distinction oor Maltees
distinction
en
That which distinguishes; a single occurrence of a determining factor or feature, the fact of being divided; separation, discrimination.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
distinzjoni
A distinction can be made between large, mainly institutional, investors and smaller investors.
Tista’ ssir distinzjoni bejn l-investituri kbar, li jkunu prinċipalment istituzzjonali u investituri iżgħar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
After passing him, I had a distinct impression I should go back and help him.
F’ erba ’ studji kkontrollati bil-placebo r-ratio ta ’ periklu ta ’ l-għejxien kien bejn #. # u #. # favur dawk li rċevew il-kontrollLDS LDS
Nevertheless a general distinction can be drawn between small-sized cheeses for consumption in the relatively short term, and larger-sized cheeses better adapted to long-term storage and distribution to more distant destinations.
Il-Kummissjoni għandha tagħti rapport lill-Istati Membri dwar ir-riżultati tal-valutazzjoniEurLex-2 EurLex-2
The variables on the non-domestic markets (Nos 122, 132 and 312) are to be transmitted according to the distinction into euro-zone and non-euro-zone.
L-objettiv ta’ dawn id-dokumenti kien li tiġi analizzata s-sitwazzjoni u jingħatawċerti orjentazzjonijiet lill-Istati Membri biex ikunu jistgħu jiġu applikati u interpretati b’mod korrett id-digrieti tal-Qorti Ewropea tal-ĠustizzjaEurLex-2 EurLex-2
It is clear from the case-law that, in the case of tax regimes such as the one at issue in the present case, which apply on an annual or periodic basis, it is necessary to make a distinction between, on the one hand, the adoption of an aid scheme, and, on the other, the grant of annual aid on the basis of that regime. (47)
KIF GĦANDEK TIEĦU VOLIBRISEuroParl2021 EuroParl2021
The producers of ‘Kraška panceta’ take part in the International Agricultural and Food Fair in Gornja Radgona, at which ‘Kraška panceta’ has been awarded high distinctions and prizes over the past ten years.
Id-dispożizzjonijiet tal-ħames inċiż ta' l-Artikolu #(e) u ta' l-Artikolu #B (a) u (d) u tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill #/#KEE, tas-# ta' Mejju #, fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ- Sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta' stima għandhom jiġu interpretati fis-sens li t-trasferiment ta' kuntratt ta' ri-assigurazzjoni fuq il-ħajja bi ħlas lil akkwirent li abbażi tiegħu, bil-kunsens tal-persuna assigurata, l-imsemmi akkwirent jassumi l-attivitajiet eżenti ta' ri-assigurazzjoni li qabel kienu eżerċitati mill-assiguratur preċedenti, billi jesegwixxi minfloku s-servizzi ta' assigurazzjoni, għandu jiġi kkunsidrat bħalaEuroParl2021 EuroParl2021
((Community trade mark - Invalidity proceedings - Community word mark MovieStation - Absolute grounds for refusal - Lack of distinctive character - Descriptive character - Article 7(1(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009 - Article 52 of Regulation No 207/2009))
li jemenda l-Annessi I, II, III, V u # tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru #/# dwar regoli komuni għall-importazzjoni ta’ ċerti prodotti tat-tessuti minn pajjiżi terziEurLex-2 EurLex-2
The organisational structure should respect the distinctive mandates of the sub-groups conducting the joint clinical assessments and the joint scientific consultations.
FacilitiesEurlex2019 Eurlex2019
(17) The definitions of recovery and disposal need to be modified in order to ensure a clear distinction between the two concepts, based on a genuine difference in environmental impact through the substitution of natural resources in the economy and recognising the potential benefits to the environment and human health of using waste as a resource.
Żamma ta' reġistri f'livell ċentralinot-set not-set
In such circumstances it is conceivable that the relevant public may regard the clothing designated by the conflicting marks as belonging, admittedly, to two distinct ranges of products but as coming, none the less, from the same undertaking (see, to this effect, Fifties, paragraph 49).
Vajrus stomatite vexxikolariEurLex-2 EurLex-2
Further, it argued that the financing of infrastructure maintenance costs does not affect a distinct market open to competition, namely the local regional transport market, because VRR’s financing system prevents financing earmarked for infrastructure maintenance costs (where the market is closed to competition) from being used by transport undertakings in the market open to competition.
Il-magna titqies li ma taħdimx fil-punt l-aktar kritiku tul ir-rottaEurLex-2 EurLex-2
Distinctive number or letters: ...
Per eżempju, għandu l-impressjoni li d-data dwar l-impjieg li tuża l-Kummissjoni tissottovaluta l-qagħda realiEurLex-2 EurLex-2
Since the above protected elements are part of either the common or the national faces of euro coins, it is no longer meaningful to maintain the distinction between the two (Article 2c).
jirrestrinġi xi drittijiet taEurLex-2 EurLex-2
21 CIBA also claims that the VTL is not a tax, since it is paid into a part of a public fund dedicated to vocational training which is distinct from the State’s budget and there is a direct link between the contributions made and the payments from that fund to vocational training institutions and/or educational institutions under the national law.
