Song of Songs oor Koreaans

Song of Songs

eienaam, naamwoord

(Biblical) An alternative name for the Song of Solomon, a book of the Bible in the Old Testament; also known as Canticles and the Canticle of Canticles.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

아가

noun proper

book of the Bible

^아가

book of the Bible

雅歌

noun proper

book of the Bible

Soortgelyke frases

Song of General Kim Il-sung
김일성장군의 노래

Book of Song
송서

Song of Solomon
아가

Emperor Gaozong of Song
남송 고종

voorbeelde

Kethuvim —the Writings, consisting of the poetic works, Psalms, Proverbs, Job, The Song of Songs, and Lamentations.
케투빔—저술물. 시작품인 시편, 잠언, 욥기, 아가 및 예레미야 애가로 구성된다.

Song of songs (1)
노래 중의 노래 (1)

The song is called in the Hebrew text “Song of the Songs,” that is, the most excellent song.
히브리어 본문에서는 이 노래를 “노래 중의 노래”, 즉 가장 뛰어난 노래라고 칭합니다.

The opening words of the Hebrew text designate this poem as the “song of songs,” that is, a “superlative song,” the most beautiful, the most excellent song.
히브리어 본문 서두에서는 이 시를 “노래 중의 노래” 즉 “최상의 노래”, 가장 아름답고 가장 탁월한 노래라고 부른다.

6 As meaningful and beautifully composed as Solomon’s “song of songs” is, identifying the speakers of the dialogues, soliloquies, and dreams in the song is not without its challenges.
6 솔로몬의 노래는 그의 “노래 중의 노래”라고 불릴 정도로 의미 있고 아름답게 지어진 작품입니다.

Psalm 137 gives us to understand that the songs of these exiles were primarily “the songs of Zion,” “the song of Jehovah.”
시편 137편을 보면 이 유형의 노래들이 주로 “‘시온’ 노래”, “여호와의 노래”였다는 것을 이해할 수 있읍니다.

Plants and flowers are used as symbols in the Hebrew Bible, particularly of love and lovers in the Song of Songs, as an emblem for the Israelite people and for the coming Messiah.
식물과 꽃은 이스라엘 사람들을 위한 상징으로 다가오는 메시아, 특히 사랑의 노래와 연인들의 상징으로 히브리어 성경에서 기호로 사용된다.

A scientist in Britain noted a familiar ring to one of the songs of several song thrushes.
영국의 한 과학자는 몇몇 지빠귀들의 노래 중 하나가 귀에 익은 벨소리임을 알아차렸다.

In what respect is this the “Song of the songs”?
아가는 어떤 점에서 “노래 중의 노래”인가?

10:14) It is not a collection of songs but one song, “a song of the utmost perfection, one of the best that existed, or had ever been penned.”
(신명 10:14) 그것은 여러 노래의 수집물이 아니라 하나의 노래로서, “극히 완전한 노래, 당시에 존재한 혹은 현재까지 지은 노래 중 최상의 것에 속”한다.

The Bible, for example, speaks of the “songs of drinkers” and the “song of a prostitute.”
예를 들면, 성서는 ‘술취한 자의 노래’와 “기생 노래”에 관하여 이야기합니다.

Song: Song of your choice from the Children’s Songbook
노래: 여러분이 어린이 노래책에서 선정한 노래

In the book of Revelation, Jesus’ brothers are seen singing “the song of Moses,” a song praising Jehovah
계시록에서, 예수의 형제들은 여호와를 찬양하는 노래인 “모세의 노래”를 부르고 있는 것으로 나타난다

Song: Song of your choice about Jesus Christ from the Children’s Songbook
노래: 어린이 노래책에 실린 예수 그리스도에 대한 노래를 고른다.

Three of these manuscripts became part of UNESCO's Memory of the World: the Bamberg Apocalypse (German: Bamberger Apokalypse; Msc.Bibl.140), the Commentary on the Song of Songs, on the Book of Proverbs and on the Book of Daniel (German: Kommentar zum Hohen Lied, zu den Sprüchen Salomos und zum Buch Daniel; Msc.Bibl.22), and the Lorsch Pharmacopoeia (German: Lorscher Arzneibuch; Msc.Med.1).
밤베르크 묵시록(독일어: Bamberger Apokalypse, 영어: Bamberg Apocalypse; Msc.Bibl.140), 잠언과 다니엘서에 대한 노래의 주석에 대한 주석(독일어: Kommentar zum Hohen Lied, zu den Sprüchen Salomos und zum Buch Daniel, 영어: Commentary on the Song of Songs, on the Book of Proverbs and on the Book of Daniel; Msc.Bibl.22), 그리고 로르슈 약전(독일어: Lorscher Arzneibuch, 영어: Lorsch Pharmacopoeia, Msc.Med.1).

One of Springsteen's best-known singles, Rolling Stone ranked the song 275th on their list of "The 500 Greatest Songs of All Time", and in 2001, the RIAA's Songs of the Century placed the song 59th (out of 365).
스프링스틴의 가장 잘 알려진 싱글들 중 하나인 《롤링 스톤》은 "역사상 가장 위대한 노래 500곡" 목록에서 275위를 차지했고, 2001년에는 미국 음반 산업 협회의 세기의 노래가 59위(365개 중)에 올랐다.

Songs: Consider making a list of the songs the children are learning, especially the songs they love to sing.
노래: 어린이들이 배우는 노래를 그들이 좋아하는 노래 위주로 목록을 만들지 고려한다.

The entire book is a poem so full of meaning and beauty that it is called “the most beautiful (most excellent) song.” —Song of Solomon 1:1, footnote.
이 책 전체는 의미와 아름다움으로 가득 찬 한 편의 시이기 때문에 “가장 아름다운(가장 탁월한) 노래”라고 일컬어집니다.—솔로몬의 노래 1:1.

The angels pour out the bowls through the agency of the congregation of anointed Christians on earth, the ones singing the song of Moses and the song of the Lamb.
천사들은 모세의 노래와 어린양의 노래를 부르는 자들인 지상에 있는 기름부음받은 그리스도인 회중이라는 대행 기관을 통해서 대접들을 쏟습니다.

There is a song, a happy song of vict’ry;
기쁜 노래, 승리의 노래 있네.

Moving poetry and song Job, Psalms, Song of Solomon
감동적인 시와 노래 욥기, 시편, 솔로몬의 노래

There's certain sections of the song -- the songs had different sections that the dancers really liked.
그들의 음악들을 몇몇 부분으로 나누어져 있었는데요, 특히 댄서들이 좋아하는 부분들이 있었습니다.

This is a song, a happy song of vict’ry;
이 노래는 승리의 기쁜 노래.