shah oor Koreaans

shah

naamwoord

A king of Persia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

샤

naamwoord

king of Persia

This was during the time of the Shah’s rule.
그 당시 이란은 샤가 통치하고 있었습니다.

Shah

eienaam, naamwoord

A common surname in India.

Soortgelyke frases

Reza Shah
레자 샤 팔라비

Shah Jahan
샤 자한

Ahmad Shah Massoud
아흐마드 샤 마수드

Mohammed Zahir Shah
무함마드 자히르 샤

voorbeelde

In his 1971 Nowruz (New Year) speech, the Shah declared that 1971 would be Cyrus the Great Year, during which a grand commemoration would be held to celebrate 2,500 years of Persian monarchy.
1971년 새해 연설에서 Shah는 페르시아 군주국 2,500 년을 축하하기 위해 거행된 행사에서 1971년을 키루스의 해(Cyrus the Great Year)라고 선언했다.

And so the Shah invents an Iranian history, or a return to Iranian history, that puts him in the center of a great tradition and produces coins showing himself with the Cyrus cylinder.
그리고 Shah는 자신을 위대한 전통의 중심에 놓는 이란의 역사를, 혹은 이란의 역사로의 복귀를 만들어냈고, 키로스의 유물과 함께 자신을 보여주는 동전을 만들었습니다

He assumed the title Shah Jahan, “king of the world,” while dubbing his queen Mumtaz Mahal, meaning, “chosen of the palace.”
그는 ‘샤 자한’ 즉 “세계의 왕”이란 칭호를 썼으며, 그의 왕비는 “왕궁의 선택된 자”를 의미하는 ‘무무타즈 마할’이라고 칭하였다.

Shah Jahan was plunged into grief!
‘샤 자한’은 비탄에 잠겼다!

Shah Rukh Khan: Be it Mumbai or Delhi, Chennai or Kolkata, all our big cities have one great thing in common, they happily welcome people from smaller places arriving in search of work.
샤룩 칸 : 뭄바이, 델리, 첸나이, 콜카타 인도 대도시에는 한 가지 공통점이 있습니다. 지방에서 일자리를 찾아 상경한 이들을 반겨준다는 점이죠.

Vale of Shah- i- Kot average altitude:
샤- I- Kot의 베일 평균 고도:

In the mid-1610s, Shah Abbas I renewed his effort to bring Georgia more completely into the Safavid empire and subjected Kakheti to repeated invasions in 1614, 1615 and 1616.
1610년대 중반에, 샤흐 아바스 1세는 조지아를 더 확고하게 사파비조 제국으로 가져오려는 노력을 재개했고 1614~1617년에 되풀이 되는 침략들로 카케티를 종속시켰다.

There was a speaker there, Sonia Shah.
그리고 그 사람들이 같이 가야하는 이유를 대야 하겠죠

On 23 February 1980, Khomeini proclaimed Iran's Majlis would decide the fate of the American embassy hostages, and demanded that the United States hand over the Shah for trial in Iran for crimes against the nation.
1980년 2월 23일, 호메이니는 이란의 마즐리스가 미대사관 인질의 운명을 결정하게 될 것이라고 선언하는 한편, 재판을 위해 샤를 이란측에 넘기라고 미국에게 재차 요구했다.

They assumed the Persian title of Arranshah (i.e. the Shah of Arran, the Persian name of Albania).
그들은 아란샤흐(예를 들어, 알바니아의 페르시아식 이름, 아란의 샤흐)의 칭호로 가장하였다.

By 1751, Ahmad Shah Durrani and his Afghan army conquered the entire present-day Afghanistan, Pakistan, and for a short time, the Khorasan and Kohistan provinces of Iran, along with Delhi in India.
1751년, 아흐마드 샤 두라니와 그의 아프가니스탄 군대는 오늘날의 아프가니스탄, 파키스탄, 이란의 호라산 주와 코히스탄 주를 비롯해 인도의 델리까지 정복하였다.

Shah Rukh Khan: The speaker you are about to meet is someone who knows and understands the value of words like no one else does.
여러분이 만나게 될 강연자를 소개해드리겠습니다. 단어의 가치와 쓰는 방법은 이 분보다 더 잘하는 사람이 없다고 생각하거든요.

