absolutive case oor Koreaans

absolutive case

naamwoord

(grammar): case used to indicate the patient or experiencer of a verb’s action. The absolutive case is used to mark the subject of an intransitive verb, as well as the object of a transitive verb (inasmuch as they are codified in the English nominative-accusative system). Some languages that employ the absolutive case include Abkhaz, Basque, Chechen, Dyirbal, Hindi, Inuktitut, Navajo, Hiligaynon, and Yup'ik.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

절대격

case used to indicate the patient or experiencer of a verb’s action

voorbeelde

So it's absolutely the case that with Chrome above 10%, websites should use open standards.
이러한 상황은, 크롬 브라우저의 성장과 더불어 웹사이트의 표준화된 기술사용을 중요시 하고 있습니다.

I think it is absolutely the case that traditional models of economic growth are not working the way we would like them to.
저는 현재의 상황이 완전히 경제 성장에 대한 전통적인 모델이 우리가 기대하는 바 대로 작동하지 않는 경우라고 생각합니다. 그리고 저는 다음의 사실이 우연이 아니라고 생각합니다.

Now people often assume that a good drawing is accurate from it start but this is absolutely not the case.
사람들은 대부분 잘 그려진 그림은 처음부터 완벽하다고 생각합니다. 하지만, 절대 그런 경우는 없습니다.

In real life there are very few cases of absolute power, only varying degrees of control.
실제로 절대권력의 사례는 극히 드물며, 단지 통제 정도의 차이일 뿐 이다.

Navigation was considered closed (Latin, mare clausum) from November 11 to March 10, except in cases of absolute necessity or urgency.
11월 11일부터 3월 10일까지는 절대적으로 필요하거나 긴급한 경우를 제외하고는 항해가 금지된 것(라틴어로 마레클라우숨)으로 간주되었습니다.

Well in that case, what's the absolute value?
그렇게되면 절댓값은 어떻게 될까요?

Doubly ironic, in this case, because their absolutism is in fact the opposite of faith.
절대주의는 믿음의 정반대이기 때문에 이 경우는 두 배로 아이러니합니다.

If you have a clear use case that absolutely requires the use of a proxy, understand that proxy servers can severely impact performance and make sure:
프록시를 반드시 사용해야 하는 명확한 사례에 해당한다면 프록시 서버가 성능에 심각한 영향을 미칠 수 있기 때문에 다음 사항을 확인해야 합니다

18 In this case an absolutely new living creature without any previous experience or background was not brought into existence, as in the case of ordinary human conception by means of a human father.
18 이 경우에 있어서는 인간 아버지에 의한 보통 수태의 경우와 같이 이전의 경험이나 배경이 없는 전적으로 새로운 피조물이 존재하게 되는 것이 아니었읍니다.

The investigation in her case was carried on in an absolutely unlawful manner.
누이는 완전히 불법적인 방식으로 심문받았습니다.

In any case, what's really clear is that absolutely no one wanted to acknowledge syphilis as his or her own.
어떤 경우든지, 진짜 분명한 것은 절대적으로 아무도 스스로 매독을 인정하고 싶지

If disfellowshipping takes place in a case involving absolute endangerment of spirituality, willful nonsupport, or extreme physical abuse, the faithful Christian who seeks a legal separation would not be going against Paul’s counsel about taking a believer to court. —1 Corinthians 6:1-8.
영성을 완전히 위태롭게 하는 일이나 고의적인 부양 기피 또는 극단적인 신체적 학대가 관련되어 제명 처분이 취해진 경우, 법적 별거를 하려는 충실한 그리스도인은 믿는 자를 법정으로 데려가는 일에 대한 바울의 교훈에 반대되는 행동을 하는 것이 아닐 것입니다.—고린도 전 6:1-8.

