stiff oor Mongools

stiff

/stɪf/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Of an object, rigid, hard to bend, inflexible.

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

хатуу

Incapable of or resistant to bending.

Матагдах чадахгүй эсвэл матагдахад эсэргүүцдэг.

хөшүү

Incapable of or resistant to bending.

Матагдах чадахгүй эсвэл матагдахад эсэргүүцдэг.

болхи

adjektief

бэрх · хүнд · хүүр · өндөр · өтгөн

voorbeelde

“Suddenly there occurred from heaven a noise just like that of a rushing stiff breeze, and it filled the whole house in which they were sitting.
«Гэнэт тэнгэрээс хүчит хуй салхи мэт дуу чимээ гаран, тэдний сууж байсан байр бүхэлдээ тэрхүү дуунд автжээ.

stiff paper such as card stock or poster board
Картын зузаан цаас буюу үзүүлэнгийн самбар

“And the hand of providence hath smiled upon you most pleasingly, that you have obtained many riches; and because some of you have obtained more abundantly than that of your brethren ye are lifted up in the pride of your hearts, and wear stiff necks and high heads because of the costliness of your apparel, and persecute your brethren because ye suppose that ye are better than they.
“Мөн хангагч ариун мутар та нарын дээр ихэд тааламжтайгаар инээмсэглэж байсны учир та нар олон баялгийг эзэмшсэн билээ; мөн та нарын зарим нь ах дүүсээсээ илүү баялгийг эзэмшсэний учир та нар зүрх сэтгэлийн бардамналд өргөгдөж, мөн зөрүүдлэн дээгүүр хардаг учир нь та нарын өмсгөл чимэг үнэтэйн учир болой, мөн та нар өөрсдийгөө тэднээс илүү хэмээн бодох учир ах дүүсээ хавчих бөлгөө.

This allowed him enough time to develop qualities he needed to lead a stiff-necked and rebellious people. —Acts 7:22-25, 30-34.
Энэ хугацаанд зөрүүд, тэрслүү ард түмнийг удирдахад зайлшгүй шаардлагатай зан чанартай болсон (Үйлс 7:22–25, 30–34).

13 And the hand of providence hath smiled upon you most pleasingly, that you have obtained many riches; and because some of you have obtained more abundantly than that of your brethren ye are alifted up in the pride of your hearts, and wear stiff necks and high heads because of the costliness of your apparel, and persecute your brethren because ye suppose that ye are better than they.
13Мөн хангагч ариун мутар та нарын дээр ихэд тааламжтайгаар инээмсэглэж байсны учир та нар олон баялгийг эзэмшсэн билээ; мөн та нарын зарим нь ах дүүсээсээ илүү баялгийг эзэмшсэний учир та нар зүрх сэтгэлийн бардамналд өргөгдөж, мөн зөрүүдлэн дээгүүр хардаг учир нь та нарын өмсгөл чимэг үнэтэйн учир болой, мөн та нар өөрсдийгөө тэднээс илүү хэмээн бодох учир ах дүүсээ хавчих бөлгөө.

But my attempts to share the gospel with them were met with stiff opposition.
Гэвч сайн мэдээг гэрийнхэнтэйгээ хуваалцах гэсэн миний оролдлого хүчтэй эсэргүүцэлтэй тулгарч билээ.

(Judges 2:7; 2 Peter 1:16-19) If you have been associated with Jehovah’s organization for many years, you may recall the time when there were very few Kingdom proclaimers in your region or country or when the preaching work faced stiff opposition.
Гэхдээ эцсийн өдрүүдэд ард түмнийхээ төлөө Еховагийн үйлдсэн, үйлдэж байгаа «гайхамшгийг» биеэрээ үзсэн хүмүүсийн үгийг сонсвол Бурхан болон амласан бүхэнд нь итгэх итгэл маань бэхэждэг (Шүүгчид 2:7; 2 Петр 1:16–19).

Exceeding stiff and strong,
Бат зогсож байлаа.

Trace the cookie cutter or glass on the stiff paper.
Бялуу зүсэгч болон шилэн аягыг хатуу цаасан дээр тогтоо.

Once, we woke up to find that the upper end of our blanket was stiff and white from our frozen breath!
Нэг удаа сэрсэн чинь хөнжилний зах амьсгаанд цантаад хөлдчихсөн байсан!

I’ve joined the stiff-necked generation.
Гөжүүд үеийнхний эгнээнд нэгдэв.

In the 16th century, William Tyndale set out to translate the Bible from the original languages into English, but he encountered stiff opposition from both Church and State.
XVI зууны үед Уильям Тиндал Библийг эх хэлнээс нь англи хэлнээ хөрвүүлэхээр төлөвлөж байгаад сүм хийд, төр засгийн зүгээс хүчтэй эсэргүүцэлтэй тулгарчээ.

Formality and stiffness should be studiously avoided, and all the family should participate in the exercises.
Албархаг болон хөшүүн байдлаас аль болох зайлсхийх хэрэгтэй бөгөөд гэр бүлийн гишүүн бүр эдгээр үйл ажиллагаанд оролцох хэрэгтэй.

And I feel stiff and delirious and confused most of the time.
Тэгээд би ихэнхдээ ядарсан, эв хавгүй, будилсан байдаг.

10 How was Moses to deal with a people whom Jehovah himself described as stiff-necked?
10 Еховагийн зөрүүд гэж нэрлэсэн ард түмэнтэй харьцахад Мосед ямар хэцүү байсан бол оо!

However, clouds soon darkened the sky, and a stiff wind began to blow.
Гэхдээ тун удалгүй тэнгэрт үүл харанхуйлан бүрхэж, ширүүн салхи дэгдэв.

12 But, behold, they shall have awars, and rumors of wars; and when the day cometh that the bOnly Begotten of the Father, yea, even the Father of heaven and of earth, shall cmanifest himself unto them in the flesh, behold, they will reject him, because of their iniquities, and the hardness of their hearts, and the stiffness of their necks.
12Гэвч, болгоогтун, дайнууд мөн дайны цуурхлууд байх болно; мөн Эцэгийн Төрсөн Ганцын, тийм ээ, бүр тэнгэр болон газрын Эцэг, өөрийгөө тэдэнд бие маханбодид үзүүлэх тэр өдөр ирэхэд, болгоогтун, тэд түүнийг эсэргүүцэх болно, учир юун гэвэл тэдний алдсуудын, мөн тэдний зүрх сэтгэлийн хатуугийн, мөн тэдний зөрүүдийн улмаас бөлгөө.