concerned with or employing mechanical device or instrument
organicos · organicus
with instruments oor Latyn
with instruments
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
cantus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
His initis consiliis oppida muniunt, frumenta ex agris in oppida comportant, naves in Venetiam, ubi Caesarem primum bellum gesturum constabat, quam plurimas possunt cogunt.WikiMatrix WikiMatrix
I Nyoman Windha is among contemporary Indonesian composers that have written compositions using western instruments along with Gamelan.
nihil tamen Tiberium magis penetravit quam studia hominum accensa in Agrippinam, cum decus patriae, solum Augusti sanguinem, unicum antiquitatis specimen appellarent versique ad caelum ac deos integram illi subolem ac superstitem iniquorum precarentur.WikiMatrix WikiMatrix
Thus, in this age which boasts of its atomic power, it no longer makes sense to maintain that war is a fit instrument with which to repair the violation of justice.
duo apud ripam Rheni exercitus erant: cui nomen superiori sub C. Silio legato, inferiorem A. Caecina curabat.vatican.va vatican.va
Thus we read: "The Church is...in the nature of a sacrament-a sign and instrument of communion with God."
postulatusque apud consules a patre interfectae, postquam tribunatu abierat, sententia patrum et lege de sicariis condemnatur.vatican.va vatican.va
Solidarity helps us to see the "other"-whether a person, people or nation-not just as some kind of instrument, with a work capacity and physical strength to be exploited at low cost and then discarded when no longer useful, but as our "neighbor," a "helper" (cf.
Item altera navis trieris ex eadem classe errabunda ac tempestate delata ad Aegimurum a classe Vari et M. Octavi est capta, in quo milites veterani cum uno centurione et nonnulli tirones fuerunt; quos Varus adservatos sine contumelia deducendos curavit ad Scipionem.vatican.va vatican.va
Thus the Church appears before the world with many forms of holiness and service, as "a kind of instrument or sign of intimate union with God, and of the unity of mankind".
Paulino et Celso iam non adversantibus, ne principem obiectare periculis viderentur idem illi deterioris consilii auctores perpulere ut Brixellum concederet ac dubiis proeliorum exemptus summae rerum et imperii se ipsum reservaret.vatican.va vatican.va
(42) The Council in this regard stated that "the Church, in Christ, is a sacrament – a sign and instrument – of communion with God and of the unity of the entire human race."
Cum per haec atque talia Marcellus, ut erat torvus ac minax, voce vultu oculis ardesceret, non illa nota et celebritate periculorum sueta iam senatus maestitia, sed novus et altior pavor manus et tela militum cernentibus.vatican.va vatican.va
The Church knows that she is sent forth by him as "sign and instrument of intimate union with God and of the unity of all the human race"(11).
Ita, quantum hibernorumopportunitas bellique ratio postulabat, perpetuo suo labore in vicem legionibus expeditionum onus iniungebat.vatican.va vatican.va
The group, which included theologians, liturgists and experts in African chants and musical instruments, ensured, in keeping with my wishes, that these celebrations would have a distinctly African character.
Insortus est versus tirannumvatican.va vatican.va
It is in building this communion of love that the Church appears as 'sacrament', as the 'sign and instrument of intimate union with God and of the unity of the human race.'
Exulem eum et extorrem recipientibus oneri, et satis peccavisse quod totiens Rhenum transcenderint.vatican.va vatican.va
It is in building this communion of love that the Church appears as "sacrament", as the "sign and instrument of intimate union with God and of the unity of the human race".26
proximus dies causae destinatur; nec tam Musonius aut Publius quam Priscus et Marcellus ceterique, motis ad ultionem animis, expectabantur.vatican.va vatican.va
Their cross, embraced in union with the redemptive suff Brings of Jesus, has become an instrument of grace and sanctification.
Quarum omnium rerum maxime admirandum videbatur, quod Germani, qui eo consilio Rhenum transierant, ut Ambiorigis fines depopularentur, ad castra Romanorum delati optatissimum Ambiorigi beneficium obtulerunt.vatican.va vatican.va
In silence and in constant attention to the Word of God, and through her intimate union with the Lord, Mary became an instrument of salvation at the side of her divine Son, Christ Jesus.
