shoemaking oor Litaus

shoemaking

naamwoord

making of shoes

Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus

Batsiuvystė

process of making footwear

Soortgelyke frases

shoemaker
batsiuvys · kurpius

voorbeelde

FOR a week in July 1994, the collisions of about 20 fragments of the comet Shoemaker-Levy 9 into the planet Jupiter captured the attention of stargazers around the world.
VIENĄ 1994 metų liepos mėnesio savaitę viso pasaulio dangaus stebėtojų dėmesį traukė maždaug 20-ies kometos „Batsiuvys Levis 9“ atplaišų susidūrimai su Jupiterio planeta.

Hand tools, hand-operated, for shoemaking, in particular tools for making and repairing footwear, in particular lasts (shoemakers' hand tools), shoemakers' knives
Rankiniai batsiuvio įrankiai, ypač naudojami avalynei gaminti ir taisyti, ypač batsiuvio kurpaliai, batsiuvio peiliai

A shoemaker at least does something, makes something.''
Siuvėjas bent jau dirba, kažką kuria

Shoemaking in the county was first recognised in the year 1202, when Peter the Cordwainer was almost famous within the county.
Grafystėje batsiuvystpirmąsyk iškilo 1202 m., kai išgarsėjo Batsiuvys Peteris (angl. Peter the Cordwainer).

— boot/shoemaker (bottier-cordonnier),
— batsiuvys („bottier-cordonnier“),

Lasts [shoemakers' hand tools]
Kurpaliai [batsiuvių rankiniai įrankiai]

Bespoke shoemaking
Siuvimas pagal užsakymą

orthopaedic boot and shoemaker (ortopædiskomager
ortopedinių batų batsiuvys (ortopædiskomager

Polishing paper, polishing wax for footwear, shoe polish, shoe wax, cobblers' wax, shoemakers' wax, sachets for footwear, creams for footwear, shine for footwear, lacquers for footwear, polishing preparations, cleaning preparations for footwear
Poliravimo popierius, Avalynės blizginimo vaškas, Batų blizgikliai, Batų vaškas, Batsiuvių vaškas, Batsiuvių vaškas, Avalynės paketai, avalynės tepalas, avalynės blizgikliai, avalynės lakai, Poliravimo preparatai, Avalynės valymo preparatai

My father, Hendrik, worked as a shoemaker and gardener in Donderen, a small village in north Drenthe, in the Netherlands.
Mano tėvas Hendrikas dirbo batsiuviu ir sodininku Donderene, mažame Nyderlandų kaime, Drentės provincijos šiaurėje.

orthopaedic shoemaker
ortopedinės avalynės siuvėjas

Lasts, being tools, in particular for shoemakers
Kurpaliai kaip įrankiai, ypač batsiuvių

He answered quietly: “Shoemaker,” and started shouting again.
“, jis tyliai atsakydavo: „Batsiuvys“ ir rėkdavo toliau.

In the early 1940’s, Frosina Xheka, then a teenager in a village near Përmet, heard what her older fleshly brothers were learning from a Witness shoemaker named Nasho Dori.
Penktojo dešimtmečio pradžioje Frosina Džeka iš vieno kaimo netoli Permečio, tada dar paauglė, klausėsi, ką jos vyresniesiems broliams pasakoja liudytojas batsiuvys Našas Doris.

We have a museum, we have cultural events around the shoemaking industry - and it all came before the European Union.
Turime muziejų, vyksta su batsiuvystės pramone susiję renginiai - ir visa tai buvo iki Europos Sąjungos.

traders, tailors, Men were still physicians, shoemakers, bakers, painters, and porters.
Vyrai tebebuvo gydytojai, prekijai, sukirpėjai, batsiuviai, kepėjai, dažytojai ir nešikai.

Hair-removing tweezers, shaver cases, electrical or non-electric razors, cases for razors, shoe lasts (shoemakers tools), manicure sets, pedicure sets
Plaukų šalinimo pincetai, skutimosi reikmeninės, elektriniai ar ne elektriniai skustuvai, skustuvų dėklai, batų formą palaikantys įdėklai (batsiuvių įrankiai), manikiūro įrankių komplektai, pedikiūro įrankių komplektai

Decorative waxes, waxes for parquet floors, polishing waxes, shoemakers' wax, wax for laundry use, tailors' wax
DEKORATYVINIAI VAŠKAI, PARKETO VAŠKAI, POLIRAVIMO VAŠKAI, BATSIUVIŲ VAŠKAS, SKALBYKLOS VAŠKAS, SIUVĖJŲ VAŠKAS

Shoemakers' needles
Batsiuvių adatos

What I most regret, for instance, is that I’m not a shoemaker.
Aš, pavyzdžiui, labiausiai gailiuosi, kad nesu batsiuvys.

Hangers, not of metal, greengrocer's furniture, wooden boxes, wooden boxes for cleaning shoes, shoemaker's furniture, folding tray tables, folding stools, folding chairs, folding tables, furniture for compact discs (CDs), baskets, not of metal, for clothing, magazine racks, television stands, tray tables, wooden shelving, corner units of wood, squares of wood, mirrors, clothes racks, bottle racks (bottle racks), tea trolleys
Nemetalinės pakabos, daržovių laikymui skirti baldai, medinės dėžės, batų valymui skirtos medinės dėžės, batų laikymo baldai, sulankstomi serviravimo stalai, sulankstomos taburetės, sulankstomos kėdės, sulankstomi stalai, kompaktinių diskų (cd) laikymo baldai, ne metaliniai skalbinių krepšiai, žurnalų laikymo baldai, televizoriaus staliukai, serviravimo staliukai, medinės etažerės, medinės kampinės lentynos, mediniai kampainiai, veidrodžiai, baldai drabužiams nakčiai sukabinti, spintos buteliams su pertvaromis (lentynos buteliams), pagalbiniai serviravimo staliukai

boot/shoemaker (“bottier-cordonnier”),
batsiuvys („bottier-cordonnier“),

In 1841, according to the census list, there were 1 821 shoemakers within the county.
1841 m., sprendžiant iš gyventojų surašymo, grafystėje buvo 1821 batsiuvys.

Shoemakers and related workers
Batsiuviai ir susijusių profesijų darbininkai