countryman oor Koreaans

countryman

naamwoord

Somebody from a certain country.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

동포

naamwoord

somebody from one's own country

Soortgelyke frases

fellow countryman
겨레 · 동포

voorbeelde

Reʹaʽ means “fellow, companion, friend” and can apply to closeness of relationship, but it generally means one’s fellowman or fellow countryman, whether he is a close associate, lives nearby or not.
레아는 “동료 또는 이웃(fellow), 동무, 친구 또는 벗”을 의미하는 말로서 친밀한 관계를 가리키는 데 사용될 수 있지만, 일반적으로 친한 사람이든 아니든, 인근에 사는 사람이든 아니든, 다른 사람 혹은 같은 나라 사람을 의미한다.

After 17 days at sea, I reached Cape Town, South Africa, where I was immediately hired by a fellow countryman.
17일간 여행한 끝에 남아프리카 공화국의 케이프타운에 도착하였는데, 그 곳에서 곧 동족인 한 그리스 남자에게 고용되었습니다.

Proud throngs welcome their fellow countryman whenever he visits his native land.
교황이 모국을 방문할 때마다, 의기 양양한 많은 무리가 자기들의 동포인 교황을 환영합니다.

Countryman:
하드웨어를 설계해야 하죠.

In Paris, Gris followed the lead of Metzinger and another friend and fellow countryman, Pablo Picasso.
파리에서 그는 다른 친구의 선두자이고 동료인 파블로 피카소를 따랐다.

Jesus was thus warning against the seriousness of expressing hatred toward a countryman with a derogatory term of contempt.
따라서 예수께서는 동족에게 경멸적인 멸시의 말을 하여 증오를 표현하는 것이 심각한 일이라고 경고하신 것입니다.

His fellow countryman, Veikko Huhtanen, managed five medals including three golds.
그의 동료 베이코 후타넨은 3개의 금메달을 포한한 5개의 메달을 획득하였다.

He is called a ‘relative’ of Paul, which can mean that he was a fellow countryman, though the primary meaning of the Greek word is “blood relative of the same generation.”
그는 바울의 “친족”이라고 불리는데, 이 그리스어의 주된 의미는 “동일한 세대에 속한 혈족”이지만 그가 동족이었음을 의미할 수도 있다.

While the Greek word used here can mean “fellow-countryman,” the primary meaning is “blood relative of the same generation.”
여기에 사용된 그리스어는 “동족”을 의미할 수 있지만, 주된 의미는 “동일한 세대에 속한 혈족”이다.

He and countryman Nikolaos Andriakopoulos were the only two out of the five entrants to climb all the way to the top of the 14 metre rope.
그와 팀동료인 니콜라오스 안드리아코풀로스는 꼭대기인 14m까지 오른 선수였다.

Do the same with his ass or his cloak or anything else that your fellow-countryman has lost, if you find it.” —Deuteronomy 22:1-3, The New English Bible.
“네 형제의 우양의 길 잃은 것을 보거든 못본체 하지 말고 너는 반드시 끌어다가 네 형제에게 돌릴 것이요 네 형제가 네게서 멀거나 네가 혹 그를 알지 못하거든 그 짐승을 네 집으로 끌고 와서 네 형제가 찾기까지 네게 두었다가 그에게 돌릴찌니 나귀라도 그리하고 의복이라도 그리하고 무릇 형제의 잃은 아무 것이든지 네가 얻거든 다 그리하고 못본체 하지 말 것이[라.]”—신명 22:1-3.

The Jewish religious leaders were correctly termed “betrayers and murderers,” for they employed traitorous Judas, personally turned their fellow countryman Christ over to the Romans, and then, in an outrage of justice, opposed the declaration of Jesus’ innocence and demanded his death. —Joh 18:28–19:16; Ac 3:13-15; 7:52.
유대교 지도자들을 “배반자요 살인자”라고 부르는 것은 정확한 것이다. 그들은 변절자인 유다를 고용하여 동족인 그리스도를 직접 로마인들에게 넘겨주었고, 그다음에는 공의를 짓밟으면서까지 예수에 대한 무죄 선언을 반대하고 그분을 처형할 것을 요구하였기 때문이다.—요 18:28–19:16; 행 3:13-15; 7:52.

The Israeli man had a full beard and dark skin, and thus the Iranian man mistook him for his countryman and started to speak to him in Persian.
이스라엘 남자가 수염이 더부룩하고 피부가 검었기 때문에, 이란 남자는 그 사람을 같은 나라 사람으로 착각하고 페르시아어로 말을 걸었다.

" We are not saying that our fellow countryman is more important than others.
" 우리는 이탈리아 국민이 다른 사람들보다 더 중요하다고 말하고 있지 않다.

