battalion oor Koreaans

battalion

/bəˈtælɪən/ werkwoord, naamwoord

(military) An army unit having two or more companies, etc. and a headquarters. Traditionally forming part of a regiment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

대대

naamwoord

army unit

Our infantry battalion had been in Vietnam for several months.
우리 보병 대대는 여러 달 동안 베트남에 주둔해 있었습니다.

부대

naamwoord

The whole battalion was assigned to leave the barracks on maneuvers, but the two brothers would not comply.
전 부대가 작전을 위하여 부대를 떠나도록 명령이 하달되었으나 두명의 형제들은 그에 응하지 않았다.

Soortgelyke frases

French Battalion in the Korean War
프랑스 대대

voorbeelde

The 8th Brigade encountered heavy resistance from a battalion of the 716th at Tailleville, while the 9th Brigade deployed towards Carpiquet early in the evening.
제8여단은 타일레빌에서 제716보병사단 소속 대대로부터 반격을 받았고, 제9여단은 이른 저녁에 카르피케를 향해 진격하고 있었다.

The unit was formed mostly from the battle-hardened troops of the Krosno battalion and its combat value was well above the average of the Polish Army of the time.
부대의 대부분은 크로스노 여단의 잘 훈련된 병력 대부분으로 형성되었고, 당시 부대의 전투 가치는 폴란드군의 평균 이상이었다.

The assault consisted of 12 battalions of Dutch infantry commanded by Major Generals Schultz and Spaar; two brigades of Saxons under Count Schulenburg; a Scottish brigade in Dutch service led by the 2nd Duke of Argyle; and a small brigade of Protestant Swiss.
이 돌격은 슐츠(Schultz)와 스페어(Spaar)가 지휘하는 네덜란드 보병대대 12개와 슐렌부르크 백작(Count Schulenburg)가 지휘하는 2개의 작센 보병 여단, 아가일 공작 2세(2nd Duke of Argyle)이 지휘하는 네덜란드 소속된 스코틀랜드 여단, 그리고 프로테스탄트 스위스의 소규모 여단으로 이루어져 있었다.

Around eleven battalions were eventually formed with seven more existing on paper in rural areas.
11개 위엄대대가 있었고 서류상 농촌지역에 배치된 7개 위엄대대가 더 있었다.

Despite the shipment of another three vehicles from September–October 1942, the battalion only had eleven by the beginning of the Second Battle of El Alamein.
1942년 9/10월 경에 3대가 더 보급되었지만 제2차 엘 알라메인 전투 개시 때에는 대대에 11대 밖에 없었다.

However, in the spring of 1953, M26s for three months equipped the 1st Heavy Tank Battalion of the 1st Infantry Division, an active unit, before they were replaced by M47s.
그러나 1953년 봄에 M26 퍼싱 전차들은 3달동안 M47 패튼 전차들로 대체되기 전에 활성 부대인 제 1 보병 사단의 제 1 전차 대대에 장비되었다.

"Major-General Murray," recalled one eyewitness, " ... seeing him fall, marched up in all haste with two Swiss battalions to save him and stop the enemy who were hewing all down in their way."
"무라이 소장(Murray)은" 어떤 목격자가 회상하길 "말버러 공작의 낙마를 보았고 그들의 앞길을 가로막는 적들을 격파하며 그를 구하기 위해 두개의 스위스 보병대대와 함께 재빨리 진격하기 시작했다."

Others worked in labour battalions to rebuild infrastructure destroyed during the war.
다른 사람들은 전쟁으로 인해 파괴된 인프라를 복구하기 위해 노동자로 일했다.

Within hours after the invasion, most organized resistance had been crushed, but sporadic shooting against the Dignity Battalions continued for days.
침공한 지 여러 시간이 지나지 않아 대부분의 조직적인 저항이 분쇄되었지만, 위엄군에 대한 산발적인 사격이 여러 날 계속되었다.

