amniotic fluid oor Koreaans

amniotic fluid

naamwoord

(zoology): In placental mammals, a fluid contained within the amnion membrane that surrounds a developing embryo or fetus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

양수

fluid that surrounds a developing embryo or fetus

Human amniotic fluid stem cell culture medium and method for culturing amniotic fluid stem cells using same
인간 양수줄기세포 배양배지 및 이를 이용한 양수줄기세포 배양방법

voorbeelde

Composition for improving skin conditions using fetal mesenchymal stem cells from amniotic fluid
양수 내 태아 유래 중간엽줄기세포를 이용한 피부 상태개선용 조성물

It's amniotic fluid.
생명이 나오는 물질이지

You swallowed amniotic fluids by the mouthful, presumably for nourishment.
당신은 양수를 한 모금씩 삼켰는데, 아마 영양분을 섭취하기 위한 것이었던 듯하다.

It will have some amniotic fluid on it.
아기의 몸에는 양수가 약간 묻어있을 것이다.

Breathing in the amniotic fluid may help in formation of its lung sacs.
양수(羊水)를 흡입하는 것은 폐장 형성에 도움이 될지 모른다. 아기는 익사하지 않는다.

The present invention relates to a medium for fetal mesenchymal stem cells from amniotic fluid.
본 발명은 양수 내 태아 유래 중간엽줄기세포의 배양액에 관한 것으로, 보다 구체적으로는 양수 내 태아 유래 중간엽줄기세포의 배양액을 유효성분으로 포함하는 피부 상태 개선용 조성물로서, 상기 피부 상태는 미백, 주름, 자외선에 의한 피부 손상 또는 피부 탄력인 것을 특징으로 하는 피부 상태 개선용 조성물에 관한 것이다.

Equine amniotic fluid derived multipotent stem cells and a production method therefor
말과동물 양수 유래 다분화능 줄기세포 및 그 제조방법

The present invention relates to a medium for fetal mesenchymal stem cells from amniotic fluid.
본 발명은 양수 내 태아 유래 중간엽줄기세포의 배양액에 관한 것으로, 보다 구체적으로는 양수 내 태아 유래 중간엽줄기세포의 배양액을 유효성분으로 포함하는 발모 촉진 또는 탈모 방지용 조성물에 관한 것이다.

Human amniotic fluid stem cell culture medium and method for culturing amniotic fluid stem cells using same
인간 양수줄기세포 배양배지 및 이를 이용한 양수줄기세포 배양방법

“Laboratory analyses have shown the presence in the amniotic fluid of such women patients of poisons —nicotine and its metabolite, cotinine.
“연구소의 분석 조사 결과로 그러한 임신부의 양수에 독물—니코틴과 그 대사 산물인 코티닌—이 들어 있다는 것이 나타났다.

Since a mother’s abdominal wall and amniotic fluid offer very little protection from outside noises, a child may be handicapped before birth.
어머니의 복벽과 양수는 외부의 소음을 거의 막아 주지 못하므로, 아기는 태어나기도 전에 장애아가 될 수 있다.

The flavors of the food a pregnant woman eats find their way into the amniotic fluid, which is continuously swallowed by the fetus.
임산부가 먹은 음식의 냄새는 양수로 들어가는데 태아가 이 양수를 계속 마시는 거죠

By 13 weeks taste buds are functioning, and later on if sugar is added to the amniotic fluid, the rate of swallowing doubles.
13주쯤에는 미뢰(味蕾)가 기능을 발휘하며, 그후로는 양수에 설탕이 첨가되면, 삼키는 속도가 배로 빨라진다.

A doctor injects a needle into the womb of a pregnant woman and extracts a sample of amniotic fluid, which surrounds the fetus.
의사가 임신한 여자의 자궁 속으로 바늘을 찔러 넣어 태아를 감싸고 있는 양수의 표본을 채취합니다.

The only way to determine in advance a baby’s sex is by taking a sample of amniotic fluid from the uterus and examining the cells therein.
미리 아기의 성을 알아내는 유일한 방법은 자궁 내에 있는 양수의 표본을 취해 내고 그 세포를 조사해 보는 것이다.

