fundamental class oor Koreaans

fundamental class

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

기본류

voorbeelde

Jehovah’s Witnesses have long held that the evidence of God’s dealing with his people suggests that fundamentally the members of the heavenly class have been called.
오래 전부터 여호와의 증인은, 하느님께서 자신의 백성을 대해 오신 것을 고찰해 볼 때 하늘 반열의 성원들이 기본적으로는 이미 부름을 받았음을 제반 사실들이 시사해 준다고 생각해 왔습니다.

The class came to the conclusion: “If these fundamental Catholic beliefs are false, what about the rest?”
학생들은 “가톨릭 교회의 이런 기본적인 교리가 거짓이라면, 나머지는 어떠하겠는가?” 하는 결론에 이르렀다.

The concept came at a time when nationalization was being questioned, and marked the party's abandonment of the notion of class struggle, a concept fundamental to the early Social Democratic movement.
이 개념은 국유화가 의문시되었을 때 등장하였고, 사회민주당이 초기 사회민주주의 운동에서 근본적인 개념인, 계급 투쟁을 포기하는 것으로 나타났다.

Bible study classes . . . were formed and progressed in the understanding of the fundamental truths of the Sacred Scriptures.
··· 성경 연구반들이 여러 곳에 조직되어 성경의 기본 진리에 대한 이해에 있어서 진보를 보았습니다.

12 A fundamental reason for showing proper respect for the faithful slave class is that by so doing, we are in fact showing respect for the Master, Jesus Christ.
12 충실한 종 반열에게 합당한 존경심을 나타내야 할 기본적인 이유는, 우리가 그렇게 하는 것이 사실상 주인이신 예수 그리스도께 존경심을 나타내는 것이기 때문입니다.

In their book The Conspiracy of the Young, teachers Paul Lauter and Florence Howe comment on what brought about the changed attitude of youths in recent times: “There was a fundamental belief [years ago], call it middle-class optimism perhaps, that institutions could be reconstructed . . .
「젊은이의 음모」라는 책에서, 두명의 교사 ‘폴 로오터’와 ‘플로렌스 하우’는 최근에 무엇이 젊은이들의 태도에 변화를 가져 왔는가에 관하여 다음과 같이 논평하고 있다. “[수년 전에는] 중간 계급 낙관주의라고 할 만한 것으로 제도들이 개혁될 수 있다는 근본적인 신념이 있었다.

In modern society, there are only two fundamental classes : the bourgeoisie, which owns the means of production; and the proletariat, defined as those who own only their labor power.
현대 사회에는 오직 두 개의 근본적인 계급 들 이 있다: 생산수단을 소유하고 있는 부르주아지 계급과 단지 자기 자신의 노동력만을 소유하고 있는 것으로 정의되는 프롤레타리아트.

“All forms of sexual exploitation are incompatible with human dignity, and therefore violate fundamental human rights, regardless of the age, gender, race, ethnicity or class of the victim.” —UNESCO SOURCES
“모든 형태의 성적 착취는 인간의 존엄성과 양립할 수 없으며, 따라서 피해자의 나이, 성별, 인종, 민족성, 계급에 관계없이 인간의 기본권을 침해하는 것이다.”—「유네스코 수르스」

That as we explore these strings of A's, T's, C's and G's, we may uncover a completely new class of life that, like Beijerinck, will fundamentally change the way that we think about the nature of biology.
이 유전자의 A, C, T, 그리고 G의 줄을 탐험하면서 베이제린크가 그랬듯이 생물학에 대한 우리의 생각을 근본족으로 바꿀 완전히 새로운 종류의 생명체를 발견할지도 모릅니다.

Fundamentally, the answer is, yes, faithful brothers and sisters of the other sheep class can share equally with anointed ones in receiving God’s holy spirit.—John 10:16.
기본적으로, 그 답은 그렇다입니다. 즉 다른 양 반열에 속한 충실한 형제 자매들도 기름부음받은 사람들과 똑같이 하느님의 성령을 받는 일에 참여할 수 있다는 것입니다.—요한 10:16.

Bible study classes apart from the Sunday Schools and churches of Christendom were formed and progressed in the understanding of the fundamental truths of the Sacred Scriptures.
그리스도교국의 주일 학교와 교회들과 관계없는 성경 연구반들이 여러 곳에 조직되어 성경의 기본 진리에 대한 이해에 있어서 진보를 보았읍니다.

The role of these Liberal Party members has been to piggyback on a programme that had already been decided. To focus on this rather pharisaic point is to take emphasis away from the more fundamental class-collaborationist character of the front—its chauvinist, red-brown programme and implicit alliance with the bourgeois state.
자유당은 이미 결정된 정책을 수행하는 역할을 해 왔다. 이 형식적인 측면에 초점을 맞추는 것은 이 전선의 보다 근본적인 계급협조적 성격을 간과하는 것이다. 즉, 국수주의적이고 적갈색 강령[red-brown programme: 사회주의적 요소와 파시스트 국수주의가 섞인 강령 ] 그리고 부르주아 국가와의 내적 동맹 말이다.

It is fundamentally anti-working class.
이는근본적으로반노동계급적이다.