One authority likened the difference between gemstones and glass to the difference between a battalion of soldiers drawn up on parade and an ordinary crowd of people.
한 권위자는 보석과 유리의 차이를 연병장에 정렬한 군인들의 집단과 일반 군중과의 차이에 비하였읍니다.”

A new 10th Battalion was raised.
근대에는 육군 보병 제10연대가 주둔했었다.

Return of the Mormon Battalion
몰몬 대대의 귀환

You may have heard about the Lost Battalion of World War I, the ten lost tribes of Israel, or perhaps the “lost boys” in J.
어쩌면 여러분은 제1차 세계 대전의 ‘잃어버린 대대’나 이스라엘의 잃어버린 열 지파, 또는 제이 엠 배리 작가의 희곡 ‘피터팬’에 나오는 잃어 버린 소년들에 대해 들어 보셨을 것입니다.

At the start of the British Operation Crusader the battalion was at full strength but lost thirteen vehicles during the battles.
영국의 십자군 작전이 시작될 때 이 대대는 완편 상태였지만, 전투 중에 13대를 잃었다.

Heeding this advice the French commander began to transfer battalions from his centre to reinforce the left, drawing more foot from the already weakened right to replace them.
이 조언에 유의하며 프랑스 사령관은 그의 좌익을 강화하기 위해 중앙에서 부대를 급파하고, 그들을 대체하기 위해 이미 약화된 우익에서 더 보병부대를 끌고 왔다.

When some of the Prussian battalions showed signs of tiring, Frederick himself led them in an attack.
일부 프로이센 보병대는 피로한 모습을 보이기 시작했음에도 프리드리히는 이들을 이끌고 친히 공격에 나섰다.

After their capture of Kristiansand on 9 April the battalion-strong German invasion force in Southern Norway permitted the evacuation of the civilian population from the city.
4월 9일에 크리스티안산을 점령한 후, 독일 침공 부대는 남부 노르웨이에 민간인의 피난을 허용했다.

By this time, the Regiment comprised 32 Battalions.
관련 부대로는 제32해병여단이 있다.

In February 1941, a Belgian artillery battalion was formed.
1941년 2월, 벨기에 포병대대가 창설되었다.

Mormon Battalion route
몰몬 대대 이동 경로

Our infantry battalion had been in Vietnam for several months.
우리 보병 대대는 여러 달 동안 베트남에 주둔해 있었습니다.

Other content on the blog includes detailed studies of uniform detail, insignia of various Ukrainian army divisions and volunteer battalions, and the logos and gear of the Russian-supported militant formations in eastern Ukraine.
다른 글에는 우크라이나 군복을 자세하게 연구한 내용과 여러 우크라이나 육군 사단과 자원병대대에서 쓰는 휘장, 우크라이나 동부에서 러시아가 지원하는 민병대의 로고와 장비를 볼 수 있었다.

While the Germans were unable to mount a counterattack against the Allied beachheads on 15 August, by the morning of 16 August, von Schwerin had finally assembled a force about the size of four infantry battalions.
독일군이 8월 15일 연합군 교두보에 반격을 가할 수 없게 되었고, 8월 16일 아침 슈베린은 4개 보병대대 급의 병력을 모았다.

The initial assault battalions were quickly followed by 28 DD tanks and several waves of engineer and demolition teams to remove beach obstacles and clear the area directly behind the beach of obstacles and mines.
첫 공격은 28대의 DD 전차와 공병 및 폭파 대원들이 해안 장애물을 제거하고 해변 장애물 뒷 구역과 지뢰를 즉시 제거하면서 빠르게 진행되었다.

Supported by a heavy air and naval bombardment, the 2/23rd Battalion and the 2/48th Battalion made an amphibious landing at about 08:00.
대규모 공습과 해군 포격의 도움과 함께, 2/23 대대와 2/48 대대는 08:00에 상륙작전을 계시하였다.