Warsaw Pact Organisation
Organizzazzjoni tat-Trattat ta' Varsavja
Warsaw oor Maltees
Warsaw
en
The capital of Poland.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
Varsavja
en
Capital city of Poland
To be read together with the Memorandum of Understanding done at Warsaw on 14 June 2000.
Għandu jinqara flimkien mal-Memorandum tal-Ftehim li sar f’Varsavja fl-14 ta’ Ġunju 2000.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
warsaw
en
A fish, the black grouper ( Epinephelus nigritus).
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
varsavja
To be read together with the Memorandum of Understanding done at Warsaw on 14 June 2000.
Għandu jinqara flimkien mal-Memorandum tal-Ftehim li sar f’Varsavja fl-14 ta’ Ġunju 2000.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
having regard to its resolutions of 25 November 2009 on the EU strategy for the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15) (2), of 10 February 2010 on the outcome of the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15) (3), of 25 November 2010 on the Climate Change Conference in Cancún (COP 16) (4), of 16 November 2011 on the Climate Change Conference in Durban (COP 17) (5), of 22 November 2012 on the Climate Change Conference in Doha, Qatar (COP 18) (6), and of 23 October 2013 on the Climate Change Conference in Warsaw, Poland (COP 19) (7),
L-Istati Membri jistgħu jipprovdu, meta mitluba, li l-pakketti żgħar B tal-KEE taż-żerriegħa ċċertifikata u taż-żerriegħa kummerċjali jkunu ssiġillati u mmarkati uffiċjalment bi qbil maEurLex-2 EurLex-2
– the agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Republic of Poland on inland waterway transport, signed in Warsaw on 8 November 1991, and
Il-BĊN/BĊE jirrapportaw sett ta’ serje ta’ aġġustamenti ta’ partiti tal-memorandum ta’ kull xahar u ta’ kull tliet xhur lill-BĊE b’referenza għal dawk is-serje ta’ l-istokk ta’ l-IFMO u tal-BĊN/BĊE li huma ddefiniti bħala partiti tal-memorandum ta’ prijorità għoljaEurLex-2 EurLex-2
concluded at Warsaw on ..... between:
Ir-responsabbiltà tal-Qorti hija li tipprovdi, abbażi tal-verifika tagħha, dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet annwali tal-Intrapriża Konġunta u dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li huma bbażati fuqhomEurlex2019 Eurlex2019
— the Convention between Poland and France on Applicable Law, Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in the Field of Personal and Family Law, concluded in Warsaw on 5 April 1967,
In-numru minimu ta’kampjuni jista’ jiġi determinat skond ir-riżultati tal-verifika tal-manifattur stessEurLex-2 EurLex-2
(f) 'Warsaw Convention' shall mean the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, signed at Warsaw on 12 October 1929, or the Warsaw Convention as amended at The Hague on 28 September 1955 and the Convention supplementary to the Warsaw Convention done at Guadalajara on 18 September 1961;
Għal dan il-kalkolu ma hemm għalfejn jitqiesu l-ebda ħtiġiet oħra tar-Regolament #/BEurLex-2 EurLex-2
10 See the proposal for such an approach in legal theory, Kur, A., Senftleben, M., European Trade Mark Law, Oxford 2017, p. 115, and Tischner, A., Kumulatywna ochrona wzornictwa przemysłowego w prawie własności intelektualnej (The cumulation of the protection of designs in intellectual property law), Warsaw, 2015, p.
Għid lit-tabib tiegħek jekk xi waħda minn dawn tapplika għalikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Warsaw Eastern Partnership Summit of 29-30 September 2011 should confirm the key objectives and lend further impetus to this partnership including in the JHA area.
Qabel ma ' tibda l-kura għandha tiġi eżaminata l-infertilita tal-koppja u għandha issir evalwazzjoni biex tistabbilixxi jekk hemmx xi kontra-indikazzjonijiet għat-tqalaEurLex-2 EurLex-2
Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (Military Pension Office in Warsaw), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(3)(b)(ii) third indent,
Ibbilanċjar u KonklużjoniEurLex-2 EurLex-2
[15] The EMN Conference 2011 was held in Warsaw under the auspices of the Polish Presidency of the European Union on the topic of irregular migration.
Alternattivament, għal qtates b’ piż tal-ġisem ta ’ mill-inqas #kg, tista ’ tintuża s-siringa tal-kejl ta ’ Metacam (ipprovduta fil-pakkettEurLex-2 EurLex-2
Even though it is organisationally independent, that entity, according to the referring court, has no legal personality (capacity to act as a party in judicial proceedings) separate from that of Bank BGŻ BNP Paribas S.A., whose seat is in Warsaw (Poland), (17) and does not have capacity to act as a party in judicial proceedings (with the exception of employment law cases).
Il-prodott preċedenti tal-għalqa ma setax kien inkompatibbli mal-produzzjoni taż-żerriegħa tal-ispeċi u l-varjetà tal-prodott, u l-għalqa għandha tkun ħielsa biżżejjed minn pjanti bħal dawn li huma voluntiera minn prodotti preċedentiEurlex2019 Eurlex2019
In Latvia, the upgrading of the motorway from Riga to Adazi, which is a section of Via Baltica linking Warsaw to Tallinn, improved the traffic and pedestrian safety as well as the traffic fluidity by bringing this road section in compliance with European road standards and norms ( see Figure 9 ).
Dispożizzjonijiet finalielitreca-2022 elitreca-2022
The requests for a preliminary ruling made by the Sąd Okręgowy w Łodzi (Regional Court, Łódź, Poland) and by the Sąd Okręgowy w Warszawie (Regional Court, Warsaw, Poland), by decisions of 31 August 2018 and 4 September 2018, are inadmissible.
