fulfillment
twettiq
fulfill oor Maltees
fulfill
en
(archaic) To fill full; fill to the utmost capacity; fill up.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
temm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Member States may decide that credit institutions which do not fulfil the requirement of separate own funds and which were in existence on 15 December 1979 may continue to carry on their business.
li jinbiegħ, jiġi fornut, trasferit jew esportat, direttament jew indirettament, tagħmir li jkun jista' jintuża għal repressjoni interna, kemm jekk joriġina fl-Unjoni kif ukoll jekk le, lil kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp fir-Repubblika tal-Ginea, jew għall-użu hemmhekkEurLex-2 EurLex-2
The SWD explains the flexibility provided in Article 8 for the fulfilment of the audit obligation.
Il-bażi ġuridikaEurLex-2 EurLex-2
The submission of a mid-term report should be required, so that the Commission can assess whether the conditions justifying the granting of such derogation continue to be fulfilled.
Sistema ta ’ farmakoviġilanza Id-DAM għandu jiżgura li s-sistema ta ’ farmakoviġilanza, kif deskritta fil-verżjoni #. # (#ta ’ April ta ’ l-#) ippreżentat fil-Modulu #. #. #. ta ’ l-Applikazzjoni għall-Awtorizzazzjoni għall-Ħruġ fis-Suq, qieghda fis-seħħ u taħdem qabel u waqt li l-prodott ikun fis-suqEurLex-2 EurLex-2
(b) an examination of the request shows that the requesting country or territory fulfils the conditions laid down in Article 8(1) and (2).
Il-ħolqien u t-tixrid ta' informazzjoni u għarfien dwar is-saħħaEurLex-2 EurLex-2
Reiterates its support for the Universal Periodic Review (UPR) mechanism and its appreciation of the UPR’s valuable work, and calls on members to actively prepare their UPR, including by involving civil society, to engage in the interactive dialogue during the UPR session and in the debates on the adoption of the UPR outcomes, to implement the UPR recommendations and to take concrete measures to improve and uphold the fulfilment of their human rights obligations;
Dan ir-rekwizit ma japplikax għalEurLex-2 EurLex-2
In order to fulfil their duties under this Regulation, the competent authorities shall have all the supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions.
il-komposizzjoni fisjokimika taEurLex-2 EurLex-2
In cases where electronic money institutions fulfil certain conditions, the underlying purpose behind collecting statistical data under Regulation (EC) No # ( # ) can be met without imposing statistical requirements on such institutions
Billi l-Greċja indikat li l-għajnuna għall-investiment kienet għadha ma tħallsitx lil HSY, ma trid tiġi rkuprata l-ebda għajnuna mingħand HSYECB ECB
43 In the case of an additive recovered in the European Union, this condition is fulfilled if the additive is the same, within the meaning of Article 2(7)(d)(i) of Regulation (EC) No 1907/2006, as a substance registered in a dossier containing the information here indicated, and if information is available to the fertilising product manufacturer within the meaning of Article 2(7)(d)(ii) of Regulation (EC) No 1907/2006.
Arritmi kardijaċi (primarjament sopraventrikulari) ġeneralment jirrispondu għat-terapija konvenzjonali iżda jistgħu jeħtieġu t-twaqqif tat-terapija ta ’ IntronAnot-set not-set
1 By its application, the European Commission requests the Court to find that, by adopting Articles 137(8), 138, third indent, 153 and 157(3) of the loi-programme (Programme Law) (I) of 27 December 2006 (Moniteur belge, 28 December 2006, p. 75178), in the version in force since 1 April 2007 (‘the provisions at issue’ and ‘the Programme Law’ respectively), namely by imposing a prior declaration requirement on self-employed service providers established in Member States other than the Kingdom of Belgium in respect of their activity in Belgium (‘the Limosa declaration), the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 56 TFEU.
Fl-Istati Membri l-prodotti importati minn pajjiżi mhux membri għall-ċertu użu huma eżentati mid-dazjiEurLex-2 EurLex-2
Within six months of the date of publication of the technical file, any natural or legal person that has a legitimate interest may object to the registration of the geographical indication in Annex III on the grounds that the conditions provided for in this Regulation are not fulfilled.
Il-Kummissjoni prinċiparjament ibbażat l-analiżi tagħha fuq dokumenti interni u r-riżultati ta' l-investigazzjoni tas-suqEurLex-2 EurLex-2
The point of contact for the hosting service provider does not have to be located in the Union and the hosting service provider is free to nominate an existing point of contact, provided that this point of contact is able to fulfil the functions provided for in this Regulation.
Prodotti f'konverżjoni ta' oriġini mill-pjantinot-set not-set
If the conditions for exemption cease to be fulfilled, the exemption shall be rescinded.
