ideogram oor Koreaans

ideogram

/ˈaɪ.di.ə.ɡɹæm/, /ˈɪd.i.oʊ.ɡɹæm/, /ˈɪd.i.ə.ɡɹæm/ naamwoord

A symbol which represents the idea of something without indicating the sequence of sounds used to pronounce it. Examples include numerals, many Chinese characters, traffic signs, or graphic symbols such as & and @.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

표의 문자

graphic symbol that represents an idea or concept

표의문자

a symbol

voorbeelde

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?
일본에서 트위터가 인기 있는 이유 중 하나는 일본어라는 언어의 특성에 있다. 표의문자를 쓰는 일본어는 중국어에는 비할 바가 못되지만, 다른 많은 언어들과 비교하면 140자 안에 많은 내용을 담을 수 있다. 덧붙여서 말하면 이 일본어 버전의 예문은 마침 140자로 쓰여 있는데, 다른 언어라면 몇 글자가 될 것일까?

Beginning around the second millennium BCE, he was sometimes referred to in writing by the numeric ideogram for "40", occasionally referred to as his "sacred number".
기원전 2세기 경, 그는 '40'이라는 숫자로 표기되기도 했는데, 이는 가끔 그의 '신성한 숫자'로 여겨졌다.

Early translators of Akkadian believed that the ideogram for the god called in Sumerian Enlil was to be read as Bel in Akkadian.
초기의 아카드어 번역자들은 수메르어로 엔릴이라 불리었던 신의 이상형이 아카드어로 벨로 읽혔다고 믿었다.

The initial consensus was that the hieroglyphs were ideograms.
처음 일치는 상형문자가 표의 문자이었다 이었다.

The conclusion was that the hieroglyphic text was a mixture of words made up of phonetic symbols and ideograms.
결론은 상형문자 원본이 상형문자 상징 및 표의 문자로 위로 만든 낱말의 혼합물이었다 이었다.

If the number of different symbols is several thousand then the script is without doubt ideogramic like that of the Chinese characters.
만약에 다른 상징의 수가 몇몇 천 그 후에이면 원본은 의심할 것 없이 한자의 저것 같이 ideogramic 이다.

The hardest issue to resolve was the first uncertainty mentioned above, the nature of hieroglyphics. Were the symbols ideograms or were they phonetic?
결심할 것이다 가장 단단한 문제점은 위에서 언급된 첫번째 불확실, hieroglyphics의 본질이었다.