True, separation might become necessary in cases of willful nonsupport, extreme abuse, or the absolute endangerment of spirituality.
고의적인 부양 기피나 극심한 학대 혹은 영성을 완전히 위태롭게 하는 일이 있을 경우에 별거가 필요할 수 있는 것은 사실입니다.

But if this is the case, why does he claim the power to grant absolution?
사실이 그러하다면, 사제가 사죄를 베풀 권능을 요구하는 이유는 무엇인가?

But was this instance involving Paul a case of an apostle or priest hearing a confession and granting absolution?
그러나 ‘바울’이 관련된 이 경우는 한 사도 혹은 사제가 고해를 듣고 죄를 사면하였음을 보여주는 예인가?

As shown in the preceding article, separation is Biblically permissible in a case of willful nonsupport, extreme physical abuse, or the absolute endangerment of spirituality.
앞 기사에서 알려 주는 바와 같이, 고의적인 부양 기피나 극단적인 신체적 학대 혹은 영성을 완전히 위태롭게 하는 경우에 별거가 성경적으로 허용될 수 있읍니다.

So our left- hand side, if I have 8 of something -- and in this case the something is absolute values of x plus 7's -- but if I have 8 of something and I add 6 of that same something, I now have 14 of that something.
6ᅵx+7ᅵ을 더합니다 ( 8+6) ᅵx+7ᅵ이므로 14ᅵx+7ᅵ이 됩니다

However, his responsibility was not absolute, for the above law absolved the guardian of liability in the case of an occurrence beyond normal human control, such as attack by wild beasts.
하지만 목자의 책임은 절대적인 것이 아니었다. 위의 법은 들짐승의 습격과 같은, 일반적인 인간 통제 범위를 벗어난 일의 경우에는 관리자에게 책임을 묻지 않았기 때문이다.

The concentration of crime produces so many cases that the process of “plea bargaining” has come to be viewed as an absolute necessity in many U.S. cities.
집중적으로 범죄가 많이 발생되어 미국의 여러 도시에서는 “항변의 흥정”이란 절차가 불가피한 것으로 받아 들여 지게 되었다.

In fact, in absolutely every case, without any slightest exception, they are effects, accompanying inseparably and quite naturally every discharge of lightning.
사실, 물론 모든 경우에 모든 사소한 예외없이, 그들은 불가분과 매우와 함께, 효과있다 번개 자연스럽게 모든 방전.

And that's when I really started working on this case, trying to figure out how did that victim go from "That one's the closest" to "I'm absolutely positive that's the guy."
그 때가 제가 이 사건에 대해서 일하기 시작했던 시점이었어요. 피해자가 어떻게 "가장 가까운 사람"에서 "분명하게 저사람이었다고 확신한다."로 바뀌었는지 알아내려는 것이었죠.

In both cases, however, the point in dispute was the same, namely, the rightful sovereignty of Jehovah God, which requires absolute obedience of human creatures to God’s laws and prohibitions.
그러나 그 두가지 경우에 논쟁점은 동일하였읍니다. 즉, 하나님의 율법과 금지 조항에 대한 인간 피조물의 절대 순종을 요구하는 여호와 하나님의 주권의 정당성이었읍니다.

The case of C, S and Z is interesting, because it shows that the phonetic approach must be a guide, but it can't be an absolute principle.
C, S, Z의 경우는 좀 특이합니다. 이경우 음성학적 접근이 반드시 가이드 되어야 하기 때문이죠.

In the Mallee fowl’s case it is more a matter of wonder, for when the young bird hatches and digs out of the mound, the parent birds leave it absolutely on its own.
‘말리’새의 경우는 더욱 경이롭다. 새끼 ‘말리’새가 부화되어 무더기를 파헤치고 나올 때는 그 어미 새들이 까딱도 하지 않기 때문이다.

The geographical location (in three dimensions) is absolutely critical in some special cases.
이 지리적 위치는 (3차원 에서) 일부 특수한 경우들에서 절대적으로 중요합니다.