GlosbeGlosbe
logoGlosbe

worsened oor Italiaans

worsened

adjektief, werkwoord
en
Simple past tense and past participle of worsen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

aggravato

adjektief
A switch from oats to barley would only worsen the situation and create further surpluses.
Passare dalla coltivazione dell'avena a quella dell'orzo non farebbe quindi che aggravare tale situazione eccedentaria.
 Open Multilingual Wordnet

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

worsening
accentuazione · acutizzazione · aggravamento · appesantimento · decadenza · decadimento · declino · degrado · deperimento · deterioramento · deteriorato · deteriorazione · esacerbamento · esacerbazione · inasprimento · peggioramento · riacutizzazione · rincrudimento · scadimento
worsen
· acuire · acuirsi · aggravare · aggravarsi · corrompere · deteriorare · esacerbare · esasperare · esulcerare · inacerbire · inasprire · peggiorare · rincrudire
to worsen
acuirsi · inasprire · peggiorare
worsen
· acuire · acuirsi · aggravare · aggravarsi · corrompere · deteriorare · esacerbare · esasperare · esulcerare · inacerbire · inasprire · peggiorare · rincrudire

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The worsening economic climate may also have a significant impact on the expected returns of venture capital funds and potential losses for guarantee schemes.
Cos' e ' successo?EurLex-2 EurLex-2
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # February
Il saldo al # maggio # corrisponde ai saldi cumulati a tale data che, se non altrimenti specificato, comprendono gli importi riportati precedenti al # dicembreoj4 oj4
The Strategic Defense Initiative (SDI) was born out of the worsening U.S.-Soviet relations of the Reagan Era.
Voglio ingaggiare un investigatore privato per trovarloWikiMatrix WikiMatrix
(5) Credit rating agencies are considered to have failed, on the one hand, to reflect early enough in their credit ratings the worsening market conditions and, on the other, to adjust their ratings in time following the deepening market crisis.
Cerca il libretto degli assegni nella mia scrivanianot-set not-set
Not only have we failed to achieve the main purpose of the Structural Funds, i.e. to help reduce regional disparities and achieve economic and social cohesion; in numerous cases, the situation has worsened and the gulf between the regions lagging behind and the developed areas has widened both in rural areas, especially island and mountain regions, and also in urban areas, which are plagued by mass and long-term unemployment, poverty, and a scarcity, or in many cases, a total lack of basic infrastructures.
Sigillo in gommaEuroparl8 Europarl8
Given the worsening in the bank's financial situation in 1997, the State decided to launch the procedure for the sale of SMC, because it had concluded that the only possible way to ensure that the bank had any future was to associate it with a solid partner with the know-how needed to complete its restructuring.
PRESTAZIONI SPECIFICATEEurLex-2 EurLex-2
Notes that measures taken within the framework of National Reform Plans, ‘economic governance’ and the European Semester should not contribute to the worsening social crisis in a number of countries with more fragile economies, making life more and more difficult for families and in particular for women and children, who are the main victims of growing poverty, unemployment and precarious and poorly paid work;
Questa volta finanzieremo la gestione delle crisi sul piano civile; la prossima volta finanzieremo forse una guerra.EurLex-2 EurLex-2
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy
L' anno scorso ê successo a Santa CruzEMEA0.3 EMEA0.3
But it’s still in a terrible state, and your builder may, purposely or otherwise, have worsened that.’
Le società brasiliane disposte a collaborare producono inoltre una vasta gamma di prodotti, che coincidono in gran parte con quelli della Cina e del VietnamLiterature Literature
SonoVue is contraindicated for use in patients with recent acute coronary syndrome or clinically unstable ischaemic cardiac disease, including: evolving or ongoing myocardial infarction, typical angina at rest within last # days, significant worsening of cardiac symptoms within last # days, recent coronary artery intervention or other factors suggesting clinical instability (for example, recent deterioration of ECG, laboratory or clinical findings), acute cardiac failure, Class III/IV cardiac failure, or severe rhythm disorders
Potrebbe avere un' altra malformazione sintomaticaEMEA0.3 EMEA0.3
For many years now, the temperature of the world’s oceans has been increasing. This has led to the retreat of masses of ice which were formed centuries ago, in turn causing changes to marine currents and worsening the overall situation.