The battle to overthrow capitalism is a battle not between the "people" and the "elite" but between the two fundamental, antagonistic classes under capitalism: the proletariat and the bourgeoisie.
자본주의를 타도하기 위한 전투는 "인민들"과 "엘리트"사이의 전투가 아니라 자본주의 하에서 두 개의 근본적인 적대적 계급들, 프롤레타리아트와 부르주아지 계급 사이의 전투이다.

Besides fundamental matters such as the function of the sex organs, puberty, menstruation, emissions, sexual intercourse and conception, sex instruction classes will discuss petting, differences in sexual reactions of male and female, masturbation, contraceptive methods and venereal diseases.
성교육 시간에는 성기의 기능, 사춘기, 월경, 사출, 성교, 임신 등 기본적 문제들 외에도 애무, 남녀의 성적 반응의 차이, 수음, 피임법 및 성병이 토론될 것이다.

For if the working class is to maintain state power, it cannot defend the property and social power of the bourgeoisie, a class fundamentally in conflict with it.
레닌에 반대하는 또 다른 논리는 러시아의 후진성을 들고 나왔다. 노동계급이 권력을 장악하면 사회주의로 이행할 수밖에 없다.

The Web Design specialization allows students to explore the fundamentals of web design with classes in media software design and internet interaction.
웹 디자인 전공생들은 미디어 소프트웨어 디자인 및 인터넷 인터랙션 수업을 수강함으로써 웹 디자인의 기초를 배웁니다.

Revolutionaries do not endorse feminism because it is a cross-class ideology that views gender inequality, rather than social class, as the fundamental axis of social oppression.
혁명가들은 페미니즘을 지지하지 않는다. 왜냐 하면, 페미니즘은, 사회적 억압의 기초가 계급이 아니라 성적 불평등 때문이라고 바라보는, 몰계급적 사상이기 때문이다.

But history has repeatedly demonstrated that the peasantry, a highly stratified petty-bourgeois mass of (at least aspiring) property owners, must inevitably follow one of the two fundamental (and mutually antagonistic) classes in capitalist society, the proletariat or the bourgeoisie:
그러나 여러 층으로 구성되고 자산을 소유한(최소한 갈망하는) 소부르주아 대중은 필연적으로 프롤레타리아트와 부르주아지라는 자본주의 사회의 두 기본 (그리고 상호적대적인) 계급을 따를 수밖에 없다는 것을 역사는 반복적으로 보여줬다.

Teach youth the fundamental order and the revelatory power of councils as they participate in this divinely instituted process through which the Lord’s Church is governed and individuals and families are blessed.7 Bishopric youth committee and quorum and class presidency meetings are councils where youth learn their duties and receive responsibilities to minister to others.
주님의 교회가 관리되고 개인과 가족이 축복받는7,성스럽게 제정된 이 절차에 청소년이 참여하는 동안, 평의회의 기본 질서와 계시를 불러일으키는 힘에 관해 가르치십시오. 감독단 청소년 위원회와 정원회 및 반 회장단 모임은 청소년이 자신의 의무를 배우고 다른 사람을 돌보는 책임을 받는 평의회입니다.

Its backhanded support to Chirac in the second round of the 2002 presidential election is proof positive that for these "revolutionary communists" the fundamental Marxist principle of working-class political independence from the bourgeoisie is entirely meaningless.
2002년 대통령 선거 결선에서 시라크에 대한 은근한 지지는 이 '혁명적인 공산주의자들'에게 맑스주의의 기본 원칙인 '부르주아로부터 노동계급의 정치적 독립'은 거의 무의미하다는 것을 증명해준다.

The Bodhi fundamentals course includes a selection of exercises and sample classes for teaching dynamic classes using the Bodhi Suspension System.
보디 기초 코스에는 보디 서스펜션 시스템을 사용하는 역동적인 수업을 위한 운동 선택 및 샘플 수업이 포함되어 있습니다.

The chief, the fundamental and crowning fact is that the working class of Germany stands even today in the full panoply of its organizations.
가장 주요하며 기본적이며 최상의 사실은 독일 노동계급이 아직까지도 온갖 다양한 조직들을 보유하고 있다는 것이다.

He gave eight lectures at Beijing University covering topics such as multivariate analysis, sequential methods, nonparametric estimation, robustness and efficiency of nonparametric methods, fundamentals of experimental design, complete class and regression design, factorial experiment, and nonlinear models, sequential design, and robust design. Kiefer received many honours.
그는 8 준 북경 대학 변수 분석, 순차 방법, nonparametric 견적, 견고성 및 nonparametric 방법, 실험 설계의 기본, 완벽한 클래스와 회귀 디자인 요소 실험의 효율성 등과 같은 비선형 모델의 주제를 다루는 강의, 순차적인 디자인, 강력한 디자인.

"The theory that the Stalinist parties (like the traditional reformist organizations) are agents of the capitalist class, that they 'capitulate to the bourgeoisie,' is fundamentally false.
"(전통적인 개량주의 조직들 같은) 스탈린주의 당들이 자본가 계급의 대리인이라거나 '부르주아지 계급에 굴종한다'고 하는 이론은 근본적으로 오류이다.