segovia oor Koreaans

segovia

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

세고비아

Segovia

eienaam, naamwoord

A city in Castile and Leon

voorbeelde

(The New Encyclopædia Britannica) And one of those is the amazing aqueduct of Segovia.
(「신 브리태니커 백과사전」) 그러한 대표적인 것이 놀라운 세고비아의 수로교이다.

Witnesses in Segovia, Colombia, made their own cement building blocks.
콜롬비아 세고비아의 증인들은 자체적으로 시멘트 벽돌을 만들었다.

In 1790 the Catholic bishop of Segovia, Felipe Scio de San Miguel, using the Latin Vulgate, translated a Bible into Spanish.
1790년에 세고비아의 가톨릭 주교, 펠리페 시오 데 산 미겔은 라틴어 「불가타역」을 사용하여 성서를 스페인어로 번역했다.

Since the aqueduct stretches over 1,000 yards across Segovia, its 166 arches form a delicate two-tiered design, like a curtain inviting you to pass through to old Segovia and see history unfurl before you.
이 수로교는, 세고비아 시를 가로질러 1킬로미터 가까이 뻗어 있으므로, 그 166개의 아치는 마치 그 다리를 지나 유서 깊은 세고비아 시의 역사를 보도록 초대하는, 정교한 이단식 설계로 된 무대의 막처럼 여겨진다.

The district overseer reported: “In Segovia there is a handful of 32 publishers.
지역 감독자는 이렇게 보고하였다. “세고비아에는 32명이라는 적은 수의 전도인밖에 없읍니다.

Our intrepid pioneers left the rainy mountainous area of the north and began working their way south through the cities of León, Palencia, Burgos, Valladolid, Salamanca, Segovia and Madrid.
우리의 담대한 ‘파이오니아’들은 북쪽의 비가 많은 산지를 떠나 ‘레온’, ‘팔렌샤’, ‘부르고스’, ‘발라돌리드’, ‘살라망카’, ‘세고비아’, ‘마드리드’ 등의 도시들을 지나 남쪽으로 가면서 봉사하기 시작하였다.

As you drive toward the old city quarter, you are struck by a marvel of ancient architecture and engineering —the aqueduct of Segovia.
그 도시의 오래된 지역으로 차를 몰다 보면, 고대 건축과 공학 기술이 낳은 하나의 걸작품과 마주치게 되는데, 그것이 다름아닌 세고비아의 수로교(水路橋)인 것이다.

From ancient times it has brought water from the nearby Sierra Fuenfria mountains down to Segovia.
고대부터 이 수로교는 근처의 시에라푸엔프리아 산맥에서 세고비아 시로 물을 공급하고 있다.

One of those responsible for its increased respect is the late Spanish concert guitarist Andrés Segovia, who took the guitar out of obscurity and turned it into a classical concert instrument.
기타에 대한 관심이 점점 높아지게 만든 사람 중 한 사람은 스페인의 연주회 기타 주자인 고(故) 안드레스 세고비아인데, 그는 잘 알려지지 않은 상태에 있던 기타를 클래식 연주회 악기로 변신시켰다.

What the local brothers did in the small town of Segovia, not far from Medellín, illustrates their willingness to meet this emergency situation.
메데인에서 그리 멀지 않은 세고비아라는 작은 도시에서 지방 형제들이 해낸 일은, 이러한 긴급한 상황에 대처하려는 그들의 자진성을 잘 예시한다.

But if you want to be humbled, visit the ancient city of Segovia in Spain.
그러나 스페인의 고도, 세고비아 시를 방문하게 되면 겸허해지고자 하는 마음이 일 것이다.

The case of Andrés Segovia also illustrates another point —man’s potential for knowledge.
‘안드레스 세고비아’의 경우는 다른 점 곧 지식에 대한 인간의 잠재력도 예시해 준다.

An illustration of this, even under present imperfect conditions, is the attitude of 90-year-old Andrés Segovia, the world-famous classical guitarist.
현재의 불완전한 상태하에서도, 세계적으로 유명한 ‘클래식 기타아’ 연주가인 90세된 ‘안드레스 세고비아’의 태도는 이에 대한 실례가 된다.

