banal oor Koreaans

banal

/bəˈnɑːl/, /bəˈnæl/, /ˈbeɪnəl/ adjektief

Common in a boring way, to the point of being predictable; containing nothing new or fresh.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

시시하다

통속적

하찮다

진부한

adjektief

Instead, this element here is much more banal.
그리고 다음에는 여기의 이 부분은 조금 진부합니다만.

평범한

adjektief

Poetry is what elevates the banal and neglected object to a realm of art.
무시되었던 평범한 사물이 시를 통해 예술의 영역에 들어섭니다.

Soortgelyke frases

banality of evil
악의 평범성

voorbeelde

This banal fact, used to be one of the most closely guarded secrets of history.
다른 동물들과 떨어저 일종의 가족( family: 과) 이 없는 고아 처럼요.

So the banality of goodness is something that doesn't attract your attention, but it exists.
선함의 일상성은 관심을 집중시키는 것은 아닙니다. 그냥 존재할 뿐이죠.

So we would see a banal conversation with a recruiter start on a mainstream platform, and at the point at which that conversation was going to become illegal, they would jump to a smaller, less regulated, more encrypted platform.
그래서 모집자와의 일상적인 대화가 버젓이 주류 플랫폼에서 시작되는 걸 보게 됐고 이런 대화가 막 불법이 되려 할 즈음 그들은 좀더 작고 규제가 덜한 좀더 암호화된 플랫폼으로 갈아탔습니다.

“Executives of television can excuse even their most banal programs by saying they will be eaten alive unless they give the public what the public seems to want.
“‘텔레비젼’ ‘프로그램’ 운영자들은 대중이 원하는 것으로 보이는 것을 제공하지 않으면 자신들이 산 채로 먹혀 질 것이라는 말로 진부하기 조차 한 그들의 ‘프로그램’을 변명할 수 있다.

That's what she called the " banality of evil. "
그것이 그녀가 " 악의 진부, " 라고 부르는 것입니다.

“Selling a 14-year-old girl has become so commonplace, it is banal.”
14세 된 소녀를 파는 일은 너무도 흔한 일이 되어 이제는 충격적이지도 않다.”

When the two countries normalized diplomatic relations in April 2007, the reaction was largely twofold: banal and alarmist.
2007년 4월 두 국가가 외교관계를 정상화했을 때, 이에 대한 반응은 크게 둘로 나뉘었다. 무시하는 반응과 호들갑스러운 반응이 바로 그것이다.

The people who suffer will not be the elites who rule, but those who exist precariously in the face of international banality and alarmism, which both the North Korean leadership and the Burmese military are relying on.
고통을 받게 될 것은 지배계층인 엘리트가 아니라, 바로 북한 지도층과 버마 군부가 기대하는 국제사회의 무관심과 과잉반응을 마주하며 불확실한 삶을 살아가야하는 주민들이기 때문이다.

Williams found "sheer banality" in all the tracks save for "Maybe I'm Amazed" and described "Man We Was Lonely" as "the worst example of his music-hall side".
윌리엄스는 〈Maybe I'm Amazed〉에는 "순전히 따분함"이 있을 뿐이라고 지적했으며, 〈Man We Was Lonely〉에 대해서는 "그의 보드빌 면에서의 최악의 예시"라고 표현했다.

The banal views argued that both authoritarian states were merely re-establishing formal diplomatic relations severed after North Korean agents bombed the Martyrs Mausoleum in Rangoon in 1983, killing several members of the South Korean cabinet.
놀라울 것 없다는 입장은 두 독재 국가가 북한의 공작원이 1983년 양곤의 순국외교사절 위령탑에 폭탄을 던져 남한 내각의 여러 각료가 사망한 이후 단절된 공식적인 국교가 다시 맺어진 것일 뿐이라고 말한다.

That's what she called the "banality of evil."
그것이 그녀가 "악의 진부," 라고 부르는 것입니다.

I'm also convinced that, in an age of computer manipulation, surrealism has become banal, a shadow of its former self.
"컴퓨터 조작의 시대에서" "초현실은 보편화되었고," "구식을 답습한다고 확신했습니다."

