Heal Order oor Koreaans

Heal Order

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

회복지령

voorbeelde

In fact, in at least one instance, skeptical opposers thoroughly investigated a healing in order to discredit Jesus.
적어도 한 경우에, 미심쩍어하던 반대자들은 예수의 평판을 떨어뜨리기 위해 그분이 병을 고치신 일에 대해 철저히 조사하기까지 하였습니다.

In fulfillment of Isaiah’s prophecy, Jesus now orders the healed man: “See that you tell nobody a thing.”
이사야의 예언 성취로, 이제 예수께서는 그 치료받은 사람에게 “삼가 아무에게 아무 말도 하지 말”라고 명하신다.

In fulfillment of Isaiah’s prophecy, Jesus now orders the healed man: “See that you tell nobody a thing.”
이사야의 예언의 성취로, 이제 예수께서는 그 치료받은 사람에게 “삼가 아무에게 아무 말도 하지 말”라고 명하십니다.

My doctor told me that in order to heal my brain, I had to rest it.
의사는 제 머리를 낫게 하려면 쉬어야 한다고 했어요.

And most counselors agree that it is not necessary to recall every detail of one’s abuse in order to heal from its effects.
그리고 대부분의 상담가들은 학대로 인한 영향을 치료하기 위해 반드시 학대의 세부점을 모두 기억해야 하는 것은 아니라는 데 의견을 같이한다.

That will mean the time is also near for the beginning of God’s great healing program in his new order.
그것은 또한 하나님의 새 질서에서 그분의 웅대한 치료 계획이 시작될 때가 가깝다는 것을 의미한다.

Paradoxically, in order to have a healed and faithful heart, we must first allow it to break before the Lord.
역설적으로 들리겠지만, 치유되고 충실한 마음을 지니려면 먼저 주님 앞에서 상한 마음을 보여야 합니다.

(Acts 28:7-9) That was why Jesus did not require sick people to express their faith in him in order to be healed.
(사도 28:7-9) 그랬기 때문에 예수께서는 병든 사람들에게 고침을 받으려면 자신에 대한 신앙을 표현하라고 요구하지 않으셨습니다.

In God’s new order we will have to make spiritual progress first in order to achieve physical healing and perfection.
우리는 하나님의 새 질서에서 신체적으로 고침을 받고 완전하게 되기 위하여 먼저 영적 발전을 하지 않으면 안됩니다.

What did I need to do in order to activate Jesus Christ’s healing power in my life?
내 삶에 우리를 치유해 주는 예수 그리스도의 권능이 작용하게 하려면, 나는 무엇을 해야 했을까?

(Luke 7:37, 38) Another woman, who had suffered with a flow of blood for years, pushed forward to touch his garment in order to be healed.
(누가 7:37, 38) 여러 해 동안 혈루증으로 고생한 또 다른 여자는 병 고침을 받기 위해 사람들 사이를 비집고 들어가 그분의 겉옷을 만졌습니다.

Once when a frightened, sick woman discreetly touched his outer garment in order to be healed, Jesus commended her, saying: “Daughter, your faith has made you well.” —Mark 5:34.
한번은 질병에 시달리던 한 여자가 병을 고치고 싶은 마음에 조심스럽게 예수의 겉옷을 만진 적이 있었습니다. 그분은 겁에 질린 그 여자에게 “딸이여, 그대의 믿음이 그대를 낫게 하였소”라고 칭찬의 말씀을 하셨습니다.—마가 5:34.

Jesus told them that sometimes they needed to fast and pray in order for a person to be healed.
예수님은 사람을 낫게 하기 위해서는 때때로 금식과 기도가 필요하다고 말씀하셨습니다.

So Jehovah did not need another covenant of a different kind in order to heal the wounded condition of the Jews by delivering them from the enemy land of Babylon and restoring them to their God-given homeland.
그러므로 여호와께서 그들의 상처를 고치시기 위하여 다른 종류의 언약이 필요하지 않았습니다. 유대인들을 적의 땅인 바벨론에서 구출하시고 그들의 하나님께서 주신 고국으로 돌아가게 하심으로써 그들의 상태를 고쳐 주셨습니다.