About Overview With a stay at Hosteria Natura in Segovia (Segovia Old Town), you'll be steps from Plaza Mayor and 4 minutes by foot from Segovia Cathedral.
세고비아(세고비아 올드 타운)에 위치한 호스테리아 나투라의 경우 마요르 광장에서 아주 가까우며 걸어서 4분 거리에는 세고비아 대성당 등이 있습니다.

Segovia Regency Hotel Well-positioned in Condesa-Roma, Segovia Regency Hotel is the ideal point of departure for your excursions in Mexico City.
따뜻한 마음을 가진 콘데사-로마에 있는 세고비아 리젠시 호텔 숙박시설은 멕시코 시티 여행 중 둘러보기에 가장 알맞은 곳에 있습니다.

AVILA SEGOVIA FRIAS HUESCA In Huesca, a British friend who is married with a Spanish lady from Huesca, and his wife are waiting for me to support and help my shooting work there.
AVILA SEGOVIA FRIAS HUESCA Huesca에서는 영국인의 친구가 Huesca출신의 스페인인 부인과 같이 준비하고 기다려 주고 있어서, 당지에서의 촬영을 3일간 열심히 서포트해 주었습니다.

Segovia Valladolid Check out the Hostelworld.com selection of accommodation in Castilla y Leon.
Hostelworld.com이 선택한 Castilla y Leon의 숙박시설들을 확인해보세요.

Segovia, open wide your eyes, you are in Andalusia
전체보기 세고비아, 눈을 크게 떠야 할 안달루시아 도시

Segovia Regency Hotel also offers many facilities to enrich your stay in Mexico City. For the comfort and convenience of guests, the hotel offers laundry service/dry cleaning, meeting facilities, disabled facilities, safety deposit boxes, restaurant.
호텔 델 엔젤의 분위기는 모든 객실에 반영되어 있습니다. 또한, 헤어 드라이어, 객실내 안전 금고, 분리된 샤워실과 욕조, 에어컨, 샤워실 등 고객님의 편의를 위해 준비해 둔 시설이 많이 있습니다.

Details Reviews With a stay at Duermevela Hostel in Segovia (Segovia Old Town), you'll be a 4-minute walk from Segovia Aqueduct and 13 minutes by foot from Plaza Mayor.
숙박 시설 위치 세고비아(세고비아 올드 타운)에 위치한 두에르메벨라 호스텔에 머무실 경우 걸어서4분이면 세고비아 로마 수로에, 13분이면 마요르 광장에 가실 수 있습니다.

Details Reviews When you stay at Parador de Segovia in Segovia, you'll be connected to the convention center, within a 15-minute drive of Segovia Aqueduct and Monasterio del Parral.
숙박 시설 위치 세고비아에서 컨벤션 센터와 연결된 곳에 위치한 파라도르 데 세고비아에 머무실 경우 차로 15분 정도 이동하면 세고비아 로마 수로 및 파랄 수도원에 가실 수 있습니다.

How much does a hotel in Segovia cost?
세고비아 내 호텔 요금은 얼마인가요?

With a stay at Duermevela Hostel in Segovia (Segovia Old Town), you'll be a 4-minute walk from Segovia Aqueduct and 13 minutes by foot from Plaza Mayor.
숙박 시설 위치 세고비아(세고비아 올드 타운)에 위치한 호스테리아 나투라의 경우 마요르 광장에서 아주 가까우며 걸어서 4분 거리에는 세고비아 대성당 등이 있습니다.

Segovia Regency Hotel is an ideal place of stay for travelers seeking charm, comfort and convenience in Mexico City.
Suites Amberes Mexico City Hotel 숙박시설은 멕시코 시티에서 편안하고 매력적인 곳을 찾는 여행객들에게 이상적인 장소입니다.

Hostal Fornos - Segovia, Segovia, Spain Check-in
호스텔 플라자 - 세고비아, 세고비아주(州), 스페인