differenze di potenza di oltre il # % (potenza maggiore pari a più di #,# volte la minorenot-set not-set
RLS can also worsen in pregnancy.
E se decidesse di vendicarsi distruggendo tua... nostra figlia?WikiMatrix WikiMatrix
With the crisis evolving into a sovereign crisis in some euro area countries, conditions for funding worsened significantly for banks in such countries.
Si assicuri di informare il medico in merito alle malattie da cui è affettoEurLex-2 EurLex-2
Whereas children from ethnic minorities have started to catch up, the educational performance gap for native Dutch children from disadvantaged groups shows a worsening trend.
A meno che non stipuliamo una specie di accordo finanziario per cui valga la pena di lasciar stareEurLex-2 EurLex-2
Overall, the trends of almost every economic indicator worsened over the period considered.
La politica di sviluppo ha finalità proprie, le quali esigono anche un certo grado di specializzazione sia degli strumenti di programmazione sia dei meccanismi di assegnazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Whereas, since the imported product has the same commercial characteristics as the Community product, these imports have caused a fall in prices of the latter, which has resulted in particular in a fall on the Italian market equal to 33,5 % of the 1983 average annual price; whereas, in view of the expected volume of imports, and their prices, there is a danger that this price situation could continue to worsen in the coming months;
Per questo motivo sono di fatto in pericolo di estinzione poiché il mercato è diventato molto commercializzato.EurLex-2 EurLex-2
Notes the direct impact of the special session on Myanmar, held in Geneva in October 2007, with the condemnation of government repression and the visit of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar; deplores the lack of follow-up to and monitoring of the Special Rapporteur's recommendations, as the human rights situation is worsening in Myanmar;
La dose discriminante è quella che provoca tossicità evidente ma non la mortalità; essa deve corrispondere ad uno dei quattro livelli di dose specificati nellnot-set not-set
As we moved further away, the stinging pain inside me worsened.
Io svago è permesso solo dopo il tramontoLiterature Literature
Whereas it has been noted that the volume of direct landings by fishing vessels from third countries has been increasing constantly in several Member States during recent months; whereas, in view of the foreseeable volume of such landings, there is a likelihood that this situation will continue or worsen over the coming months;
Unitamente a queste condizioni, la riproduzione vegetativa (selezione di radici) nella Stiria meridionale ha contribuito per decenni a dotare lo steirischer Kren del suo eccellente sapore e del suo caratteristico aspetto che permette agli esperti di distinguerlo a prima vista dagli altri tipi di rafanoEurLex-2 EurLex-2
These fears just worsen matters, but there’s no sense pretending they are not there.
esercitare un’opzione discrezionale di rimborso anticipato sugli strumenti ibridi Tier # o sugli strumenti Tier # menzionati al punto aLiterature Literature
Many human rights organisations believe that the plan will worsen conditions for poor rural populations and will certainly increase political violence.
Il # luglio # la Commissione ha dato istruzioni ai propri servizi di concludere i suoi esistenti rapporti contrattuali con quattro imprese conformemente alle condizioni del contrattoEuroparl8 Europarl8
Pre-defined adverse events that may reflect worsening of parkinsonian symptoms in patients with dementia associated with Parkinson s disease
Sono le ragazze a scrivergli?- Tutti gli scrivonoEMEA0.3 EMEA0.3
As with ACE inhibitors, concomitant use of angiotensin # antagonists and NSAIDs may lead to an increased risk of worsening of renal function, including possible acute renal failure, and an increase in serum potassium, especially in patients with poor pre-existing renal function
Uno dei nostri principali compiti è quello di adoperarci affinché, a termine, la maggior parte di questi paesi aderisca all'UE, in modo che il Baltico sia circondato quasi solamente da Stati membri dell'Unione.EMEA0.3 EMEA0.3
In addition to that, the above-mentioned countries suffer from high unemployment, which also contributes to the worsening of mental health.
Pressione sanguigna #lEuroparl8 Europarl8
Whereas this examination has shown that there is a risk that the imports set out in the Annex hereto are worsening or prolonging the existing economic difficulties; whereas, therefore Italy should be authorized to make these imports subject to intra-Community surveillance until 30 June 1985,
Sei ancora li?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k