International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
Conventio internationalis de protegendis hominibus omnibus a decessione coacticia
all persons oor Latyn
all persons
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
omnis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That is true of all persons, including those born with sicknesses or disabilities.
Eorum una, pars, quam Gallos obtinere dictum est, initium capit a flumine Rhodano, continetur Garumna flumine, Oceano, finibus Belgarum, attingit etiam ab Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum, vergit ad septentriones.vatican.va vatican.va
International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
Ave Caesar, morituri te salutant!langbot langbot
Among all persons consecrated unreservedly to God, she is the first.
Theprogram included various skills training modules for teaching patients to accept and deal with their vulnerability, developing basic and survival skills, finding appropriate accommodation and developing daily activities outside the hospital.vatican.va vatican.va
The Creator entrusts dominion over the earth to the human race, to all persons, to all men and women, who derive their dignity and vocation from the common "beginning".
Ita postero die Tullius legatus cum Catone Lusitano venit et apud Caesarem verba fecit: 'Utinam quidem di inmortales fecissent ut tuus potius miles quam Cn.Pompei factus essem et hanc virtutis constantiam in tua victoria, non in illius calamitate praestarem! Cuius funestae laudes quoniam ad hanc fortunam reciderunt ut cives Romani indigentes praesidii, et propter patriae luctuosam perniciem ducimur hostium numero qui neque in illius prospera acie primam fortunam neque in adversa secundam obtinuimus, vix tuarum legionum tot impetus sustentantes, nocturnis diurnisque operibus gladiorum ictus telorumque missus exceptantes, relicti et deserti a Pompeio, tua virtute superati salutem a tua clementia deposcimus petimusque ut [vitam nobis concedas'.vatican.va vatican.va
All persons deprived of their liberty should be afforded reasonable accommodations necessary to permit religious observance in accordance with the tenets of their faith or dictates of their conscience.
Sub idem tempus in Illyrico est incommodum acceptum, quae provincia superioribus mensibus retenta non tantum sine ignominia sed etiam cum laude erat.WikiMatrix WikiMatrix
These strange waters support what is thrown upon them, as on a solid surface, and all persons, whether they can swim or no, are equally buoyed up by the waves.
ne strepitum quidem clamorem tot milium, nedum impetus et manus perlaturos.latin-ancient latin-ancient
These include, first of all, frequent personal reading and regular study of Sacred Scripture.
Caesar eito exercitu et loco castris idoneo capto, ubi ex captivis cognovit quo in loco hostium copiae consedissent, cohortibus decem ad mare relictis et equitibus trecentis, qui praesidio navibus essent, de tertia vigilia ad hostes contendit, eo minus veritus navibus, quod in litore molli atque aperto deligatas ad ancoram relinquebat, et praesidio navibus Q. Atrium praefecit.vatican.va vatican.va
All the persons indicated here must receive prior approval from the Cardinal Camerlengo and the three Cardinal Assistants.
non fratrem nisi unius diei via, non patruum saltem porta tenus obvium.vatican.va vatican.va
"And so Domitius and Marsus prolonged their lives, Domitius, preparing his defence, Marsus, having apparently resolved on starvation. Arruntius, when his friends advised delay and temporising, replied that ""the same conduct was not becoming in all persons."
Somatisation is a hinge–joint in the confusing oscillations of attachment of BPD.latin-ancient latin-ancient
All these personal and community Jubilees have an important and significant role in the lives of individuals and communities.
[Incitat] L. Lentulus consul senatu rei publicae se non defuturum pollicetur, si audacter ac fortiter sententias dicere velint; sin Caesarem respiciant atque eius gratiam sequantur, ut superioribus fecerint temporibus, se sibi consilium capturum neque senatus auctoritati obtemperaturum: habere se quoque ad Caesaris gratiam atque amicitiam receptum. In eandem sententiam loquitur Scipio: Pompeio esse in animo rei publicae non deesse, si senatus sequatur; si cunctetur atque agat lenius, nequiquam eius auxilium, si postea velit, senatum imploraturum.vatican.va vatican.va
It means something more universal, based on the very fact of her being a woman within all the interpersonal relationships which, in the most varied ways, shape society and structure the interaction between all persons - men and women.
Caesar legiones in Hispaniam praemiserat VI, auxilia peditum V milia, equitum III milia, quae omnibus superioribus bellis habuerat, et parem ex Gallia numerum, quam ipse pacaverat, nominatim ex omnibus civitatibus nobilissimo et fortissimo quoque evocato, huc optimi generis hominum ex Aquitanis montanisque, qui Galliam provinciam attingunt addiderat.vatican.va vatican.va
"All persons created by God have the same origin. Whatever may, throughout history, have been their dispersion or the accentuation of their differences, they are destined to form one sole family according to God's plan established 'in the beginning' ".(
Simili ratione ibi Vercingetorix, Celtilli filius, Arvernus, summae potentiae adulescens, cuius pater principatum Galliae totius obtinuerat et ob eam causam, quod regnum appetebat, ab civitate erat interfectus, convocatis suis clientibus facile incendit.vatican.va vatican.va
He must devote to it personal interest, care, time, personnel and resources, but above all personal support for the families and for all those who, in the various diocesan structures, assist him in the pastoral care of the family.