When the bag of waters broke (the sack containing the amniotic fluid), I knew from previous experience that the baby was only a few grunts away.
양수가 들어 있는 주머니가 터지면 아이가 얼마 있지 않아 나온다는 것을 이전의 경험을 통해 나는 알고 있었다.

In addition, the present invention relates to a preparation method of the composition, which comprises: incubating fetal mesenchymal stem cells from amniotic fluid; and collecting the medium.
또한, 본 발명은 양수 내 태아 유래 중간엽줄기세포를 배양하는 단계 및 상기 배양액을 수거하는 단계를 포함하는 상기 조성물의 제조방법에 관한 것이다.

For example, while in the uterus, the lungs of the fetus were full of amniotic fluid, which was squeezed out when the infant passed through the birth canal.
예를 들어, 자궁 속에 있을 때 폐에 가득 차 있던 양수는 아기가 산도를 빠져나오면서 그 압력으로 인해 몸 밖으로 나오게 됩니다.

The present invention provides a pharmaceutical composition for preventing and treating autoimmune diseases or immune dysfunction-related diseases, including amniotic fluid derived stem cells having an immunoregulatory function or a culture medium thereof.
본 발명은 면역조절기능을 갖는 양수유래 줄기세포 또는 그 배양액을 포함하는 자가면역 질환 또는 면역장애관련 질환 예방 및 치료용 약학적 조성물을 제공한다.

The surgeon inserts a long hollow needle either through the abdomen below the navel or through the vagina and the cervix into the uterine cavity and withdraws some of the amniotic fluid surrounding the fetus.
의사는 긴 주사용 바늘을 자궁강(子宮腔)에 이르도록 배꼽 아래의 복부에 침입시키거나 또는 질구와 자궁 경부로 삽입시켜서 태아를 둘러싸고 있는 양수(羊水)의 얼마를 추출해 낸다.

Amniocentesis involves taking by syringe a sample of amniotic fluid, the fluid in which the baby is suspended in the womb, and testing it for the chemical markers of fetal defects, such as Down’s syndrome.
양수 천자 검사에는 양수 즉 아기를 태 속에서 떠 있게 하는 액체의 표본을 주사기로 채취하여 태아에게 다운 증후군과 같은 치명적인 결함이 있는지를 알려 주는 화학 성분을 검사하는 일이 포함됩니다.

The composition, according to the present invention, comprises pre-differentiated amniotic fluid stem cells and has an outstanding effect on the regeneration of muscular tissue, and can thus be effective as a treatment agent for urinary incontinence.
또한, 본 발명은 초기 분화된 양수 줄기세포를 포함하는 요실금의 예방 및 치료용 조성물에 관한 것이다. 본 발명의 초기 분화된 양수 줄기세포를 포함하는 조성물은 뛰어난 근조직 재생 효과가 있어, 요실금 치료제로서 유용하다.

According to the present invention, an amniotic fluid collector is configured so as to be inserted and positioned inside the vagina of a birthing mother in order to collect amniotic fluid from the womb of the birthing mother.
본 발명에 따른 양수 포집기는, 산모 자궁으로부터의 양수를 포집하기 위해 상기 산모의 질 내에 삽입되어 거치되도록 구성된다.

Because sounds from the outside world have to travel through the mother's abdominal tissue and through the amniotic fluid that surrounds the fetus, the voices fetuses hear, starting around the fourth month of gestation, are muted and muffled.
밖에서 나는 소리가 엄마의 복부 조직과 태아를 둘러싸고 있는 양수를 통해서 들리기 때문에 태아가 듣는 목소리는 대충 임신 4개월째부터 시작해서 낮고 조용합니다

Thus, the effects of alleviating pain and psychological anxiety of a birthing mother and eliminating the danger of the occurrence of complications can be achieved, as well as those of easily and smoothly collecting amniotic fluid from the womb of the birthing mother.
구체적으로, 본 발명은 상기 산모의 질 내에 삽입되는 방향의 일면에 개구부를 가지며 내부에 상기 양수가 수용되도록 수용홈이 형성된 수용부재; 및 상기 수용부재를 상기 질 내에서 거치시키도록 구성되는 거치부;를 포함하여, 산모의 통증과 심적 불안감 및 합병증 발생 위험성을 없애면서, 산모 자궁으로부터의 양수를 용이하면서도 원활하게 포집할 수 있는 효과를 가진다.