Mohammad Zahir Shah, Nadir Khan's 19-year-old son, succeeded to the throne and reigned from 1933 to 1973.
나디르 샤의 아들이였던 당시 19세의 무함마드 자히르 샤는 왕위를 물려받아 1933년부터 1973년까지 집권한다.

The Mughal Emperor Shah Jahan fruitlessly fought them there for several years in the 1640s.
무굴 제국의 샤 자한은 이득없이 그들과 1640년대에 수년간 싸웠다.

Reeki claimed he had received the mummy from an Iranian named Sharif Shah Bakhi, who had said that he had found it after an earthquake near Quetta.
리키는 이 미라를 샤리프 샤 바키(Sharif Shah Bakhi)라는 이란 사람으로부터 입수했다고 하는데 그 때 바키는 자신이 이 미라를 퀘타 근처에서 지진이 일어난 직후에 발견했다고 한다.

His name at birth was "Ahmed Shah"; he took the name "Massoud" as a nom de guerre when he went into the resistance movement in 1974.
태어났을 때의 이름은 그냥 "아흐메드 샤"였고, "마수드"라는 이름은 1974년 레지스탕스에 뛰어들면서 지은 가명이다.

D. Fairchild Ruggles and Helaine Silverman describe the Shah's aim as being to legitimise the Iranian nation and his own regime, and to counter the growing influence of Islamic fundamentalism by creating an alternative narrative rooted in the ancient Persian past.
D. Fairchild Ruggles와 Helaine Silverman은 Shah의 목적이 이란 국가와 그의 정권을 정당화하고 고대 페르시아의 과거에 뿌리를 둔 정권임을 강조아혀 이슬람 근본주의의 영향력 증가를 시도하는 것이라고 설명한다.

Another of Zahir Shah's uncles, Shah Mahmud Khan, became Prime Minister in 1946 and began an experiment allowing greater political freedom, but reversed the policy when it went further than he expected.
자히르 샤의 또다른 삼촌이었던 샤 마흐무드 칸은 1946년에 총리직에 임명되어 더 큰 범위의 정치적 자유를 허용하기 위한 실험들을 해 나갔는데, 그의 예상보다 더 발전하자 정책을 무산시켰다.

The changing of Persia's name to Iran in 1935 was done by the Shah at the suggestion of the German ambassador to Iran as an act of "Aryan solidarity".
1935년 국명을 페르시아에서 이란으로 개칭한 것은 독일 대사의 "아리아인 연대"의 제안으로, 샤가 이를 수락하여 받아들어졌다.

On 12 May, Bahadur Shah held his first formal audience for several years.
5월 12일 바하두르 샤 2세는 실로 몇 년 만에 국정회의를 소집하였다.

They started going to the cricket to watch Shah Rukh Khan.
샤룩 칸( Shahrukh Khan) 을 보러 크리켓 경기를 갑니다.

Well, in looking around for entrepreneurs, there was none better that we could find on earth than Anuj Shah, in A to Z manufacturing company.
더이상 좋은곳을 찾기 어려운 곳을 찾았는데 그곳은 A to Z 제조회사의 아누즈 샤였습니다.

This was during the time of the Shah’s rule.
그 당시 이란은 샤가 통치하고 있었습니다.

In their book Terra Non Firma, Stanford University professors Gere and Shah list details of 164 “significant earthquakes of the world” spanning over three thousand years into the past.
스탠퍼드 대학교 교수인 게리와 샤는 그들의 저서 「단단하지 않은 땅」(Terra Non Firma)에서 지난 3천년간에 걸친 164회의 “세계의 큰 지진”에 관해 자세히 열거한다.

On Friday afternoon, Kuwaiti human rights monitor Maryam Shah posted this picture before the start of the protest showing riot police vehicles approaching Taimaa area.
금요일 오후, 쿠웨이트 인권 모니터링 기관에서 일하는 마리암 샤(Maryam Shah)는 시위가 시작되기 전, 타이마 지역에 접근하고 있는 경찰차 사진을 시위자들에게 보여줬다.