primitive oor Mongools

primitive

/'prɪmɪtɪv/ naamwoord, adjektief

Of or pertaining to the beginning or origin, or to early times; original; primordial; primeval; first; as, primitive innocence; the primitive church.

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

энгийн

adjektief

voorbeelde

6 We believe in the same aorganization that existed in the Primitive Church, namely, apostles, bprophets, cpastors, dteachers, eevangelists, and so forth.
6Анхны Сүмд байсан тэрхүү зохион байгуулалтад, тухайлбал төлөөлөгчид, бошиглогчид, пасторууд, багш нар, евангелистууд болон бусдад бид итгэдэг.

Tell students that there is not enough time in class to compare every element of the Lord’s primitive (meaning original) Church with the restored Church.
Суралцагчдад Их Эзэний эртний (анхны гэсэн утгаар) сүмийн бүх хэсгийг сэргээгдсэн Сүмтэй харьцуулахад хангалттай цаг байхгүй гэдгийг хэл.

The sixth article of faith of the Church makes reference to this blueprint: “We believe in the same organization that existed in the Primitive Church, namely, apostles, prophets, pastors, teachers, evangelists, and so forth” (Articles of Faith 1:6; italics added).
Сүмийн Итгэлийн тунхгийн зургаaдугаарт энэ зураг төслийн талаар өгүүлдэг: “Анхны сүмд байсан тэрхүү зохион байгуулалтад, тухайлбал төлөөлөгчид, бошиглогчид, пасторууд, багш нар, евангелистууд болон бусдад бид итгэдэг” (Итгэлийн тунхаг 1:6; зарим бичилт налуу болсон).

“We believe in the same organization that existed in the primitive Church, viz.: apostles, prophets, pastors, teachers, evangelists, etc.
Анхны Сүмд байсан тэрхүү зохион байгуулалтад тухайлбал төлөөлөгчид, бошиглогчид, пасторууд, багш нар, евангелистууд болон бусдад бид итгэдэг.

The Encyclopedia Canadiana observes: “The work of Jehovah’s Witnesses is the revival and re-establishment of the primitive Christianity practised by Jesus and his disciples . . .
Нэгэн нэвтэрхий толинд өгүүлсэнээр бол: «Ехувагийн Гэрчүүдийн үйл ажиллагаа нь анхны христэд итгэгчидийн Есүс болон түүний дагалдагчдийн сургасан сургаалийг дагагчидын сэргэн мандалт буюу үргэлжлэл...

Williams notes: “The general testimony is that all Christians in the primitive Church . . . preached the gospel.”
Уильямс: «Түүхийн баримтууд эртний христианууд бүгд... сайн мэдээ тунхагладаг байсныг үндсэндээ баталдаг» хэмээн тэмдэглэжээ.

“God the Son traded his heavenly home with all its celestial adornments for a mortal abode with all its primitive trappings.
“Бурханы Хүү нь бүхий л селестиел гоёл чимэглэл бүхий тэнгэрлэг гэр орноо бүдүүлэг урхидалттай мөнх бус оромжоор сольсон юм.

6 We believe in the same organization that existed in the Primitive Church, namely, apostles, prophets, pastors, teachers, evangelists, and so forth.
6 Анхны Сүмд байсан тэрхүү зохион байгуулалтад, тухайлбал төлөөлөгчид, бошиглогчид, пасторууд, багш нар, евангелистууд болон бусдад бид итгэдэг.

A primitive tribe in Asia pictured the earth as a huge tea tray.
Хүй нэгдлийн үеийн Азийн нэгэн овог Дэлхийг цай зөөдөг аварга том тавиур гэж дүрсэлдэг байжээ.

We believe in the same organization that existed in the Primitive Church, namely, apostles, prophets, pastors, teachers, evangelists, and so forth.
Анхны Сүмд байсан тэрхүү зохион байгуулалтад, тухайлбал төлөөлөгчид, бошиглогчид, пасторууд, багш нар, евангелистууд болон бусдад бид итгэдэг.

