dream oor Koerdies

dream

/driːm/ werkwoord, naamwoord

A hope or wish.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koerdies

xewn

naamwoord vroulike

hope or wish

No doubt you know about strange things people have seen, heard, or dreamed.
Dibeke te bihîstiye, wekî hine meriv dibûne şedêd tiştêd ecêb, mesele dîtinok, xewn û deng.

aşop

naamwoord vroulike

hope or wish

xeyal

naamwoord vroulike

hope or wish

It would be easy to think that what you have read in the first few pages of this book is just a dream.
Nefikire ku ev mizgîn xeyal e!

Xewn · xewn dîtin

Dream

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID # 55.

Soortgelyke frases

American Dream
xewna amerîkayî

wet dream
şeytanqûnî

lucid dream
Xewna hişar

dream interpretation
Şîrovekirina xewnan

voorbeelde

And you know, as it turns out, people don't want to just dream about flying, nor do they want to watch us fly.
،ئێوە دەزانن، هەروەک ئەوەی بۆمان دەرکەوت . خەڵکانێک نایانەوێت خەون بە فڕینەوە ببینن .

But my dream here is that, if you can make it economic, and meet the CO2 constraints, then the skeptics say, "OK, I don't care that it doesn't put out CO2, I kind of wish it did put out CO2. But I guess I'll accept it, because it's cheaper than what's come before."
بەڵام خەونی من ئەوەیە کە ئەمە بکەین بە ئابوریانە وە سنورداریەکانی گازی دوانە ئۆکسیدی کاربۆن ببینین پاشان ئەوانەی گومانیان هەیە دەڵێن باشە بەگرنگی بەوە نادەم کە ئەوە گازی دوانە ئۆکسیدی کاربۆن لەناو نابات جۆرێک لە هیوام هەیە کە گازی دوانە ئۆکسیدی کاربۆن بکاتە دەرەوە بەڵام پێدەچێت ئەوە قبوڵ بکەم، چونکە ئەوە هەرزانترە لەوەی پێشوو

You look at the cost-benefit analysis, and my dream is to take this issue, not just from the compassion argument, but to the finance ministers of the world, and say we cannot afford to not invest in the access to adequate, affordable nutrition for all of humanity.
بۆ لە ناوبردنی بەدخۆراکی لەو وڵاتانە سەیری ئامنجی پشتی خەرجییەکە دەکەیت خەونی من ئەوەیە ئەم کێشەیە وەک گوتارێکی هاوسۆزی وەرنەگرین بەڵکو بۆ هەموو وەزیری ئابوریەکانی دونیا بڵێین ناتوانین ئەمە دابین بکەین ناتوانین پارە بدەین بڕی دیاری کراو بۆ ڕوبەڕوبونەوەی بەدخۆراکی . بۆ هەموو مرۆڤایەتی

So, when I started to dream in color is when I felt that the software and my brain had united, because in my dreams, it was my brain creating electronic sounds.
ئەوکاتە خەوى ڕەنگاوڕەنگم بینى کە هەستمکرد کە بەرنامە کۆمپیتەریەکە و مێشکى من یەکیان گرتووە.

It would be easy to think that what you have read in the first few pages of this book is just a dream.
Nefikire ku ev mizgîn xeyal e!

That small town kid with the big city dreams was the suicide bomber, and that dynamic group of people were al Shabaab, a terrorist organization linked to al Qaeda.
پەقینا ترومبلێەکێ رووی ددەت ئەو زاروکێ گوندێ بچویک یێ ب خەونێن مەزن یێن باژێری ،خۆ کوژەکێ پەقینەر بوو و ئەو گرۆپێ چالاکڤان یێ خەلکێ ئەل شەباب" بوون، ڕێکخراوەکا تیرورستی" . یا گرێدای ب "ئەل قاعیدە" ڤە

Da 4:10, 11, 20-22 —What did the immense tree in Nebuchadnezzar’s dream represent?
Dn 4:10, 11, 20-22: Maneya dara bilind, a ku Nebûkadnetsar li xewna xwe dîtibû, çi ye?

Don't allow others to stand in front of your dreams."
ڕێگە بە هیچ کەس مەدە لەبەردەم "خەونەکانت بەوەستن.

