written document oor Italiaans

written document

naamwoord

writing that provides information (especially information of an official nature)

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

atto

naamwoord

Member States may therefore not impose any condition other than requiring that a written document be drawn up.
Oltre alla redazione di un atto scritto, gli Stati membri non possono quindi imporre alcun'altra condizione.

carta

naamwoord vroulike

documento

naamwoord manlike

In Germany, the valuation decision does not exist as a separate written document.
In Germania, la decisione sul valore in dogana non esiste come documento scritto distinto.

incartamento

naamwoord

scrittura

naamwoord

It is not, however, necessary to draw up a written document when purely occasional work does not exceed 12 days in duration.’
La scrittura non è tuttavia necessaria quando la durata del rapporto di lavoro, puramente occasionale, non sia superiore a dodici giorni».

voorbeelde

Makers and manufacturers must keep written documents describing the production specifications and the characteristics of the finished product
Gli artigiani/fabbricanti devono conservare dei documenti scritti in cui siano descritte le condizioni di fabbricazione e le caratteristiche del prodotto finale

Written documents (leaflets, brochures, etc.)
documentazione scritta (opuscoli, pieghevoli, ecc.),

The G20 bowed out without a written document.
Cala il sipario sul G20 senza un documento scritto.

Any written document gives a specific and unfaithful testimony of reality.
Ogni documento scritto dà della realtà una testimonianza specifica e infedele.

Indeed as the file clearly shows, neither Merck nor RPB found any written documents evidencing the agreement.
Come emerge chiaramente dagli atti, né Merck né RPB sono di fatto riuscite a reperire documenti scritti che testimoniassero dell'accordo.

Written documents of the 9th, 10th, and 11th centuries already display some local linguistic features.
I documenti scritti del IX, del X e dell'XI secolo possiedono già alcune caratteristiche linguistiche locali.

Christelle Marot, a Casablanca journalist and blogger on the riches of Timbuktu's written documents, states [fr] on africultures.com:
Christelle Marot, giornalista e blogger di Casablanca, a proposito della ricchezza di documenti scritti di Timbuktu, osserva su africacultures.com [fr]:

Written documents (leaflets, brochures, etc
Documentazione scritta (pieghevoli, opuscoli, ecc

But in an age which possessed no written documents, Where should first-hand evidence be found?
Ma, in un'epoca priva di documenti scritti, dove si potevano trovare testimonianze di prima mano?

Furthermore, written documents would simply expose the author to the envy and criticism of others.
I documenti scritti, inoltre, avrebbero semplicemente esposto l’autore all’invidia e alle critiche altrui.

Like written documents, all these traces encode information about the past.
Come i documenti scritti, tutte queste tracce racchiudono informazioni in merito al passato.

- written documents (brochures, journals, etc.),
- Documentazione scritta (pieghevoli, opuscoli, ecc.).

Just words (...) we will see what is the weight of words, after the impact of the written document".
Solo parole... Dopo il clamore suscitato dagli scritti vedremo quanto pesano le parole".

— written documents (leaflets, brochures, etc.),
— Documentazione scritta (pieghevoli, opuscoli, ecc.).

It also noted that that document had not been translated in a separate written document.
Essa ha del pari constatato che il suddetto documento non era stato oggetto di una traduzione presentata in uno scritto distinto.

Bad Vilbel was founded in 774 (first written document) but much older artefacts were found in the area.
Bad Vilbel fu fondata nel 774 (come attestato da alcuni documenti) ma nella zona sono stati ritrovati artefatti di molto precedenti.

“No, comrade, not written documents.
«No, compagno, niente documenti scritti.

Therefore the information has only a value of oral statement, not supported by verified written documents.
Le informazioni hanno pertanto solo valore di dichiarazione orale, non corroborata di documenti scritti verificati.

— Written documents (leaflets, brochures, etc.)
— Documentazione scritta (opuscoli, pieghevoli, ecc.)

— written documents (brochures, journals, etc.),
— Documentazione scritta (pieghevoli, opuscoli, ecc.).

to prepare written documentation on how prices and conditions in these transactions have been established
preparazione della documentazione scritta sulle modalità con cui sono stati fissati prezzi e condizioni di queste operazioni

The first written document mentioning Humenné dates back to 1317.
Il primo documento scritto che menziona Humenné risale al 1317.

Voice recognition software would turn it into a written document.
Il software di riconoscimento vocale l’avrebbe trasformata in un documento scritto.

No love was lost; money was involved; the written documents were ambiguous; the witnesses diametrically opposed.
L’amore non era finito; c’entravano i soldi; i documenti scritti erano ambigui; le testimonianze diametralmente opposte.