Ipse cum omnibus copiis in Morinos proficiscitur, quod inde erat brevissimus in Britanniam traiectus.vatican.va vatican.va
Through her communion with the body of Christ the Church comes to be ever more profoundly “in Christ in the nature of a sacrament, that is, a sign and instrument of intimate unity with God and of the unity of the whole human race”.44
Qui paratus simulatione, in adrogantiam compositus, et audiit preces excusantis, et, cum adnuisset, agi sibi gratias passus est, nec erubuit beneficii invidia.vatican.va vatican.va
Along with the guitar or keyboards, saxophone and blues-style harmonica are used as soloing instruments.
reliqui in] conspectu omnium ad pugnam contendunt.WikiMatrix WikiMatrix
From its opening lines, the Constitution Lumen Gentium summarizes this doctrine in a wonderful way: "The Church in Christ is a kind of sacrament, that is, a sign and instrument of intimate union with God and of the unity of all the human race"(58).
tum audita amborum verba, intentius excusante se Lepido, cum valetudinem corporis, aetatem liberum, nubilem filiam obtenderet, intellegereturque etiam quod silebat, avunculum esse Seiani Blaesum atque eo praevalidum.vatican.va vatican.va
The Church, a people gathered into the unity of the Father, the Son and the Holy Spirit,[2] was instituted by our Lord Jesus Christ, as “a sacrament – a sign and instrument, that is, of communion with God and of unity among all people.”[
eo postremo ardoris provectus est ut vexillarium fugientem hasta transverberaret; mox raptum vexillum in hostem vertit.vatican.va vatican.va
Christ's Eucharistic presence, his sacramental "I am with you," enables the Church to discover ever more deeply her own mystery, as shown by the whole ecclesiology of the Second Vatican Council, whereby "the Church is in Christ as a sacrament or sign and instrument of the intimate union with God and of the unity of the whole human race."
is imperitos animos et quaenam post Augustum militiae condicio ambigentis inpellere paulatim nocturnis conloquiis aut flexo in vesperam die et dilapsis melioribus deterrimum quemque congregare.vatican.va vatican.va
The cultural atmosphere in which a human being lives has a great influence upon his or her way of thinking and, thus, of acting. Therefore, a division between faith and culture is more than a small impediment to evangelization, while a culture penetrated with the Christian spirit is an instrument that favors the spreading of the Good News.
Brevi deinde Britannia consularem Petilium Cerialem accepit.vatican.va vatican.va
To describe it all in one broad expression, we take the words of the Dogmatic Constitution Lumen gentium just mentioned and say that "the Church, in Christ, is in the nature of sacrament — a sign and instrument, that is, of communion with God and of unity among the whole of humankind."
Interea manipuli ante coeptam seditionem Nauportum missi ob itinera et pontes et alios usus, postquam turbatum in castris accepere, vexilla convellunt direptisque proximis vicis ipsoque Nauporto, quod municipii instar erat, retinentis centuriones inrisu et contumeliis, postremo verberibus insectantur, praecipua in Aufidienum Rufum praefectum castrorum ira, quem dereptum vehiculo sarcinis gravant aguntque primo in agmine per ludibrium rogitantes an tamimmensa onera, tam longa itinera libenter ferret.vatican.va vatican.va
By following these lines their main inspiration very quickly becomes ideological, and it rarely happens that they do not quickly fall victim to some political option or current of thought, and then to a system, even a party, with all the attendant risks of becoming its instrument.
"Reliqua studio itineris conficiendi quaerere praetermittit proximaque respiciens signa, ""videtisne,"" inquit, ""milites, captivorum orationem cum perfugis convenire? abesse regem, exiguas esse copias missas, quae paucis equitibus pares esse non potuerint? Proinde ad praedam, ad gloriam properate, ut iam de praemiis vestris et de referenda gratia cogitare incipiamus."" Erant per se magna, quae gesserant equites, praesertim cum eorum exiguus numerus cum tanta multitudine Numidarum confertur."vatican.va vatican.va
58) With the offering of the Sunday Eucharist, the Church crowns the witness which her children strive to offer every day of the week by proclaiming the Gospel and practising charity in the world of work and in all the many tasks of life; thus she shows forth more plainly her identity "as a sacrament, or sign and instrument of intimate union with God and of the unity of the entire human race".(
Caesar postquam animadvertit Scipioni auxilia fere quae exspectasset omnia convenisse neque moram pugnandi ullam fore, per iugum summum cum copiis progredi coepit et brachia protinus ducere et castella munire propiusque Scipionem capiendo locaexcelsa occupare contendit.vatican.va vatican.va
The chief instrument of formation is personal dialogue, a practice of irreplaceable and commendable effectiveness which should take place regularly and with a certain frequency.
nec diu moremur, ego incolumitatem vestram, vos constantiam meam.vatican.va vatican.va
51 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.