appeal to compassion
commiseratio · miseratio
appealing to oor Latyn
appealing to
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
appellatio
This appeal to the moral value of spiritual worship should not be interpreted in a merely moralistic way.
Haec ad moralem cultus spiritalis vim ipsa appellatio non modo aliquid moralistico explicari debet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By contrast, Orion makes a more noble appeal to the council.
iamque et Albani Hiberique prensare, detrudere, ancipitem pugnam hostibus facere, quos super eques et propioribus vulneribuspedites adflictabant.WikiMatrix WikiMatrix
This appeal to the moral value of spiritual worship should not be interpreted in a merely moralistic way.
Remiges interim qui aquatum e navibus exierant, subito equites Mauri neque opinantibus Caesarianis adorti multos iaculis convulnerarunt, nonnullos interfecerunt.vatican.va vatican.va
Since He calls "by name," His call always appeals to human freedom.
Deinde reliquae legiones cum tribunis militum et primorum ordinum centurionibus egerunt uti Caesari satis facerent: se neque umquam dubitasse neque timuisse neque de summa belli suum iudicium sed imperatoris esse existimavisse.vatican.va vatican.va
You will have the opportunity of complaint before the Senate, of an appeal to the laws.
Eo partem navium longarum convenire, frumentum commeatumque ab Asia atque omnibus regionibus, quas tenebat, comportari imperat.latin-ancient latin-ancient
In no other age has the appeal to the imagination of society been so explicit.
Haec tamen dicere venisse invitos, eiectos domo; si suam gratiam Romani velint, posse iis utiles esse amicos; vel sibi agros attribuant vel patiantur eos tenere quos armis possederint: sese unis Suebis concedere, quibus ne di quidem immortales pares esse possint; reliquum quidem in terris esse neminem quem non superare possint.vatican.va vatican.va
They appealed to the Ottoman Sultan Murad II to arbitrate the disagreement.
conglobatur promisca multitudo populumque Romanum eadem orare clamitat.WikiMatrix WikiMatrix
Christ logically appeals to man's responsibility.
Iniquissima haec bellorum condicio est: prospera omnes sibi vindicant, adversa uni imputantur.vatican.va vatican.va
This is why “the peoples in hunger are making a dramatic appeal to the peoples blessed with abundance”[40].
at Drusus urbe egressus repetendis auspiciis mox ovans introiit.vatican.va vatican.va
It would not be an exaggeration to say that there exists a powerful and tragic appeal to be evangelized.
Nam quo saepius steterit tamquam in acie quoque pluris et intulerit ictus et exceperit quoque maiores adversarios acrioresque pugnas sibi ipsa desumpserit, tanto altior et excelsior et illis nobilitata discriminibus in ore hominum agit, quorum ea natura est, ut secura velint, [periculosa mirentur].vatican.va vatican.va
Tewodros's letter to Queen Victoria appealed to Christian solidarity in the face of Islamic expansion but found little sympathy.
"Ad quae Nero sic ferme respondit: ""quod meditatae orationi tuae statim occurram, id primum tui muneris habeo, qui me non tantum praevisa, sed subita expedire docuisti."WikiMatrix WikiMatrix
This appeal to the Spirit, intended precisely to obtain the Spirit, is the answer to all the "materialisms" of our age.
Mox iter L. Lucullo quondam penetratum, apertis quae vetustas obsaepserat, pergit.vatican.va vatican.va
The Jewish community of Rhodes appealed for help from the Jewish community in Constantinople, who forwarded the appeal to European governments.
Et ex corde diligamus sinceroWikiMatrix WikiMatrix
The Second Vatican Council's appeal to go beyond an individualistic ethic therefore also holds good for the family as such."[ 110]
simul Othonem ac Vitellium celebrantes culpantesve uberioribus inter se probris quam laudibus stimulabantur.vatican.va vatican.va
His other adherents were now endeavouring to collect auxiliaries among these danger-loving tribes by appeals to their pity and their greed.
