heretic celebrating Easter 14th day of 1st moon
quartadecimamus · quartadecumamus
of Easter oor Latyn
of Easter
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
paschalis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Octave of Easter
At Vitellianus exercitus, cui adquiescere Cremonae et reciperatis cibo somnoque viribus confectum algore atque inedia hostem postera die profligare ac proruere ratio fuit, indigus rectoris, inops consilii, tertia ferme noctis hora paratis iam dispositisque Flavianis impingitur.langbot langbot
33) When he appeared to the Apostles on the evening of Easter, Jesus breathed upon them and said: "Receive the Holy Spirit.
fuere qui excepto Vitellianorum signo, quo inter se noscebantur, ultro rogitantes respondentesve audaciam pro latebra haberent.vatican.va vatican.va
This is what the Christian Sunday does, leading the faithful each week to ponder and live the event of Easter, true source of the world's salvation.
Cuius orationem legati domum referunt atque ex auctoritate haec Caesari renuntiant: intellegere se divisum esse populum Romanum in partes duas; neque sui iudicii neque suarum esse virium discernere, utra pars iustiorem habeat causam.vatican.va vatican.va
Given in Rome, at Saint Peter's, on 7 April, the Second Sunday of Easter, the Feast of Divine Mercy, in the year of our Lord 2002, the twenty-fourth of my Pontificate.
Tota Italia delectus habentur, arma imperantur; pecuniae a municipiis exiguntur, e fanis tolluntur: omnia divina humanaque iura permiscentur.vatican.va vatican.va
Since the second century, the annual celebration of Easter by Christians — having been added to the weekly Easter celebration — allowed a more ample meditation on the mystery of Christ crucified and risen.
Interim litteras accepit a Caesare, ut in Africam exercitum traiceret perque Mauretaniam ad finis Numidiae perveniret, quod magna Cn.Pompeio Iuba miserat auxilia maioraque missurus existimabatur.vatican.va vatican.va
In the Sunday commemoration of Easter, believers learn from Christ, and remembering his promise: "I leave you peace, my peace I give you" (Jn 14:27), they become in their turn builders of peace.
Praeterea magnum numerum ex Thessalia, Boeotia, Achaia Epiroque supplementi nomine in legiones distribuerat: his Antonianos milites admiscuerat.vatican.va vatican.va
By a singular design of Providence, the solemn inauguration of the Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops took place on the Second Sunday of Easter, at the end of the Easter Octave.
Interim vulgato Agrippinae periculo, quasi casu evenisset, ut quisque acceperat, decurrere ad litus.vatican.va vatican.va
(104) Pope Paul concluded his Exhortation by asking that, on the Lord's Day, the Church should witness powerfully to the joy experienced by the Apostles when they saw the Lord on the evening of Easter.
quorum aspectu haesere victores, incertis ducibus quid iuberent.vatican.va vatican.va
Given in Rome, at Saint Peter’s, on 11 April, the Vigil of the Second Sunday of Easter, or the Sunday of Divine Mercy, in the year of our Lord 2015, the third of my Pontificate.
suspectum semper invisumque dominanus qui proximus destinaretur.vatican.va vatican.va
Preceded by a preparatory fast, celebrated in the course of a long vigil, extended into the fifty days leading to Pentecost, the feast of Easter — "solemnity of solemnities" — became the day par excellence for the initiation of catechumens.
His rebus agitatis profitentur Carnutes se nullum periculum communis salutis causa recusare principesque ex omnibus bellum facturos pollicentur et, quoniam in praesentia obsidibus cavere inter se non possint ne res efferatur, ut iureiurando ac fide sanciatur, petunt, collatis militaribus signis, quo more eorum gravissima caerimonia continetur, ne facto initio belli ab reliquis deserantur. Tum collaudatis Carnutibus, dato iureiurando ab omnibus qui aderant, tempore eius rei constituto ab concilio disceditur.vatican.va vatican.va
In the Upper Room, on the eve of his Passion and again on the evening of Easter Day, Jesus Christ spoke of the Holy Spirit as the one who bears witness that in human history sin continues to exist.
Nec multo post legiones venere.vatican.va vatican.va
The Liturgy of the Sixth Sunday of Easter in 1994, at the Solemn Eucharistic Celebration for the closing of the working session of the Special Assembly, provided me with the occasion to develop a meditation upon God's salvific plan for Africa.
Eodem anno continuis imbribus auctus Tiberis plana urbis stagnaverat; relabentem secuta est aedificiorum et hominum strages.vatican.va vatican.va
267 We have seen that this prediction first came true the evening of Easter day and then during the celebration of Pentecost in Jerusalem, and we have seen that ever since then it is being fulfilled in human history through the Church.
Itaque ea quae fertilissima Germaniae sunt loca circum Hercyniam silvam, quam Eratostheni et quibusdam Graecis fama notam esse video, quam illi Orcyniam appellant, Volcae Tectosages occupaverunt atque ibi consederunt; quae gens ad hoc tempus his sedibus sese continet summamque habet iustitiae et bellicae laudis opinionem.vatican.va vatican.va
But certainly from the time of Jesus on, the event of Holy Thursday has shown visible traces of a liturgical “sensibility” shaped by Old Testament tradition and open to being reshaped in Christian celebrations in a way consonant with the new content of Easter.