What if my roommate knew about my Nigerian publisher, Muhtar Bakare, a remarkable man who left his job in a bank to follow his dream and start a publishing house?
چی دەبوو ئەگەر هاوژورەکەم شتێکی بزانییایە دەربارەی بڵاوکەرە نێجیریەکە موکتا باکارای ئەو پیاوە بەتوانایەی کارەکەی بەجێ هێشت لە بانک بۆ ئەوەی دوای خەونەکەی بکەوێت و دەست بکات بە دروست کردنی خانەی چاپ و بڵاوکردنەوە

So, in order to realize this dream, I actually thought of putting a big-size projector on my head.
کەواتە، بۆ ئەوەی ئەم خەونەم بەدی بهێنم لە ڕاستیدا بیرم کردەوە پڕۆجێکتەرێکی گەورە لەسەر سەرم دابنێم

And if you look at sleep and dreams biologically, animals sleep and dream, and they rehearse and they do some other things that help memory and that are a very important part of sleep and dreams.
ئهگهر تۆ تهماشای خهوتن و خهو بینین بکهیت بهشیوهیهکی زیندەوەریانە ئاژهڵهکان دهخهون و خهو دهبینن وه ئهوان مهشق و ڕاهێنان دهکهن و ههندێ شت دهکهن که یارمهتی بیرو هۆش دهدات که بهشێکی گرنگه له خهوتن و خهو بینین

And if that happens, we will become strong enough to welcome the stranger and say, "Come and share our lives, share our stories, share our aspirations and dreams."
به چ مهبهستێك دهژین ،وه گهر ڕوبدات به پێی پێویست بههێز دهبین ،بهخێرهاتنی غهریبهیهك بكهین وبڵین ،وهره و هاوبهشی ژیانمان به' ،هاوبهشی چیرۆكهكانمان به 'هاوبهشی خهون و ئامانجمان به 'ئهوه شوناسی 'ئێمهیه .

Farrar, Straus and Giroux was like my mega-dream press.
فارەر ستراوس، گیرۆکس وەک خەونێکی گەورە وابوون لای من

And when you get there, more than likely, you will not have any of those top five regrets, because you will have built up the strength and resilience to lead a life truer to your dreams.
وە کاتێکیش دەگەیتە مردنت هیچ کام لەو پێنج پەشیمانیەت نابێت لەبەرئەوەی ئەو هێزەو ئیرادەیەت بۆ خۆت پەیدا کردوە تاوەکو بتوانیت خەونەکانت بهێنیتەدی

And we want to dream big.
و ئێمە دەمانەوێت خەونی گەورە ببینینن.

This is the dream of the African girl.
ئەمە ئاواتی کچێکی ئەفریقیە،

I have a dream.
Xewna min heye.

Are we dreaming?
ئايا ئێمە خەو دەبينين؟ ئەمە ڕاستيە؟ ئەمە ڕاستيە

As a kid, I used to dream about the ocean.
کاتێک مناڵ بووم، خەونم بە دەریاوە دەبینی.

And then we get the extremes: the far right, the far left, the extreme religious and the extreme anti-religious, the far right dreaming of a golden age that never was, the far left dreaming of a utopia that never will be and the religious and anti-religious equally convinced that all it takes is God or the absence of God to save us from ourselves.
ناواقیعیه :ئینجا كهسانی توندرهو دهبینین ،پارێزكاران و چهپڕهوان ،توندهڕهوی ئاینی و دژه ئاینی خهونی پارێزكاران بۆچاخی زێرێن ،كه ههرگیز نەبووە وە خهونی چهپرهوان بۆ یوتۆپیا ،کە ههرگیز نابێت ئاینیپهروهر ودژه ئاینی باوهریان هاتووه کە وجودی خودا یان غیابی خودا .

There's been a lot of talk about dreams over the course of these few days.
قسەی زۆر لەبارەی خەون-ەوە کراوە لە کۆرسەکانی ئەم ڕۆژانەی دواییدا

Somewhere in my early 30s, the dream of becoming a writer came right to my doorstep.
لە سەرەتای تەمەنی سییەکانمدا. خەونی بوون بە نوسەر ڕێک هاتە بەر دەرگای ماڵەکەم

You know, we had expected an expansion of ideas and dreams with the enhanced connectivity of the world.
دەزانن، چاوەڕێی فراوانبوونێکی بیرۆکەکان و خەونەکانمان دەکرد بەو بەرەوپێشچوونەی پەیوەندی لە جیهاندا.

Code Poets Dream
Xewna Helbestên KodîName

Denizcan Abay, journalist for four years. He has been unemployed since October 4, 2016. On the same day, his mother was fired as the radio she had worked for was shut down. His journalist father has refugee status in Germany due to the prison sentence he received. If Denizcan Abay’s dream to open a cafe comes true, he will have a new job.
Denizcan Abay 4 sal in rojnamegerî dike. Ji 4ê Cotmeha 2016an vir ve betal e. Di heman rojê de radyoya ku diya wê lê dixebitî jî bi KHKê hate girtin û diya wê jî betal ma. Bavê wê jî rojnameger e lê, ji ber derbarê wî de ceza hatiye dayîn di sala 2012an de çûye Almanyayê û îltîcayê kiriye. Denizcan Abay dixwaze ji xwe re cafeyek veke.