bereave of a husband
viduo
of a husband oor Latyn
of a husband
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
conjugialis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Above all, the "just" man of Nazareth possesses the clear characteristics of a husband.
Nequiquam: nam quibus difficultatibus locorum Romanos claudere voluerant, eis ipsi tenebantur.vatican.va vatican.va
Naomi had a relative of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz.
In reliquis vitae institutis hoc fere ab reliquis differunt, quod suos liberos, nisi cum adoleverunt, ut munus militiae sustinere possint, palam ad se adire non patiuntur filiumque puerili aetate in publico in conspectu patris adsistere turpe ducunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In writings of this prophet, who is outstanding among the minor prophets for the sublimity of his concise language, God declares that His love for the chosen people, combining justice and a holy anxiety, is like the love of a merciful and loving father or of a husband whose honor is offended.
At Corbulo, quarta et duodecima legionibus, quae fortissimo quoque amisso et ceteris exterritis parum habiles proelio videbantur, in Syriam translatis, sextam inde ac tertiam legiones, integrum militem et crebris ac prosperis laboribus exercitum in Armeniam ducit.vatican.va vatican.va
Through his complete self-sacrifice, Joseph expressed his generous love for the Mother of God, and gave her a husband's "gift of self."
id magis vitandum ne pervicacia quorundam inritaretur animus novo principatu suspensus et vultus quoque ac sermones omnium circumspectans.vatican.va vatican.va
But as soon as she was free, she devised delays, pretended that her father's wishes were against it, and having secured the prospect of a richer husband, she repudiated her promises.
nec remedium in ceteros fuit, sed metus initium, tamquam per artem et formidine singuli pellerentur, omnibus suspectis.latin-ancient latin-ancient
Conspicuous for her birth, her beauty, and her wantonness, she had long been a special favourite of Agrippina, till after a while there were secret mutual dislikes, because Sextius Africanus, a noble youth, had been deterred from marrying Silana by Agrippina, who repeatedly spoke of her as an immodest woman in the decline of life, not to secure Africanus for herself, but to keep the childless and wealthy widow out of a husband's control.
igitur futura volvens non aliud repperit quam ut hostem silvis coerceret, donec saucii quantumque gravioris agminis anteirent; nam medio montium et paludum porrigebatur planities, quae tenuem aciem pateretur.latin-ancient latin-ancient
Self-discipline of this kind is a shining witness to the chastity of husband and wife and, far from being a hindrance to their love of one another, transforms it by giving it a more truly human character.
nec multo post litterae adferuntur quibus in modum defensionis, repetito inter se atque Cottam amicitiae principio crebrisque eius officiis commemoratis, ne verba prave detorta neu convivalium fabularum simplicitas in crimen duceretur postulavit.vatican.va vatican.va
In her divine motherhood Mary had to continue to live as "a virgin, the wife of her husband" (cf.
auxit rumorem pari vanitate orta interpretatio fulguris.vatican.va vatican.va
Then, there were feminine jealousies, Livia feeling a stepmother's bitterness towards Agrippina, and Agrippina herself too being rather excitable, only her purity and love of her husband gave a right direction to her otherwise imperious disposition.
unde Proculi indicium inritum fuit, quamvis ea, quae audierat, ad Neronem detulisset.latin-ancient latin-ancient
The family, which is founded and given life by love, is a community of persons: of husband and wife, of parents and children, of relatives.
Qui postquam ad eum pervenerunt et ante suggestum eius constiterunt, 'non vestra' inquit 'sponte vos certo scio, sed illius scelerati vestri imperatoris impulsu et imperio coactos cives et optimum quemque nefarie consectari.vatican.va vatican.va
As the Second Vatican Council writes: "Firmly established by the Lord, the unity of marriage will radiate from the equal personal dignity of husband and wife, a dignity acknowledged by mutual and total love."[ 48]
Quintus Plautius Sex. Papinius consules sequuntur.vatican.va vatican.va
Pretending an ardent passion for her, he seduced her, and having won his first infamous triumph, and assured that a woman after having parted with her virtue will hesitate at nothing, he lured her on to thoughts of marriage, of a share in sovereignty, and of her husband's destruction.
Quod ubi Caesar conspexit, Labienum ab suis copiis longius iam abscessisse, equitatus sui alam sinistram ad intercludendos hostes immisit.latin-ancient latin-ancient
Much will depend on his willingness to take his own part in this first stage of the gift of humanity, and to become willingly involved as a husband and father in the motherhood of his wife.
Proficiscuntur in ea classe Rhodiae naves atque in his Euphranor, sine quo nulla umquam dimicatio maritima, nulla etiam parum feliciter confecta erat.vatican.va vatican.va
The Church professes that Marriage, as the Sacrament of the covenant between husband and wife, is a "great mystery", because it expresses the spousal love of Christ for his Church.