In order for the Savior to heal us, we must accept His invitation and come unto Him, repent of our sins, and be converted.
구주께서 우리를 치유하실 수 있으려면, 우리가 그분의 권유를 받아들여 그분께 나아와서 우리의 죄를 회개하고, 돌이켜야 한다.

A measure of faith was needed on the part of many in order to come to Jesus to be healed.
많은 사람들이 예수께 고침을 받으러 오기 위해서는 어느 정도의 믿음이 필요하였다.

Before curing a blind man, for instance, Jesus stressed that the healing would take place “in order that the works of God might be made manifest in his case.” —John 9:1-3; 11:1-4.
예를 들어, 예수께서는 한 눈먼 사람을 고쳐 주시기에 앞서, 그 병 고침이 있게 된 것은 “그의 경우에서 하느님의 일이 나타나게 하기 위한 것”임을 강조하셨습니다.—요한 9:1-3; 11:1-4.

I also learned that there are some things required of us in order to receive the Lord’s comfort and healing.
나는 또한 주님의 위안과 치유를 받으려면 우리가 해야 할 일이 있다는 점을 배웠다.

Just as Jesus Christ had healed bodily infirmities in order to show that He had power to forgive sins (see Luke 5:23–25), His Resurrection—the tangible evidence of His power to overcome physical death—became His followers’ assurance of His power to overcome spiritual death.
예수 그리스도께서 죄를 용서하는 권능이 당신에게 있음을 보여 주시기 위해 육신의 병을 고치신 것 같이(누가복음 5:23~25 참조), 그분께 육체적인 사망을 극복할 권능이 있음을 나타내는, 유형의 증거인 부활은 그분을 따르는 자들이 그분께 영적인 사망을 극복할 권능도 있다는 사실을 확신하게 해 주었습니다.

(1 Samuel 1:19, 20, 24; 2:11) A Hebrew girl of tender age showed implicit faith in Jehovah when she suggested that the Syrian army chief Naaman go to the prophet Elisha in order to be healed of leprosy.
(사무엘 첫째 1:19, 20, 24; 2:11) 나이 어린 어느 히브리 소녀는 시리아의 군대 대장 나아만이 예언자 엘리사를 찾아가면 나병을 고칠 수 있을 것이라고 제안함으로 여호와에 대한 절대적인 믿음을 나타냈습니다.

But now, as a Witness, he travels in the same area where he had led tribal feuding, preaching the good news about God’s marvelous healing of spiritual wounds, and the physical healing to come in God’s new order.
그러나 이제 한 증인으로서 그는 종족간의 싸움을 지휘하였던 바로 그 지역을 여행하며 영적 부상자들에 대한 하나님의 훌륭한 치료에 관하여 그리고 하나님의 새 질서에서 있게 될 신체적인 치료에 관한 좋은 소식을 전파하고 있다.

God’s Kingdom will take control of this earth and a New Order will be ushered in to begin God’s great healing program.
하나님의 왕국이 이 땅의 지배권을 장악할 것이며, 하나님의 거대한 치유 계획을 시작하기 위해 새 질서가 들어설 것이다. 그때 앞서 인용된 이러한 예언들이 실로 웅대한 성취를 볼 것이다.

For instance, on one occasion there was such a crowd in a house that in order for a paralytic to get healed, he had to be lowered near Jesus through an opening dug in the roof.
예를 들면, 한번은 어떤 집에 너무 많은 사람이 모여 있어서, 한 중풍병자가 고침을 받게 하기 위해서는 지붕에 구멍을 뚫어서 그를 예수 가까이로 달아 내려야만 했다.

So long-suffering along with self-sacrificing love is needed to aid these ailing ones until Jehovah heals all sicknesses —mental and physical— in the upcoming new order. —Revelation 21:3, 4.
그러므로 여호와께서 정신적 및 신체적인 모든 질병을 다가오는 새 질서에서 고치시기까지 이들 병든 자들을 돕기 위해서는 자기 희생적인 사랑과 더불어 오래 참음이 필요하다.—계시 21:3, 4.

These behaviors—experienced at an individual pace and in an individual order—have proven to be, for many, vital to emotional, mental, and spiritual healing.
이런 행동들은 속도나 순서 면에서 개인적으로 달리 적용될 수는 있지만 많은 이들에게 정서적, 정신적, 영적 치유에 큰 영향을 주었음이 입증되었다.