Twaqqif tal-Fond HNSEurLex-2 EurLex-2
The reason for returning to this question is the need for further tightening up of the activity of these organisations which, as has been said by the various operators making up the sea transport sector, if they did not exist would need inventing as they fulfil a vital task in maintaining safety at sea.
Tifkira Ewropea Attivanot-set not-set
It may be appropriate for NCBs to collect from the actual reporting population the statistical information necessary to fulfil the ECB’s statistical requirements as part of a broader statistical reporting framework which the NCBs establish under their own responsibility in accordance with Union or national law or established practice and which also serves other statistical purposes, provided that the fulfilment of the ECB’s statistical requirements is not jeopardised.
Għall-għan taEurLex-2 EurLex-2
At the initial station or after a scheduled stop the driver is allowed to depart when the following conditions are fulfilled:
Il-livell tal-pannell ta’ l-istrumenti jestendi fuq il-wisa’ kollu tal-kumpartiment tal-passiġġieri u huwa definit mill-punti ta’ wara nett tal-kuntatt ta’ linja vertikali mal-wiċċ tal-pannell ta’ l-istrumenti meta l-linja hija mċaqalqa min-nofs il-wisa’ tal-vetturaEurlex2019 Eurlex2019
the application relates to a joint project that fulfils the criteria set out in points (b) and (c) of paragraph 2 and that will use the interconnector after it becomes operational, and to a quantity of electricity that is no greater than the quantity that will be exported to the Union after the interconnector becomes operational.
Waqt l-eżaminazzjoni tal-appell, il-Bord tal-Appell għandu jistieden lill-partijiet, kemm jista' jkun spiss skont il-ħtieġa, sabiex jippreżentaw osservazzjonijiet, fi żmien perjodu iffissat mill-Bord tal-Appell, dwar il-komunikazzjonijiet mill-partijiet l-oħrajn jew maħruġin minnu stessEurlex2019 Eurlex2019
The Single Resolution Board (‘SR B’) fulfils the tasks of a resolution authority as part of the Single Resolution Mechanism (‘SR M’) in accordance with Regulation (EU) No 806/2014.
L-Artikoli #a u #b tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru # ta’ l-# ta’ Settembru # dwar il-bejgħ ta’ butirminn ħażniet pubbliċi [#], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru # [#]Eurlex2019 Eurlex2019
Two essential criteria must be fulfilled before such a limitation can be imposed, namely that those concerned should have acted in good faith and that there should be a risk of serious difficulties (see, inter alia, Case C‐313/05 Brzeziński [2007] ECR I-513, paragraph 56, and Case C‐73/08 Bressol and Others [2010] ECR I-0000, paragraph 91).
Il-pożizzjoni li trid tieħu l-Komunità fil-Kumitat Konġunt taEurLex-2 EurLex-2
the obligations of the authorities for the operational programme in relation to management, control and audit concerning the operation are fulfilled by the authorities responsible for the operational programme under which that operation is supported or they enter into agreements with authorities in the Member State in which the operation is implemented provided that in that Member State the obligations in relation to management, control and audit concerning the operation are met.
L-immunità ma tistax tintalab meta membru jinqabad fil-fatt ta’ reat u ma tipprekludix lill-Parlament Ewropew milli jeżerċita d-dritt tiegħu lijirrinunzja għall-immunità ta’ xi wieħed mill-membri tiegħunot-set not-set
The derogation shall apply only if the following conditions are fulfilled:
PARIR SABIEX TAMMINISTRA B' MOD KORRETTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
attestation that the conditions to be satisfied by the crop from which the seed comes have been fulfilled
Il-karbonju li jinstab f'materjali ta' input li mhuwiex ikkonvertit f'CO# matul il-proċess, jitqies fil-fattur ta' konverżjoni li għandu jkun espress bħala frazzjonieurlex eurlex
(Failure of a Member State to fulfil obligations - Regulation (EC) No 2037/2000 - Article 4(4)(v) and Article 16 - Requirement to decommission fire protection systems and fire extinguishers containing halons for non critical uses on board ships - Exceptions - Critical uses of halons 1301 and 2402)
materjal tfisser kull ingredjent, materjal mhux maħdum, komponent jew parti, eċċ., użat fil-fabbrikazzjoni tal-prodottEurLex-2 EurLex-2
The aid therefore fulfils the conditions for it to be considered compatible with the common market,
Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-kumiat taEurLex-2 EurLex-2
Certificates attesting that the holder fulfils the requirements to undertake one or more of the activities referred to in Article 2(1) shall be granted for the following categories of natural persons:
L-insulazzjoni tal-wajers m’għandhiex ixxerred in-narEurLex-2 EurLex-2
The customs authorities shall consider a customs debt to have been incurred under Article 204 (1) of the Code unless the person who would be the debtor establishes that the conditions set out in Article 859 are fulfilled.
Tqala u treddigħ M' għandekx tieħu EMEND waqt it-tqala għajr jekk mhux tassew meħtieġEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.