Non tantum indutiis factis sed prope iam [pace] constituta opera [cum] complanarent custodiaeque munitionum essent deductae, auxilia regis in id castellum Marcelli quod proximum erat regis castris, neque opinantibus omnibus--si tamen in omnibus fuit Cassius: nam de huius conscientia dubitabatur --, impetum fecerunt complurisque ibi milites oppresserunt.latin-ancient latin-ancient
Pope Pius XII made a radio address appealing to the Hungarian people to continue opposing the anti-clerical measures of their Communist government.
Itaque rem suscipit et a Sequanis impetrat ut per fines suos Helvetios ire patiantur, obsidesque uti inter sese dent perficit: Sequani, ne itinere Helvetios prohibeant, Helvetii, ut sine maleficio et iniuria transeant.WikiMatrix WikiMatrix
The tribunal of first instance appeals to the metropolitan tribunal of second instance without prejudice to the prescripts of cann 1064 and 1067, § 5.
Ita paene sub idem tempus et rex ad opprimendum Mithridaten proficiscitur et Caesar ad recipiendum.vatican.va vatican.va
When in their lively argument the Pharisees appealed to Moses, Jesus' answer was categorical: "from the beginning it was not so" (Mt 19:8).
Antonio ducibusque partium praemitti equites omnemque Vmbriam explorari placuit, si qua Appennini iuga clementius adirentur: acciri aquilas signaque et quidquid Veronae militum foret, Padumque et mare commeatibus compleri.vatican.va vatican.va
In such a context, even the appeal to the inviolability of the individual conscience - in itself a legitimate appeal - may be dangerously, marked by ambiguity.
Lamenta ac lacrimas cito, dolorem et tristitiam tarde ponunt.vatican.va vatican.va
The theme of death as well can become for all thinkers an incisive appeal to seek within themselves the true meaning of their own life.
Post quae dimotis omnibus paulum requievit.vatican.va vatican.va
The appeal to a faithful observance of the law must not prevent attention from being given to matters that touch upon the dignity of the person.
His aliquantum itineris progressis, cum iam extremi essent in prospectu, equites a Quinto Atrio ad Caesarem venerunt, qui nuntiarent superiore nocte maxima coorta tempestate prope omnes naves adflictas atque in litore eiectas esse, quod neque ancorae funesque subsisterent, neque nautae gubernatoresque vim tempestatis pati possent; itaque ex eo concursu navium magnum esse incommodum acceptum.vatican.va vatican.va
Disorderly outbursts, which appeal to fraternal charity or to what one believes to be inspirations of the Spirit, can also lead to the breakup of communities.
sed Caesar missis ad senatum litteris disseruit morem fuisse maioribus, quoties dirimerent amicitias, interdicere domo eumque finem gratiae ponere: id se repetivisse in Labeone, atque illum, quia male administratae provinciae aliorumque criminum urgebatur, culpam invidia velavisse, frustra conterrita uxore, quam etsi nocentem periculi tamen expertem fuisse.vatican.va vatican.va
The appeal to tradition is not a mere remembrance of the past; it involves rather the recognition of a cultural heritage which belongs to all of humanity.
satis gloriae proelio Cremonensi partum et exitio Cremonae nimium invidiae: ne concupiscerent Romam capere potius quam servare.vatican.va vatican.va
The moral treasury of humanity is not readily at hand like tools that we use; it is present as an appeal to freedom and a possibility for it.
Caesar Pollionis ac Viniciani Scaurique causam ut ipse cum senatu nosceret distulit, datis quibusdam in Scaurum tristibus notis.vatican.va vatican.va
I appeal to all the churches, young and old alike, to share in this concern of mine by seeking to overcome the various obstacles and increase missionary vocations.
'an festinamus cum Germanici cineribus adpellere, ut te inauditum et indefensum planctus Agrippinae ac vulgus imperitum primo rumore rapiant? est tibi Augustae conscientia, est Caesaris favor, sed in occulto, et perisse Germanicum nulli iactantius maerent quam qui maxime laetantur.'vatican.va vatican.va
Whenever it became aware of its infidelity - and in the history of Israel there was no lack of prophets and others who awakened this awareness-it appealed to mercy.
Res enim gerebatur et excelso loco et in conspectu exercitus nostri, magnusque utrimque clamor oriebatur. Ita quam quisque poterat maxime insignis, quo notior testatiorque virtus esset eius, telis hostium flammaeque se offerebat.vatican.va vatican.va
200 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.