Dimittit ad finitimas civitates nuntios Caesar: omnes ad se vocat spe praedae ad diripiendos Eburones, ut potius in silvis Gallorum vita quam legionarius miles periclitetur, simul ut magna multitudine circumfusa pro tali facinore stirps ac nomen civitatis tollatur.vatican.va vatican.va
Hence, the Church thinks of you, above all, as persons who are "consecrated": consecrated to God in Jesus Christ as His exclusive possession.
agitur in exilium tamquam non siluisset quae viderat pertuleratque, proprio odio.vatican.va vatican.va
Let Pompey go to his own province; let them both disband their armies; let all persons in Italy lay down their arms; let all fears be removed from the city; let free elections, and the whole republic be resigned to the direction of the senate and Roman people.
is in maestitiam compositus et fidem suorum quondam militum invocans, ut eum in Syria aut Aegypto sisterent orabat.latin-ancient latin-ancient
If this impartial service be truly given for the good of all persons, especially the most in need and forgotten by the social services of society itself, then, volunteer work can be considered an important expression of the apostolate, in which lay men and women have a primary role.
iam pridem attritis Italiae rebus tantum peditum equitumque, vis damnaque et iniuriae aegre tolerabantur.vatican.va vatican.va
Milo in the mean time dispatched letters to the free towns, purporting that he acted as he did by the orders and commands of Pompey, conveyed to him by Bibulus: and he endeavored to engage in his interest all persons whom he imagined were under difficulties by reason of their debts.
Omnes gentes (...) fugerunt ad fanum quod est in Carnain.latin-ancient latin-ancient
The biblical teaching taken as a whole enables us to say that predestination concerns all human persons, men and women, each and every one without exception.
Neque erat quisquam omnium, quin in eius diei casu suarum omnium fortunarum eventum consistere existimaret. Nam et honesti ex iuventute et cuiusque aetatis amplissimi nominatim evocati atque obsecrati naves conscenderant ut, si quid adversi accidisset, ne ad conandum quidem sibi quicquam reliqui fore viderent; si superavissent, vel domesticis opibus vel externis auxiliis de salute urbis confiderent.vatican.va vatican.va
It is our vocation to nurture, above all by personal example, every healthy manifestation of worship towards Christ present and operative in that sacrament of love.
continua hinc et vincta agmina trahi ac foribus hortorum adiacere.vatican.va vatican.va
Missionary cooperation is rooted and lived, above all, in personal union with Christ. Only if we are united to him as the branches to the vine (cf.
Huic consilio suffragabatur etiam illa res, quod ex duobus contrariis generibus, quae superiore bello cum Sertorio steterant civitates, victae nomen atque imperium absentis Pompei timebant, quae in amicitia manserant, magnis affectae beneficiis eum diligebant; Caesaris autem erat in barbaris nomen obscurius.vatican.va vatican.va
46] But there is no new humanity if there are not first of all new persons renewed by Baptism[47] and by lives lived according to the Gospel.[
Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellum geratur, eorum opibus subleventur: Romanos aut inopiam non laturos aut magno periculo longius ab castris processuros; neque interesse, ipsosne interficiant, impedimentisne exuant, quibus amissis bellum geri non possit.vatican.va vatican.va
There was a rumour that Sabrius Flavus had held a secret consultation with the centurions, and had planned, not without Seneca's knowledge, that when Nero had been slain by Piso's instrumentality, Piso also was to be murdered, and the empire handed over to Seneca, as a man singled out for his splendid virtues by all persons of integrity.
Vixdum regresso in Capitolium Martiale furens miles aderat, nullo duce, sibi quisque auctor.latin-ancient latin-ancient
By means of the Eucharist all consecrated persons are called to live Christ's Paschal Mystery, uniting themselves to him by offering their own lives to the Father through the Holy Spirit.
Id opus inter se Petreius atque Afranius partiuntur ipsique perficiundi operis causa longius progrediuntur.vatican.va vatican.va
For this reason — we repeat — the opinion must be rejected as erroneous which maintains that it is impossible to qualify as morally evil according to its species the deliberate choice of certain kinds of behaviour or specific acts, without taking into account the intention for which the choice was made or the totality of the foreseeable consequences of that act for all persons concerned.
postremo taedio castrorum et audita defectione Misenensis classis Romam revertit, recentissimum quodque vulnus pavens, summi discriminis incuriosus.vatican.va vatican.va
One must therefore reject the thesis, characteristic of teleological and proportionalist theories, which holds that it is impossible to qualify as morally evil according to its species — its "object" — the deliberate choice of certain kinds of behaviour or specific acts, apart from a consideration of the intention for which the choice is made or the totality of the foreseeable consequences of that act for all persons concerned.
quo magis mirum habebatur gnarum meliorum et quae fama clementiam sequeretur tristiora malle.vatican.va vatican.va
388 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.