Nerone tertium consule simul ini[i]t consulatum Valerius Messala, cuius proavum, oratorem Corvinum, divo Augusto, abavo Neronis, collegam in eo[dem] magistratu fuisse pauci iam senum meminerant.vatican.va vatican.va
"The beginning of a commotion has often been quieted by slight precautions; but if people once despair of Octavia being Nero's wife, they will soon find her a husband."""
non omisere per eos dies Primus ac Varus crebris nuntiis salutem et pecuniam et secreta Campaniae offerre Vitellio, si positis armis seque ac liberos suos Vespasiano permisisset.latin-ancient latin-ancient
After the conclusion of the games Poppaea died from a casual outburst of rage in her husband, who felled her with a kick when she was pregnant. That there was poison I cannot believe, though some writers so relate, from hatred rather than from belief, for the emperor was desirous of children, and wholly swayed by love of his wife.
Sabinus et Atticus onerati catenis et ad Vitellium ducti nequaquam infesto sermone vultuque excipiuntur, frementibus qui ius caedis et praemia navatae operae petebant.latin-ancient latin-ancient
The future of each family unit depends upon this "fairest love": the mutual love of husband and wife, of parents and children, a love embracing all generations.
quod ubi auditum vulgatumque, maerere socii, fremere legiones.vatican.va vatican.va
First of all, both husband and wife possess a positive guarantee of the endurance of this stability which that generous yielding of their persons and the intimate fellowship of their hearts by their nature strongly require, since true love never falls away.[
Sacrovir primo Augustodunum, dein metu deditionis in villam propinquam cum fidissimis pergit.vatican.va vatican.va
It refers to the desire born in the atmosphere of spousal love whereby the woman's "sincere gift of self" is responded to and matched by a corresponding "gift" on the part of the husband.
Cum omnes regiones Galliae togatae Caesar percucurrisset, summa celeritate ad exercitum Nemetocennam rediit legionibusque ex omnibus hibernis ad fines Treverorum evocatis eo profectus est ibique exercitum lustravit.vatican.va vatican.va
Perhaps, not without good reason, one should add at this point that the commitment to married fidelity, which derives from the sacrament of Matrimony, creates similar obligations in its own sphere; this married commitment sometimes becomes a source of similar trials and experiences for husbands and wives, who also have a way of proving the value of their love in these "trials by fire".
igitur longum utriusque silentium, ne inriti dissuaderent, an eo descensum credebant, [ut], nisi praeveniretur Agrippina, pereundum Neroni esset.vatican.va vatican.va
The woman who had long been Nero's mistress and ruled him first as a paramour, then as her husband, instigated one of Octavia's servants to accuse her an intrigue with a slave.
Iamque ad denarios L in singulos modios annona pervenerat, et militum vires inopia frumenti deminuerat, atque incommoda in dies augebantur; et ita paucis diebus magna erat facta rerum commutatio ac se fortuna inclinaverat, ut nostri magna inopia necessariarum rerum conflictarentur, illi omnibus abundarent rebus superioresque haberentur.latin-ancient latin-ancient
This love of God also molds-in a completely unique way-the love of husband and wife, deepening within it everything of human worth and beauty, everything that bespeaks an exclusive gift of self, a covenant between persons, and an authentic communion according to the model of the Blessed Trinity.
Ceterum censeo Karthaginem esse delendam.vatican.va vatican.va
This was the first motive of his ambition. As he had heard that Augustus, in marrying his daughter, had even entertained some thoughts of Roman knights, so if a husband were sought for Livia, he hoped Tiberius would bear in mind a friend who would find his reward simply in the glory of the alliance.
Quae res et latus unum castrorum ripis fluminis muniebat et post eum quae erant tuta ab hostibus reddebat et commeatus ab Remis reliquisque civitatibus ut sine periculo ad eum portari possent efficiebat.latin-ancient latin-ancient
Katherine's husband works with a man by the name of Phil.
Plurimi auctores consentiunt orta per Aegyptum tabe quae corpora foedaret, regem Bocchorim adito Hammonis oraculo remedium petentem purgare regnum et id genus hominum ut invisum deis alias in terras avehere iussum.WikiMatrix WikiMatrix
According to Jewish custom, marriage took place in two stages: first, the legal, or true marriage was celebrated, and then, only after a certain period of time, the husband brought the wife into his own house.
Nam Tacfarinas, quamquam saepius depulsus, reparatis per intima Africae auxiliis huc adrogantiae venerat ut legatos ad Tiberium mitteret sedemque ultro sibi atque exercitui suo postularet aut bellum inexplicabile minitaretur.vatican.va vatican.va
92 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.