It seems to me that that's a pretty banal statement of what politicians have always done and probably should always do.
저에게는 정치인들이 항상 해 왔고 앞으로도 할 너무나 상투적인 표현처럼 들려요.

It's the counterpoint to Hannah Arendt's " Banality of Evil. "
이는 한나 아렌트가 말한 " 악의 진부함" 과 대조되는 입장이지요.

According to the magazine Newsweek, a car bomb’s “utter banality only makes it more fearsome.”
「뉴스위크」지에 따르면, 폭탄을 실은 자동차가 “너무 흔하기 때문에 오히려 더 두려움을 준다”고 한다.

It tends to be commonplace, often concerned with the real-life events of yesterday or tomorrow, and is usually banal, uncreative, and repetitive.”
그것은 대체로 평범한 것으로, 흔히 어제나 오늘의 실제 생활상의 일과 관련이 있으며, 대개 진부하고 독창성이 없고 반복되는 것이다.”

Something banal [ recovers ].
최고 수준에서는 그저 평범한 일을 말입니다.

Poetry is what elevates the banal and neglected object to a realm of art.
무시되었던 평범한 사물이 시를 통해 예술의 영역에 들어섭니다.

Even the most banal-seeming data can be mined by the surveillance economy.
심지어 가장 평범한 데이타도 감시 경제들이 발굴해 갑니다.

This will require creativity and the desire to create a custom shower, not a banal walk-in shower with a curtain closing.
이 창의력과 사용자 정의 샤워, 커튼 폐쇄하지 평범한 대형 샤워 실을 만들 수있는 욕망이 필요합니다.

Reasons for removal of a stretch ceiling can bea lot of. This banal fabric damage, and the need of laying additional communications zapotolochnoe space, wiring and repair, and a host of reasons, entailing the removal structure.
스트레치 천장의 제거를위한 이유가 될 수 있습니다많이. 이 진부한 패브릭 손상 및 추가 통신 누워의 필요 공간 배선 수리 및 제거의 구조를 수반하는 이유 호스트를 zapotolochnoe.

And how do you find out about your irresistible, not hearing from the guy either admiration, no compliments, or even a banal wish of good night or good morning?
그리고 어떻게 당신이 당신의 불가항력에 대해 알아 보니, 그 사람에게서 칭찬도 칭찬도, 심지어 좋은 밤이나 좋은 아침의 진부한 소원을 듣지 않습니까?

During this time in the circle of the Wagners, he met Malwida von Meysenbug and Hans von Bülow . He also began a friendship with Paul Rée , who in 1876 influenced him into dismissing the pessimism in his early writings. However, he was deeply disappointed by the Bayreuth Festival of 1876, where the banality of the shows and baseness of the public repelled him.
이 시기 동안 바그너와 그의 동료들 사이에서, 니체는 말비다 폰 메이센부르크와 한스 폰 뷔로우를 만났고, 1876년에 그에게 영향을 주어 그의 초기 저작에 나타난 비관주의를 해소시킨, 파울 리와 우정을 나누었다. 그러나 그는 1876년에 바이로이트 축제에서 진부한 공연과 대중의 천박함에 혐오감을 느끼고 실망했기 때문에, 결국에는 바그너와 거리를 두게 되었다.

Before staining, it is necessarycarefully prepare the surface of the wood, because it is, as mentioned above, the "live", breathable material, and not banal concrete or brick.
예비 단계 -주의 준비 염색하기 전에 필요하다신중 평범한 콘크리트 나 벽돌이 때문에 전술 한 바와 같이, "라이브"통기성 소재 목재의 표면을 준비하고 있지.

We need a clash of ideas and an exchange of experiences regardless of how banal or wrong they may seem to other participants in such a project.
이런 프로젝트에서 다른 참가자들이 얼마나 진부하고 그릇되게 보이는지에 상관없이 우리는 의견의 충돌과 경험의 교환을 필요로 한다.