Konstantinidis did not do as well in the track races, finishing fifth in the 10 kilometres after colliding with countryman Georgios Kolettis and not finishing the 100 kilometres.
콘스탄티니디스는 트랙 경기에서는 잘하지 못했는데 10km 경기에서는 팀동료인 요르요스 콜레티스와 충돌해서 5위로 경기를 끝냈으며 100km 경기에서는 완주조차 하지 못했다.

In 1901 Mellin withdrew his application for the vacant chair of mathematics at the University of Helsinki in favour of his illustrious (and younger) fellow countryman E Lindelöf (1870-1946).
1901 Mellin 년 핀란드 헬싱키 대학의 자신의 진화 (이하) 동포 전자 Lindelöf (1870에서 1946 사이)의 부탁으로 수학의 빈 의자를 자신의 응용 프로그램을 철회했다.

Likened to fellow countryman and former Shakhtar midfielder Fernandinho, now of Manchester City, Fred wasted no time in making an impact in Ukraine and netted twice on his competitive debut in a 3-1 win over Chornomorets Odesa.
이전 샤흐트르 미드필더였던 페르난지뉴는 현재 맨시티에 있는데 프레드는 우크라이나에서의 영향력에 있어 더이상 시간을 낭비할 수 없다며 데뷔무데에서 2번의 득점을 기록하기도 했다.

About the beginning of my mathematical studies, as soon as the works of our celebrated countryman, Dr Wallis, fell into my hands, by considering the Series, by the Intercalation of which, he exhibits the Area of the Circle and the Hyperbola....
우리 축하 촌뜨기, 닥터 월리스의 작품으로 소개 내 수학 공부의 시작, 곧, 내 손으로 시리즈를 고려하여, 윤달은 감소, 그는 서클과 Hyperbola의 영역을 전시 ... .

Wigner obtained the degree of Dr. Ing. in 1925 from the Technische Hochschule in Berlin with a thesis Bildung und Zerfall von Molekülen supervised by Michael Polanyi, who was a fellow countryman also from Budapest.
Wigner Ing의 박사 학위를 취득했다. Hochschule에서 베를린에서 1925년 the 기술 논문 Molekülen Bildung und Zerfall 폰과 함께 마이클 Polanyi, 누가 동포도 부다페스트에서 감독.

"Then I charged your judges at that time, saying, 'Hear the cases between your fellow countrymen, and judge righteously between a man and his fellow countryman, or the alien who is with him. 'You shall not show partiality in judgment; you shall hear the small and the great alike You shall not fear man, for the judgment is God's The case that is too hard for you, you shall bring to me, and I will hear it.'
내가 그 때에 너희 재판장들에게 명하여 이르기를 너희가 너희 형제 중에 송사를 들을 때에 양방간에 공정히 판결할 것이며 그들 중의 타국인에게도 그리 할것이라 재판은 하나님 께 속한 것인즉 너희는 재판에 외모를 보지말고 귀천을 일반으로 듣고 사람의 낯을 두려워 말것이며 스스로 결단하기 어려운 일이거든 내게로 돌리라 내가 들으리라 하였고

Lukaku did make the bench and had to watch his fellow countryman Eden Hazard pretty much dominate the first half of the final.
루카쿠는 벤치에 있었고 에당 아자르가 전반전 꽤 점유율 높은 경기를 펼쳤다. 그는 누구보다도 중앙 무대를 휘어잡으며 맨유를 흔들어 놓은 선수였다.

Manchester United new boy Fred has explained the part a former Arsenal and Brazil star played in his summer transfer to Old Trafford. The midfield recruit from Shakhtar Donetsk, who made his first two competitive appearances for the Reds in the Premier League games against Leicester City and Brighton & Hove Albion, revealed how he sought the advice of his fellow countryman Gilberto Silva.
올 여름 맨유에 입단한 프레드가 인터뷰를 통해 아스널과 브라질에서 뛴 바 있는 질베르투 실바의 역할에 대해 이야기했다. 샤흐타르 도네츠크에서 맨유로 이적한 프레드는 지금까지 맨유에서 두 경기를 소화했다. 레스터시티, 브라이튼과의 경기에 나섰고, 자신의 이적에 대해 질베르투 실바의 역할이 있었다고 말했다.

Being mostly unable to understand Japanese, and with limited knowledge on the Great East Japan Earthquake and the nuclear disaster, my countryman who was living in Chiba was worried for me, and told me about a Japanese Language Class that I could commute to. I went almost every week, and was eventually able to hold everyday conversations with ease.
그런 저를 걱정하며 당시 치바현에서 생활하고 있었던 모국의 선배가 근처의 제가 다닐 수 있는 일본어교실을 알려 주었습니다.거의 매주 다니면서 일상회화는 불편함 없이 할 수 있게 되었고 지진과 강우 등 자연재해에 대한 의식도 높아졌습니다.