identity theft oor Koreaans

identity theft

naamwoord

The deliberate assumption of another person's identity, usually to gain access to that person's finances or to frame a person for a crime.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

신원 도둑질

naamwoord

the deliberate assumption of another person's identity

신분 도용

Résumés may be stored on on-line job sites for years and may even become a source of information for identity theft.
여러 해 동안 이력서가 온라인 구직 사이트에 저장되어 있을 수 있으며, 심지어 신분 도용을 위한 정보의 출처가 될 수도 있다.

신원 도용

12 counts of identity theft, but I've been chasing him for a month.
신원 도용 12건입니다 하지만 저도 녀석을 1달이나 추적했단 말입니다

voorbeelde

Governments, law-enforcement agencies, and credit institutions are scrambling for ways to prevent identity theft.
정부와 법 집행 기관들과 신용 기관들은 신분 절도를 방지하기 위한 방법을 찾기 위해 애를 쓰고 있습니다.

With some forethought and careful planning, you may help to reduce the risk of identity theft!
조금만 미리 생각해 보고 주의 깊이 계획하기만 하면, 신분 절도를 당할 위험을 줄이는데 도움이 될 수 있습니다!

There is no way of knowing exactly how many people are defrauded through identity theft.
신분 절도로 정확히 얼마나 되는 사람들이 사기를 당하고 있는지를 알 수 있는 방법은 없습니다.

Beware of a fast-growing crime—identity theft!
신분 절도라는 급속히 늘어나고 있는 범죄를 조심하십시오!

How to Protect Yourself From Identity Theft
신분 절도로부터 자신을 지키는 방법

Also widespread is identity theft or fraud, the practice of using advanced technology to steal personal details.
또한 널리 퍼져 있는 것으로 신분 도용이나 신분 위조가 있는데, 이것은 첨단 기술을 이용하여 개인 정보를 훔치는 행위를 말합니다.

Google may remove personal information that creates significant risks of identity theft, financial fraud, or other specific harms.
Google 검색결과에서 사진, 프로필 링크, 웹페이지를 삭제하려면 대개 웹사이트 소유자(웹마스터)에게 정보 삭제를 요청해야 합니다.

Some law-enforcement authorities call identity theft the fastest-growing crime in the United States.
일부 법 집행 기관들의 표현을 빌리자면, 신분 절도는 미국에서 가장 빠르게 증가하고 있는 범죄입니다.

(See the box “How to Protect Yourself From Identity Theft.”)
(“신분 절도로부터 자신을 지키는 방법”이라는 네모 안의 내용 참조.)

How can you protect yourself from identity theft?
어떻게 신분 도둑질로부터 자신을 지킬 수 있는가? 「엘 에코노미스타」지에서는 이렇게 조언한다.

Identity Theft.
소유란 도둑질이다.

12 counts of identity theft, but I've been chasing him for a month.
신원 도용 12건입니다 하지만 저도 녀석을 1달이나 추적했단 말입니다

Résumés may be stored on on-line job sites for years and may even become a source of information for identity theft.
여러 해 동안 이력서가 온라인 구직 사이트에 저장되어 있을 수 있으며, 심지어 신분 도용을 위한 정보의 출처가 될 수도 있다.

A survey by Consumer Reports revealed that many social network users “take risks that can lead to burglaries, identity theft, and stalking.
「소비자 보고서」(Consumer Reports)지에서 실시한 조사에 따르면, 소셜 네트워크 사용자 가운데 다수가 “도난과 신분 도용, 스토킹의 위험에 노출”되어 있는 것으로 드러났습니다.

Identity theft involves illegally obtaining and using information about someone else’s personal identity in order to commit fraud or some other crime.
신분 도용에는 사기나 다른 범죄를 저지르려고 남의 개인 신분 정보를 불법으로 알아내고 그 정보를 사용하는 것이 관련됩니다.

The article on identity theft told us exactly how to handle matters, including contacting the fraud departments of our local credit bureaus.
그런데 신분 절도에 관한 그 기사에서는 우리가 사는 지역의 신용 회사의 사기 담당 부서에 연락을 하는 것을 포함하여, 문제에 어떻게 대처해야 할지에 대해 정확히 알려 주더군요.

Law-enforcement agencies, credit-industry insiders, and consumer groups widely acknowledge that identity theft is causing billions of dollars of losses annually.
법 집행 기관들과 신용 업계의 중역들과 소비자 단체들은 신분 절도로 인해 매년 수십억 달러의 손실이 발생하고 있다는 것을 인정하고 있습니다.

A growing number of children are victims of identity theft, with potentially devastating impact on their future credit rating and relationships, says The Wall Street Journal.
「월 스트리트 저널」에 의하면, 신분 도용의 피해자가 되고 있는 어린이들의 수가 점점 늘어나 어린이들의 장래 신용 등급과 인간관계에 심각한 영향을 미치게 될 가능성이 있다.

With that goal in mind, consider how you can take steps to protect yourself from four kinds of crime —robbery, sexual assault, cybercrime, and identity theft.
그러한 목표를 염두에 두고 네 가지 유형의 범죄, 즉 강도, 성폭행, 사이버 범죄, 신분 도용으로부터 우리 자신을 지키기 위해 어떤 조처를 취할 수 있는지 알아보겠습니다.

Other details —for instance, your e-mail address, your date of birth, or your phone number— could leave you open to harassment, bullying, or identity theft.
또한 이메일 주소나 생년월일, 전화번호 같은 정보가 다른 사람의 손에 넘어가면 괴롭힘이나 신분 도용을 당할 수도 있습니다.

In 2008, for instance, federal prosecutors in the United States charged 11 men with what is thought to be the largest-ever case of identity theft.
예를 들어 2008년에 미국 연방 검찰은 사상 최대 규모로 보이는 신분 도용 혐의로 11명을 기소했습니다.

Presented as “multiple offender hoodlum”, Jiyapirasanthan J. was known for 22 cases... the hit-and-run driver was also known for identity theft, armed robbery and also reported troubles during a sport manifestation.
조사 결과 뺑소니 피의자는 무려 전과 22회의 악질 상습범이었다. 뺑소니 외에도 신원도용, 무장강도등의 화려한 이력을 자랑했다.

The teenage years are also a time of what I describe as “identity theft,” meaning that worldly ideas, philosophies, and deceits confuse us, buffet us, and seek to rob us of the knowledge of our true identity.
왜냐하면 세상적인 관념과 철학 및 속임수들이 우리를 혼란스럽게 하고 몰아세우며 우리의 진정한 정체성을 알지 못하게 막으려고 하기 때문입니다.

Indeed, many hackers do not resist those temptations, and so they are responsible in one way or another to billions of dollars lost each year to fraud, malware or plain old identity theft, which is a serious issue.
실제로 많은 해커들이 이러한 유혹을 거부하지 않아서, 그들은 어찌되었든 책임이 있죠, 매년 10억 달러의 손실에 대한 사기, 컴퓨터 파괴 소프트웨어 혹은 평범한 신원도용과 같은 심각한 문제들에 대해서요.

But the items we often use as evidence of our identity—birth certificate, identification number,* driver’s license, passport, identification cards, and the like—are becoming so easy to counterfeit or steal that a new crime term has emerged, “identity theft.”
하지만 우리의 신분을 증명하기 위해 우리가 종종 사용하는 물품들—출생증명서, 신분증 번호,* 운전면허증, 여권, 신분증 등—을 위조하거나 훔치는 것이 너무도 쉬워지고 있기 때문에, “신분 절도”라는 새로운 범죄 용어가 등장하게 되었습니다.