Gћandhom jintgћażlu l-valuri minimi tat-tlugћ biex tkun żgurata gwida biżżejjed biex l-ajruplan ikun jista' jiġi kontrollat f'każ kemm ta' tlugћ li ma jitkompliex minћabba ċirkostanzi kuntrarji u ta' tlugћ issoktat wara li s-sistema tal-qawwa kritika tkun naqset milli taћdemEurLex-2 EurLex-2
whereas hedge funds and private equity are distinct investment vehicles that differ as regards the nature of investment and investment strategy,
Epistassi Rassa fil-gerżumaEurLex-2 EurLex-2
Case T-466/18: Judgment of the General Court of 14 May 2019 — Eurolamp v EUIPO (EUROLAMP pioneers in new technology) (EU trade mark — Application for EU figurative mark EUROLAMP pioneers in new technology — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Mark consisting of an advertising slogan — Article 7(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)
Kura minn qabel b’ sustanzi oħra ta ’ kontra l-infjammazzjoni tista iżżied l-effetti mhux mixtieqa jew toħloq oħrajn u għaldaqstant għandu jiġi osservat perijodu mingħajr kura b’ dawn il-prodottiEurlex2019 Eurlex2019
It is undisputed that Primart did not argue before EUIPO that the earlier mark’s intrinsic distinctiveness was weak because the word ‘prima’ has a laudatory meaning.
Metodi li m’għadhomx validi għall-iskop intenzjonat tagħhom, għandhom jiġu eliminatiEurlex2019 Eurlex2019
(42) Distinction between Commission and other levels is provided when information is relevant.
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru #/# tat-# ta' Diċembru # li jemenda r-Regolament (KE) Nru #/# li jistipula l-kondizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali għall-importazzjoni ta' ċerti għasafar fil-Komunità u l-kondizzjonijiet ta' kwarantina tagħhomEurLex-2 EurLex-2
notes and supports the creation of mentoring schemes for female entrepreneurs and also draws attention again to the needs of immigrant entrepreneurs, who by circumstance are generally more entrepreneurial and less risk averse and recommends that consideration should also be given to the requirements of young people, minorities and older entrepreneurs as well as creating a distinction between the different challenges and requirements of European Union and Third-Country migrant entrepreneurs;
PREKAWZJONIJIET SPEĊJALI GĦAR-RIMI TA ’ PRODOTTI MEDIĊINALI MHUX UŻATI JEW SKART MINN DAWN # PRODOTTI MEDIĊINALI JEKK HEMM BŻONNEurLex-2 EurLex-2
88 Consequently, the contested decision, which was wrongly adopted on the basis of Article 43 of the Staff Regulations, breached the scope of application of Article 43, which is distinct from that of Article 10(3) of Annex XIII to the Staff Regulations, and infringed the independence of the appraisal and attestation procedures, defined by the GIP 43 and the Decision of 7 April 2004 respectively for the implementation of the abovementioned provisions of the Staff Regulations.
Il-proliferazzjoni ta ’ dawn il-limfoċiti B mhux normali hija l-kawża tas-sintomi li jista ’ jkollokEurLex-2 EurLex-2
In addition, the import price variable (No 340) is to be transmitted according to the distinction into euro-zone and non-euro-zone.
Il-Kummissjoni fasslet strateġija għal titjib fil-mobilità tal-ħaddiemaEurLex-2 EurLex-2
67 As regards the use of budgetary resources, implicitly authorised by the contested decisions, to initiate and pursue the proceedings in question, it is enough to state that that fact has no bearing on whether those decisions produce legal effects which are binding on, and capable of affecting the interests of, the appellants by bringing about a distinct change in their legal position.
It-tieni parti: din il-kelmaEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, as stated above, the Danish authorities do not agree with the Commission’s reasoning concerning the distinction between public transport service contracts and public service obligations as regards the legality of the aid.
Biex ikun assigurat illi l-miżuri previsti fEurLex-2 EurLex-2
First, recital 6 in the preamble to the regulation, according to which the latter ‘should be confined to provisions governing jurisdiction for opening insolvency proceedings and judgments which are delivered directly on the basis of the insolvency proceedings and are closely connected with such proceedings’, (15) refers without distinction to any proceedings opened under the regulation, without differentiating between main, territorial or secondary proceedings.
L-idea inizjali kienet li ż-żewġ kumpaniji kellhom iressqu offerta konġuntaEurLex-2 EurLex-2
As to figurative marks, the Guidelines note that if one of the marks is (i) in a distinctive typeface, such as script typeface, so that the overall appearance of the word mark is changed to that of a figurative mark, (ii) consists of standard typeface before a figurative (coloured) background or (iii) is in standard typeface represented in coloured letters, and the other mark is a word mark, there is no identity (see point 3.3 with examples).
Isem l-amministrazzjoniEurLex-2 EurLex-2
The Russian Federation and the EU have a wide-ranging Strategic Partnership, distinct from the European Neighbourhood Policy and expressed through the Common Spaces and Roadmaps.
jistabbilixxu arranġamenti ma' organizzazzjonijiet rilevanti oħra, skond il-ħtieġa, biex jiżguraw konformità kontinwa ma' dawn il-ħtiġietEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.