carry away oor Koreaans

carry away

werkwoord

(transitive, nautical, of a mast or rigging) To break under sudden pressure of violent wind.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

채가다

voorbeelde

26 Now you will have to carry away Sakʹkuth your king and Kaiʹwan,*
26 이제 너희는 너희 왕 삭굿과 가이완,*

Even the plumbing fixtures were torn from their bases and carried away.
심지어 난방 ‘파이프’까지 부숴서 가져갔다.

Finally, Jehovah brings the king of Assyria against Judah, and Manasseh is carried away captive to Babylon.
마침내 여호와께서는 앗수르 왕이 유다를 침공하게 하시고 므낫세는 바벨론에 포로로 끌려간다.

+ 8 For it says: “When he ascended on high he carried away captives; he gave gifts in men.”
+ 8 이런 말씀이 있습니다. “그는 높은 곳으로 올라갈 때에 포로들을 데려갔고, 사람들로 된 선물을 주었다.”

The living bird was then permitted to fly away, carrying away sin. —Le 14:1-8, 49-53.
그런 다음, 살아 있는 새를 날아가게 해서 죄를 가져가게 하였다.—레 14:1-8, 49-53.

Are we careful that we do not get carried away with gossip that serves no good purpose?
우리는 아무런 선한 목적을 이루지 않는 뒷공론에 말려들지 않도록 조심하는가?

As a young man, he doubtless knew Jeremiah, but then Ezekiel was carried away to Babylonia.
‘에스겔’은 젊은 시절에 틀림없이 ‘예레미야’를 알았겠지만, 그 후에 ‘바벨론’으로 끌려갔읍니다.

FREE FOR EVERYONE TO SMELL!... I got carried away...
모든 사람들이 자유로이 냄새 맡을 수 있게! 제가 너무 오버했네요

Those indiscriminately slaughtered are carried away in body bags in the aftermath of it.
이것 때문에 무차별하게 살육된 사람들이 시체용 부대에 담겨 실려간다.

Here is the entire talk in capsule form, something almost everyone can carry away and use.
이렇게 함으로 거의 누구나 기억하고 사용할 수 있도록 연설 전체를 한 묶음으로 만들게 된다.

“When he ascended on high he carried away captives; he gave gifts in men.”—EPHESIANS 4:8.
“그가 높은 곳으로 올라갈 때에 포로들을 데려갔고, 그는 사람들로 된 선물을 주었다.”—에베소 4:8.

one will carry away the resources of Damascus and the spoil of Samaria before the king of Assyria.’”
라고 부를 줄 알기 전에, 누군가가 다마스쿠스의 재물과 사마리아의 전리품을 아시리아 왕 앞에 가져갈 것이기 때문이다.’”

While you should be enthusiastic, you should never get carried away.
열정적이어야 하지만, 결코 정신을 뺏길 정도여서는 안 된다.

one will carry away the resources of Damascus and the spoil of Samaria before the king of Assyria.”
라고 부를 줄 알기 전에, 누군가가 다마스쿠스의 재물과 사마리아의 전리품을 아시리아 왕 앞에 가져갈 것”이다.

7 That is why they are carrying away what is left of their stores and their riches;
7 그래서 그들은 남은 저장물과 재물을 가지고 나와

Eventually, Paul had to be physically carried away from the scene.
결국 상황이 악화되어 군인들이 바울을 들어 옮기지 않으면 안 되었습니다.

“We got carried away.
“우리는 감정에 휩쓸리게 되었어요.

Each year the Israelites were visually reminded that Jehovah could carry away the sins of the nation.
해마다 이스라엘 사람들은 여호와께서 그 민족의 죄를 멀리 옮겨 가실 수 있음을 생생하게 일깨움받았다.

The apostle John is carried away to a wilderness to be shown Babylon the Great.
사도 요한은 광야로 이끌려 가 큰 바빌론을 보게 됩니다.

You carried away captives;
오 야이신 하느님, 당신이 사람들로 된 선물을 취하셨고+

“When he ascended on high he carried away captives; he gave gifts in men.” —EPHESIANS 4:8.
“그가 높은 곳으로 올라갈 때에 포로들을 데려갔고, 그는 사람들로 된 선물을 주었다.”—에베소 4:8.

Even ‘older’ folks can get carried away with its hypnotic beat.
‘나이든’ 사람들까지도 그 최면적인 박자에 넋을 잃게 될 수 있읍니다.

We risk “being carried away by anxieties and riches and pleasures of this life.”
“현 생활의 염려와 부와 쾌락에 정신을 빼앗기게” 될 수 있기 때문입니다.

Because the flock of Jehovah+ has been carried away captive.
내 눈에서 눈물이 끝없이 쏟아질 것이다. +