warrior oor Maltees

warrior

/ˈwɒrɪə/ naamwoord

A person who is actively engaged in battle, conflict or warfare; a soldier or combatant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees

gwerrier

naamwoord manlike

We also meet two exemplary women and a valiant but gentle warrior.
Niltaqgħu wkoll maʼ żewġ nisa eżemplari u maʼ gwerrier kuraġġuż imma ġentili.

Warrior

Warrior (wrestler)

voorbeelde

Philistine warriors charging their enemies (Egyptian carving from the 12th century B.C.E.)
Gwerriera Filistin jattakkaw lill- għedewwa tagħhom (Tinqix Eġizzjan mis- seklu 12 Q.E.K.)

(Job 39:19-25) In ancient times, warriors fought on horseback, and horses pulled chariots carrying a driver and perhaps two soldiers.
(Ġob 39: 19- 25) Fiż- żminijiet tal- qedem, il- gwerriera kienu jiġġieldu fuq dahar iż- żiemel, u ż- żwiemel kienu jiġbdu karrijiet li fihom kien ikun hemm sewwieq wieħed u suldat jew tnejn.

Moreover, how could a mere human king resist a spirit creature for three weeks when it took one angel only one night to destroy 185,000 mighty warriors?
Iktar minn hekk, kif setaʼ sempliċi sultan uman jieqaf kontra ħlejqa spirtu għal tliet ġimgħat meta anġlu wieħed dam lejl wieħed biss biex jeqred 185,000 gwerrier qalbieni?

(Psalm 104:1) While Jehovah is the God of love, the Bible shows that he takes on the mantle of a warrior when necessary. —Isaiah 34:2; 1 John 4:16.
(Salm 104:1) Waqt li Jehovah hu dak Alla taʼ mħabba, il- Bibbja turi li meta jkun hemm bżonn hu jagħmilha taʼ gwerrier.—Isaija 34:2; 1 Ġwann 4:16.

Some of these ships may have been 100 feet long [30 metres] and may have carried up to 100 warriors.
Xi wħud mill- bastimenti tagħhom setgħu kienu twal 30 metru u jistaʼ jkun li kienu jġorru sa 100 gwerrier.

On 13 January 2016, a consignment of 179 tonnes of Antarctic toothfish was landed at the port of Haiphong in Vietnam from the vessel Asian Warrior.
Fit-13 ta’ Jannar 2016, kunsinna ta’ 179 tunnellata ta’ pixxisinna tal-Antartiku nħattet fil-port ta’ Haiphong fil-Vjetnam mill-bastiment Asian Warrior.

(1 Peter 2:17) A former warrior, Niwa is now a peacemaker who shares with others the uniting message of God’s Word.
(1 Pietru 2: 17) Niwa, li qabel kien gwerrier, issa jġib il- paċi billi jaqsam m’oħrajn il- messaġġ misjub fil- Kelma t’Alla li jgħaqqad lin- nies.

Holding a microscope to the first- mentioned red ant, I saw that, though he was assiduously gnawing at the near fore leg of his enemy, having severed his remaining feeler, his own breast was all torn away, exposing what vitals he had there to the jaws of the black warrior, whose breastplate was apparently too thick for him to pierce; and the dark carbuncles of the sufferer's eyes shone with ferocity such as war only could excite.
Holding mikroskopju għall- ant aħmar ewwel imsemmi, rajt li, għalkemm kien assiduously gnawing fil- sieq ta ́quddiem ta ́ ħdejn ghadu tiegħu, li maqlugħha li jifdal feeler, sider tiegħu stess kien kollu mqatta ́il bogħod, jesponu dak vitals kien hemm għall- ponot ta ́l- gwerriera iswed, li breastplate kienet apparentament oħxon wisq għalih biex ittaqqab, u l- carbuncles skur ta ́ għajnejn l- batut shone ma ferocity bħall- gwerra biss tista eċitati.

16:1, 2, 11-13) On the run from the jealous and murderous King Saul, David was dwelling in the wilderness with his 600 loyal warriors.
16:1, 2, 11- 13) Peress li kien qed jaħrab mis- Sultan Sawl, li kien jgħir għalih u ried joqtlu, David kien qed jgħix fix- xagħri mas- 600 gwerrier leali tiegħu.

Though still a powerful warrior, Saul had lost Jehovah’s favor by rebelling against God’s instructions.
Għalkemm kien għadu gwerrier b’saħħtu, Sawl kien tilef l-approvazzjoni taʼ Ġeħova billi rribella kontra l-istruzzjonijiet taʼ Alla.

