa agli ambienti senza fumoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Helping us in this attempt to bridge the gap between what a certain historiography defines as ‘emerging’ in modern and contemporary art and expressions that instead are closely bound to the great art tradition is the prized reflection of Thomas Mann to be found in his Doctor Faustus: “Indeed, how may one understand the new and recent world without knowing tradition, for in this way the love of the old remains false and sterile when one avoids the new which arises from it by historical necessity.”
Per la Commissione il punto di riferimento era chiaro: doveva essere l'impresa che assume il lavoratore.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When situations of necessity arise International Law, being an autonomous legal order, sometimes predefines the precise balance between the interests at stake by developing specific primary rules that absorb the need expressed by the general justification clause. This is not without consequences on the possibility of invoking necessity as a circumstance precluding wrongfulness in the specific context which is here considered.
Devastati dall' alcol!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But this duty is simply a logical necessity which arises when one tries to make and carry out moral judgments, so it is almost taken for granted by Utilitarians, who have not explained much about the conception of one's own perfection.
Alvin, non possoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.