“We believe in the same organization that existed in the Primitive Church, namely, apostles, prophets, pastors, teachers, evangelists, and so forth” (Articles of Faith 1:6; see also 3 Nephi 12:1).
“Бид дагалдагч, бошиглогч, пастор, багш, сургаал номлогчид болон бусад хэмээсэн Анхны Сүмд байсан ижил зохион байгуулалтанд итгэдэг” (Итгэлийн Тунхаг 1:6; мөн 3 Нифай 12:1-ийг үз).

“We believe in the same organization that existed in the Primitive Church, namely, apostles, prophets, pastors, teachers, evangelists, and so forth” (Articles of Faith 1:6).
“Анхны Сүмд байсан тэрхүү зохион байгуулалтад, тухайлбал төлөөлөгчид, бошиглогчид, пасторууд, багш нар, евангелистууд болон бусдад бид итгэдэг” (Итгэлийн тунхаг 1:6).

Even had the couple found room in the inn, it would have offered only primitive accommodations.
Хосууд дэн буудалд өрөө олсон ч энэ нь ая тух муутай байх байв.

The World Health Organization offers some practical suggestions for people in countries where clean water may be difficult to obtain and sanitary conditions may be primitive.
Ундны цэвэр ус хомс, ариун цэврийн нөхцөл муутай орнуудын ард иргэдэд зориулж Дэлхийн Эрүүл Мэндийн Байгууллагаас гаргасан зөвлөмжид ингэж бичжээ.

So may we repeat the question regarding Joseph Smith, as we consider his outstanding accomplishments during the brief span of [fourteen] years between the organization of the Church and his martyrdom; as we contemplate the perfect harmony of the Restored Gospel with that of the primitive Church established by Jesus and his Apostles; as we note his penetrating insight into principles and doctrines; and as we see the incomparable plan and efficiency of the Church, established by the inspiration of the Christ whose name it bears.
Яг үүн лүгээ адил бид Есүс болон Түүний Төлөөлөгчдийн байгуулсан анхны Сүмтэй төгс нийцсэн Сэргээгдсэн Сайн мэдээний тухай, тэрээр сургаал, зарчмуудыг төгс ойлгодог байсныг тунгаан бодож, Христийн сүнсний нөлөөгөөр байгуулагдсан бөгөөд түүний нэрээр нэрлэгдсэн Сүмийн юутай ч зүйрлүүлшгүй төлөвлөгөө болон үр нөлөөг харах юм бол, Сүмийг зохион байгуулснаас хойш амь насыг нь бүрэлгэх хүртэл богинохон хугацаан дахь [арвандөрвөн жил] түүний гаргуун амжилтын талаар бид дээрх асуултыг давтан асууж болно.

(2 Thessalonians 2:3) Toward the end of the 19th century, however, those who sought to pattern their lives on primitive Christianity took up the message of hope, heralding the Kingdom.
Гэвч XIX зууны төгсгөлөөр эртний христиануудын жишээгээр амьдрахыг хичээж байсан хүмүүс итгэл найдварын тухай мэдээг сэргээсэн. Өөрөөр хэлбэл тэд Хаанчлалын тухай сайн мэдээ тунхаглаж эхэлсэн.

(Audio) NR: The really primitive, early ones would have been really small, almost like rabbits.
(Аудио) НР: Маш эртнийх нь жижигхээн туулай шиг байсан байна.

“God the Son traded his heavenly home with all its celestial adornments for a mortal abode with all its primitive trappings.
“Бурханы Хүү бүхий л селестиел гоёл чимэглэл бүхий тэнгэрлэг гэр орноо бүдүүлэг урхидалттай мөнх бус оромжоор сольсон юм.

But the hardy Saints were not going to turn back, so with blasting powder and tools, working most of December 1879 and January 1880, they cut a precarious, primitive road into the face of the canyon precipice.
Гэвч хал үзсэн Гэгээнтнүүд шантарч ухарсангүй харин дэлбэлэгч бодис, багаж хэрэглэн 1879 оны арванхоёрдугаар сар, 1880 оны нэгдүгээр сарын ихэнхэд шаргуу ажиллаж, нарийхан хавцал дундуур бүдүүн баараг, болхидуухан зам гаргасан аж.