when the chips are down oor Italiaans
when the chips are down
en
(idiomatic) When the pressure is on; when the situation is urgent or critical
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
alla resa dei conti
A smoker's a smoker when the chips are down.
Un fumatore è un fumatore quando si è alla resa dei conti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Make me laugh when the chips are down.
Poiché i brevetti tutelano l'innovazione nell'interesse della società nel suo insieme, non devono essere utilizzati in modo da ostacolare la concorrenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean when the chips are down, us Anglos are a cut above the field, don't you think?""
Me ne andavo in giro a intervistare la gente... e a prendere appunti sulla mia agendina della Holly HobbyLiterature Literature
You like to think you're so superior, but when the chips are down...
Andiamo, cibo per avvoltoio, muovitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A smoker's a smoker when the chips are down.
Vorrei chiedere alla Commissione se l'attuazione del cielo unico europeo rispetterà lo scadenzario indicato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I know that when the chips are down, she’ll do what she must to help our family.
l'indennità di segreteria dei dipendenti di ruolo di categoria AST che ricoprono un posto di stenodattilografo, telescriventista, tipista, segretario di direzione o segretario principaleLiterature Literature
When the chips are down, the only one you can count on is yourself.
Siamo entrambe state tenute in schiavitùTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Make me laugh when the chips are down
Qualora un cliente, ai sensi della normativa comunitaria e, in particolare, della direttiva #/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # giugno #, relativa ai contratti di garanzia finanziaria, trasferisca la piena proprietà di strumenti finanziari o fondi ad unopensubtitles2 opensubtitles2
When the chips are down, Jokić has this admirable woman and he does not.
Questo é tutto, FrankLiterature Literature
When the chips are down, I prefer not to fight; I prefer to give up.
indirizzo postale e indirizzo e-mailLiterature Literature
You really are a wonderful person to have on your side when the chips are down.
Se mi dovessero tagliare la testa non preoccuparti, va bene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This whole thing is my fault, and I don’t want to desert you when the chips are down.”
EMA/AD/#: amministratore (scientifico), gestione dati dei prodotti (ADLiterature Literature
When the chips are down, commercial and strategic interests are often deemed more important than human rights.
Ciò varrebbe in particolare qualora si facciano valere eccezioni che, secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia, debbono sempre essere interpretate restrittivamenteEuroparl8 Europarl8
When the chips are down, family's there for you.
Le preparazioni insuliniche che sono state congelate non devono essere utilizzateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the chips are down, they're all you have.
Ci sono trentatre Adam WilderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the chips are down, Gina Hicks obviously feels that blood is unequivocally thicker than water.
A questo proposito si è constatato che il guadagno sui cambi in questione consisteva principalmente in guadagni di conversione sulla rivalutazione di obbligazioni a lungo termine in valuta estera e non era dovuto alla produzione e alle vendite nel corso di normali operazioni commerciali sul mercato nazionale nel periodo dellLiterature Literature
“And I know when the chips are down, Cody does the right thing.”
Le autorità doganali degli Stati membri della Comunità e della Turchia si forniscono a vicenda, tramite la Commissione delle Comunità europee, il modello dell’impronta dei timbri utilizzati nei loro uffici doganali per il rilascio dei certificati di circolazione delle merci EUR.# e EUR-MED e l’indirizzo delle autorità doganali competenti per il controllo di detti certificati, delle dichiarazioni su fattura e delle dichiarazioni su fattura EUR-MEDLiterature Literature
When the chips are down, when things get bad, he isn’t nice at all.
Ma... c' è qualche novità?Literature Literature
Really, when the chips are down, are bastards more attractive?
Egli ha giustamente evidenziato che gran parte del programma è già stata avviata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the chips are down and it really matters, you'll find it.
La carrozza vi aspetta, Vostra AltezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But when the chips are down... ordinary people, like you and me... are good.
Risparmierebbero sul trasportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Words aren’t necessary—’cause when the chips are down, we’ll be in each other’s corner.
Prego, seguitemiLiterature Literature
'Cause when the chips are down, Mike Biggs always comes through.
Come si chiama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To know that when the chips are down, that someone will still be there for me.”
al fine di eliminare il ricorso ai meccanismi dLiterature Literature
When the chips are down, you are what you are.
Al Parlamento rimane quindi soltanto la strada proposta, ovvero ripresentare gli emendamenti respinti in prima lettura.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“On your own two feet and when the chips are down?”
Non sospettano che mi piacciaLiterature Literature
108 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.