8 Isaiah asks the returning warrior: “Why is it that your clothing is red, and your garments are like those of one treading in the winepress?”
8 Isaija jistaqsi lill- gwerrier li ġie lura: “Għaliex hemm l- aħmar fi lbiesek, u ħwejġek bħal min jgħaffeġ fil- magħsar?”

Eblaite warrior with enemies’ heads
Gwerrier t’Ebla bl- irjus taʼ l- għedewwa

An Egyptian document from the 13th century B.C.E. mentions that some fearsome warriors in the region of Canaan were over eight feet (2.4 m) in height.
Dokument Eġizzjan mis-seklu 13 qabel Kristu (QK) isemmi li xi gwerriera taʼ min jibżaʼ minnhom fir-reġjun taʼ Kangħan kienu iktar minn 2.4 metri twal.

According to the book The Birth of Europe, disinherited sons “made up a large and dangerous warrior élite who were obliged to make their own way by any means, be it conquests at home or piracy abroad.”
Skond il- ktieb The Birth of Europe, l- ulied li kienu jispiċċaw bla wirt ifformaw grupp qawwi taʼ bosta gwerriera perikolużi li kellhom bilfors jaraw x’jagħmlu biex jibqgħu ħajjin, jew billi jagħmlu xi konkwisti f’pajjiżhom jew billi jsiru pirati barra pajjiżhom.

8, 9. (a) In what activity has the warrior seen by Isaiah been engaged?
8, 9. (a) Il- gwerrier li ra Isaija b’liema attività kien qed jokkupa ruħu?

After Clovis died, a process of mythmaking began that would turn him from a cruel warrior into a reputed saint.
Wara l- mewt taʼ Klovis bdew jinħolqu ħrejjef bil- ħsieb li minn gwerrier krudili jibdluh f’qaddis taʼ fama.

16 Who will be Christ’s fellow warriors making up the heavenly “armies” that follow him into battle?
16 “L- armati” tas- sema li jmorru wara Kristu fil- battalja lil min jinkludu?

What is Jesus’ role as Warrior-King in the heavens?
X’inhu l- irwol taʼ Ġesù bħala Sultan-Gwerrier fis- smewwiet?

Whereas the Asian Warrior was involved in several IUU activities when operating under the flag of Saint Vincent and the Grenadines, including the entry of illegal catches into the market, the authorities of Saint Vincent and the Grenadines did not take any administrative or penal measure in this respect other than removal of the vessel from the national registry.
Billi l-Asian Warrior kien involut f'bosta attivitajiet IUU meta opera bil-bandiera ta' Saint Vincent u l-Grenadini, inkluż id-dħul ta' qbid illegali fis-suq, l-awtoritajiet ta' Saint Vincent u l-Grenadini ma ħadu l-ebda miżura amministrattiva jew penali f'dan ir-rigward għajr it-tneħħija tal-bastiment mir-reġistru nazzjonali.

Notice that in each of the above-mentioned cases, Michael is portrayed as a warrior angel battling for and protecting God’s people, even confronting Jehovah’s greatest enemy, Satan.
Innota li f’kull każ li ssemma hawn fuq, Mikiel hu deskritt bħala anġlu gwerrier li qed jiġġieled għall- poplu t’Alla u jipproteġih, u saħansitra jiffaċċja lil Satana, l- akbar għadu taʼ Ġeħova.

He authoritatively summoned the nation’s warriors, organized them, and then led them to victory.
B’awtorità, hu ġabar il- gwerriera tal- ġens, organizzahom, u wassalhom għar- rebħa.

NORTHERN WARRIOR (previous names according to CCAMLR: MILLENNIUM, SIP 3)
NORTHERN WARRIOR (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR: MILLENNIUM, SIP 3)

In the midst of emotional anguish, even David —a courageous warrior— once admitted: “Every night my bed is damp from my weeping; my pillow is soaked with tears.” —Psalm 6:6, Today’s English Version.
Meta kien f’niket emozzjonali, saħansitra David—gwerrier kuraġġuż—darba ammetta: “Kull lejl nibki fuq friexi, bid- dmugħ inxarrab soddti.”—Salm 6:7 (6:6, NW), Għaqda Biblika Maltija.

The king is frequently seen contending with it, and warriors pursue it both on horseback and on foot.”
Is- slaten jidhru spiss jiġġieldu miegħu, u l- gwerriera jiġru warajh kemm fuq iż- żiemel u kemm fuq saqajhom.”

This time, though, he had insulted the wrong man —the beloved commander of a loyal and well-trained band of warriors.
Madankollu, din id- darba kien qed jissogra għax insulta lill- kmandant maħbub taʼ grupp taʼ gwerriera leali u mħarrġin sew.