ProporzjonalitàEuroParl2021 EuroParl2021
However, since those banks constitute a single entity, such a lack of communication is of no effect, because the acts of Bank BGŻ BNP Paribas Gdańsk, such as its decision not to bring an appeal in the Netherlands, are attributed to Bank BGŻ BNP Paribas Warsaw.
Ir-riskju tal-finanzjament tal-likwidità (funding liquidity risk) jirreferi għall-ħila li jiġu ffinanzjati ż-żidiet tal-attivi u li jiġu onorati l-impenji hekk kif tibda toqrob il-maturitàEurlex2019 Eurlex2019
The European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (Warsaw) — Economic outturn account for the financial year 2006
Relazzjoni farmakokinetika/farmakodinamika Ma kien hemm l-ebda relazzjoni bejn il-konċentrazzjonijiet fil-plażma tal-porzjon antipsikotiku attiv u l-bidla fil-punteġġ totali PANSS (Skala tas-Sindrome Pożittiv u Negattiv) u fil-punteġġ totali ESRS (Skala ta ’ Klassifika tas-Sintomi Ekstrapiramidali) għall-visti ta ’ valutazzjoni kollha fi kwalunkwe mill-provi tal-fażi # fejn kienet eżaminata l-effikaċja u s-sigurtàEurLex-2 EurLex-2
The Sąd Okręgowy – Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (District Court – Court for Competition and Consumer Protection), by a judgment subsequently upheld by the Warsaw Appeal Court, annulled the contested decision, holding that the Polish NCA should have adopted a decision of a declaratory nature to the effect that there was no restrictive practice under Article 102 TFEU, since it had adopted a decision to that effect under national law.
Dawn l-aspetti għandhom jiġu integrati wkoll fl-istimi tal-impatt li għad iridu jsiruEurLex-2 EurLex-2
having regard to the declaration of the Eastern Partnership Summit adopted in Prague on 7-9 May 2009 and the declaration on the situation in Belarus adopted at the Eastern Partnership Summit in Warsaw on 30 September 2011,
Fl-Istati Uniti l-ħtiġiet huma speċifiċi: li s-CRAs jippubblikaw statistika dwar il-prestazzjoni għal sena, tliet snin u għaxar snin f’kull kategorija ta’ klassifikazzjoni sabiex ikun ċar kemm il-klassifikazzjonijiet tagħhom ikunu bassru n-nuqqas ta’ ħlas lura (defaultsEurLex-2 EurLex-2
- Air Transport Agreement between the Government of the Polish Republic and the Government of the People’s Republic of Bulgaria signed at Warsaw on 16 May 1949, hereinafter referred to “Bulgaria - Poland Agreement” in Annex 2.
Fl-Artikolu # għandha tiżdied klawsola li tippermetti lil-linji ta' l-ajru u lill-abbonati lijinnegozjaw it-termini tal-bejgħtad-data ta' l-MIDT lis-CRS b'mod liberuEurLex-2 EurLex-2
Eastern partnership summit (Warsaw, 29 September) (debate)
Kwalunkwe parti li tixtieq titlob reviżjoni skond raġunijiet oħra tista' tagħmel hekk bi qbil mad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu # tar-Regolament bażikuEurLex-2 EurLex-2
45 – To the same effect – in relation to the Warsaw Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air of 12 October 1929 – Bogiatzi (cited in footnote 43, paragraphs 32 and 33).
uġigħ addominaliEurLex-2 EurLex-2
the Agreement between the People’s Republic of Bulgaria and the Polish People’s Republic on Legal Assistance and Legal Relations in Civil, Family and Criminal Matters, signed at Warsaw on 4 December 1961,
Jekk tiġi mwaqqa ’ jew mgħaffġa hemm ir-riskju li jiġrilha l-ħsara u li toħroġ l-insulinaEurLex-2 EurLex-2
3 Article 17(1) of the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended and supplemented by the Hague Protocol of 28 September 1955, the Guadalajara Convention of 18 September 1961, the Guatemala Protocol of 8 March 1971, and the four additional Montreal Protocols of 25 September 1975 (‘the Warsaw Convention’) provides: ‘[t]he carrier is liable for damage sustained in case of death or personal injury of a passenger upon condition only that the event which caused the death or injury took place on board the aircraft or in the course of any of the operations of embarking or disembarking ...’.
Il-Forum ta' Esperti għandu jiġi mmexxi mid-Direttur jew, fl-assenza tiegħu/tagħha, minn deputat mill-IstitutEurLex-2 EurLex-2
In any event, it is plain that, in a situation such as that in the main proceedings, Bank BGŻ BNP Paribas Warsaw must be in a position to assert its rights in the executing State.
Bħal riżultat kull wieħed minn dawn is-swieq għandu sitwazzjoni kompetittiva differenti ħafna u, filwaqt li s-sehem tas-suq taEurlex2019 Eurlex2019
— the Agreement between the Republic of Poland and the Republic of Lithuania on Legal Assistance and Legal Relations in Civil, Family, Labour and Criminal Matters, signed in Warsaw on 26 January 1993,
Il-ħin li matulu jinżamm l-idrossimetilfurfural huwa madwar #-# minutiEurlex2019 Eurlex2019
– Article 29 of the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, signed at Warsaw on 12 October 1929, does not form part of the rules of Community law which the Court of Justice has jurisdiction to interpret under Article 234 EC.
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità EwropeaEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.