Fausto Sulla Salvio Othone consulibus Furius Scribonianus in exilium agitur, quasi finem principis per Chaldaeos scrutaretur.vatican.va vatican.va
In fact, "all time belongs to [Christ] and all the ages", as the evocative liturgy of the Easter Vigil recalls in preparing the Paschal Candle.
Sed tum e libertis Onomastum futuro sceleri praefecit, a quo Barbium Proculum tesserarium speculatorum et Veturium optionem eorundem perductos, postquam vario sermone callidos audacisque cognovit, pretio et promissis onerat, data pecunia ad pertemptandos plurium animos.vatican.va vatican.va
The Spirit is unfailingly present to every one of the Church's days, appearing unpredictably and lavishly with the wealth of his gifts. But it is in the Sunday gathering for the weekly celebration of Easter that the Church listens to the Spirit in a special way and reaches out with him to Christ in the ardent desire that he return in glory: "The Spirit and the Bride say, 'Come!'"
etiam in multis legionibus paucos, qui proelia profligarent; gloriaque eorum accessurum, quod modica manus universi exercitus famam adipiscerentur.vatican.va vatican.va
The Sunday assembly commits us therefore to an inner renewal of our baptismal promises, which are in a sense implicit in the recitation of the Creed, and are an explicit part of the liturgy of the Easter Vigil and whenever Baptism is celebrated during Mass.
tandem Vitellius in editiora enisus eodem agmen subduxit.vatican.va vatican.va
In the liturgy of the Easter Vigil the celebrant, as he blesses the candle which symbolizes the Risen Christ, proclaims: "Christ yesterday and today, the beginning and the end, Alpha and Omega, all time belongs to him, and all the ages, to him be glory and power through every age for ever".
Deprimitur ipsius Octavi quadriremis, multae praeterea capiuntur aut rostris pefforatae merguntur; propugnatores Octaviani partim in navibus iugulantur, partim in mare praecipitantur.vatican.va vatican.va
(101) Voicing an awareness widespread in the Church, Saint Augustine describes the joy of the weekly Easter: "Fasting, is set aside and prayers are said standing, as a sign of the Resurrection, which is also why the Alleluia is sung on every Sunday".
nam contra punitis ingeniis gliscit auctoritas, neque aliud externi reges aut qui eadem saevitia usi sunt nisi dedecus sibi atque illis gloriam peperere.vatican.va vatican.va
24In the hearts of all, bishops and faithful, Easter must regain its unique importance in the liturgical year, so that it really is the Feast of feasts.
suscepit curam libens ut consanguineus.vatican.va vatican.va
It is the special responsibility of the Bishops, therefore, "to ensure that Sunday is appreciated by all the faithful, kept holy and celebrated as truly 'the Lord's Day', on which the Church comes together to renew the remembrance of the Easter mystery in hearing the word of God, in offering the sacrifice of the Lord, in keeping the day holy by means of prayer, works of charity and abstention from work".(
Sed qui ab eo missi erant, confecto legationis officio liberius cum militibus regis colloqui coeperunt eosque hortari, ut suum officium Pompeio praestarent, neve eius fortunam despicerent.vatican.va vatican.va
(122) In a similar way, by inserting into the annual cycle the commemoration of the martyrs and other saints on the occasion of their anniversaries, "the Church proclaims the Easter mystery of the saints who suffered with Christ and with him are now glorified".
Nocte quae kalendas Ianuarias secuta est in coloniam Agrippinensem aquilifer quartae legionis epulanti Vitellio nuntiat quartam et duetvicensimam legiones proiectis Galbae imaginibus in senatus ac populi Romani verba iurasse.vatican.va vatican.va
In Masses celebrated without a congregation, any Catholic priest of the Latin rite, whether secular or regular, may use either the Roman Missal published in 1962 by Blessed Pope John XXIII or the Roman Missal promulgated in 1970 by Pope Paul VI, and may do so on any day, with the exception of the Easter Triduum.
Quibus omnibus rebus hostes invitati copias traducunt aciemque iniquo loco constituunt, nostris vero etiam de vallo deductis propius accedunt et tela intra munitionem ex omnibus partibus coniciunt praeconibusque circummissis pronuntiari iubent, seu quis Gallus seu Romanus velit ante horam tertiam ad se transire, sine periculo licere; post id tempus non fore potestatem: ac sic nostros contempserunt, ut obstructis in speciem portis singulis ordinibus caespitum, quod ea non posse introrumpere videbantur, alii vallum manu scindere, alii fossas complere inciperent.vatican.va vatican.va
Lk 10:38-42; Jn 11:1-44); and, finally, when he conveyed to the women, before others, "the Easter Good News" of his resurrection (cf.
Qua re animadversa Ambiorix pronuntiari iubet, ut procul tela coniciant neu propius accedant et, quam in partem Romani impetum fecerint, cedant (levitate armorum et cotidiana exercitatione nihil eis noceri posse), rursus se ad signa recipientes insequantur.vatican.va vatican.va
The outpouring of the Spirit was the great gift of the Risen Lord to his disciples on Easter Sunday.
Druso propinquanti quasi per officium obviae fuere legiones, non laetae, ut adsolet, neque insignibus fulgentes, sed inluvie deformi et vultu, quamquam maestitiam imitarentur contumaciae propiores.vatican.va vatican.va
44 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.